Re: [閒聊] 在外商上班過是不是愛用英文夾雜中文?

看板 Womentalk
時間
留言 則留言,15人參與討論
推噓 11推 3噓 31→
加入最愛文章備份
本來我也討厭中英夾雜 但好幾句中間有1-3個英文字其實還算可以接受 最近遇到一個比中英夾雜更令我翻白眼100圈的狀況 就是我們一群7個人到國外出差 然後有2個女生最近開始在line群組講事情全部寫英文 我每次看到都黑人問號到極點 群組裡面全都是台灣人 他們也是土生土長台灣人 只不過待在國外1個月就開始全寫英文 雖然都看得懂 但就覺得這樣是崇洋媚外的表現嗎? 其他人大部分都還是回中文 但是他們就是堅持打英文 無言... ※ 引述《gg7965977 (我愛姆咪姆咪也愛窩)》之銘言: : 乳題 : 最近做一個一個報告 組員來自四面八方 : 其中有一個來自超大外商公司的實習生 : 我發現她在講話或打字的時候都會夾雜英文 : 我之前認識的一個朋友也是在那家公司上班 : 她也是超愛夾雜英文 : 這麼做是想炫耀她的程度高 : 還是單純外商的溝通方式就是這樣? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 158.169.150.9 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1524053164.A.F84.html
1Ftwmarstw7758: 因為在國外所以想多習慣使用英文吧 04/18 20:07
2Fyeats0114: 我老公也很白眼他表姐,兩人都臺灣長大,line裡她寫英 04/18 20:13
3Fyeats0114: 文,我老公回中文XD 04/18 20:13
4FNOTHINGES: 都砸錢出國了 人家想把握時間練習不行嗎 04/18 20:15
其實是公務出國沒有砸錢 因為上班時間8小時都在用英文 line大家只是會閒聊上週末活動好不好玩 大家都是用中文交談 他們就是堅持要打英文 有時候就不知道這樣到底是要我們回中文還是英文 .. 反而真正在國外念書的同學聊天不會打英文
5FFreeven: 你試試看用日文回 04/18 20:17
※ 編輯: jokebbs (158.169.150.9), 04/18/2018 20:23:10
6FNOTHINGES: 人家就想練習 你想用中文就用中文 想用台語就用台語 04/18 20:22
7FNOTHINGES: 不喜歡就退群組 不用管人家用什麼語言吧...... 04/18 20:23
沒有這麼嚴重要退群組啦XD 也沒造成什麼困擾 只是我個人不習慣而已 我有問了坐對面的荷蘭同事 他也說這樣很怪 想上來聊聊而以哈哈 ※ 編輯: jokebbs (158.169.150.9), 04/18/2018 20:27:44
8Fchouvincent: D能女孩兒XD 04/18 20:26
9Fsuzyn (14留言): 人住國外,我覺得去當地就用當地的語言是一種禮貌。我大學 04/18 20:41
10Fsuzyn (14留言): 時社團參加的是農村服務社,要下鄉服務,基本上我台語能力 04/18 20:41
11Fsuzyn (14留言): 是40分不及格,同社團的朋友也大多是爛台語,但是我們下鄉 04/18 20:41
12Fsuzyn (14留言): 時全部用大家都要猜的爛台語溝通,即使只是兩人私下的聊天 04/18 20:41
13Fsuzyn (14留言): ,這是社團要求,說是一種尊重,說普通話會被警告。將心比 04/18 20:41
14Fsuzyn (14留言): 心,你在台灣看到說越南話的外勞跟說普通話的外勞,哪個你 04/18 20:41
15Fsuzyn (14留言): 會比較有好感?可是當自己是外地人時,卻說尊重當地文化的 04/18 20:41
16Fsuzyn (14留言): 人是崇洋媚外,這種心態我覺得很有趣。 04/18 20:41
17Frexjian0408: 樓上是不是搞錯了什麼 跟在臺灣的臺灣同事講英 04/18 20:45
18Frexjian0408: 文要幹嘛???你說你們一起下鄉 那一起活動嘛 04/18 20:45
19Frexjian0408: 用臺語無所謂 問題是他們又不是這種情況 要用英 04/18 20:45
20Frexjian0408: 文也是跟當地人用 04/18 20:45
21Fsuzyn (14留言): 我說的不夠清楚嗎?就算是下鄉,也不是24小時都跟當地人在 04/18 20:51
22Fsuzyn (14留言): 一起,朋友間「私下」聊天也是「被要求」講台語。 04/18 20:51
23Fsuzyn (14留言): 都說了「要用台語溝通,即使是兩人私下的聊天」,請加強中 04/18 20:53
24Fsuzyn (14留言): 文閱讀能力。 04/18 20:53
25Fdakook: 如果是電腦的line會不會是設定有問題,我之前打不出中文只 04/18 21:05
26Fdakook: 能用爛英文聊天,後來都用手機,只是手機聊天速度比不上電 04/18 21:05
27Fdakook: 腦打字 04/18 21:05
28Fliangyen: 有時候一些字打英文比較快? 04/18 21:14
29Fclmhn: 我老闆台灣人,傳line給我也都是英文,我習慣對方發英文我 04/18 21:40
30Fclmhn: 就回英文,發中文我就回中文 04/18 21:40
31FRachelMcAdam: 某些技術文件打英文確實比較快 04/18 22:02
32Fsuzyn (14留言): 才發現rexjian0408是不是搞錯什麼?這篇說的是人在國外的台 04/18 22:13
33Fsuzyn (14留言): 灣人 04/18 22:13
34Fchromosomes: 某些專有名詞我們會用英文,但我看我們家小時候待美 04/18 22:21
35Fchromosomes: 國的英文爆好學妹也沒這麼賣弄。不過他喝醉了就開始 04/18 22:21
36Fchromosomes: 英文連珠炮了XDD 04/18 22:21
37Fmarsbear: 英文比較精確,有時候跟外不外商也沒什麼關係,寫程式 04/18 22:45
38Fmarsbear: 的常常有些字都用英文,中文很難翻 04/18 22:45
39Fwinter2683: 就是要別人知道自己英文很屌的概念 什麼練習英文鬼藉 04/19 01:22
40Fwinter2683: 口都能出來 真要練習還不找外國人? 白痴嘛 04/19 01:22
41Fjokebbs (5留言): 我原po 他們都是可以正常用中文打字的 因為有的講不出來 04/19 05:15
42Fjokebbs (5留言): 還是會打中文XD另外我們是聊天約哪裡吃飯之類的 也沒有專 04/19 05:16
43Fjokebbs (5留言): 有名詞的問題 就像樓上有版友說 別人打英文的時候會不知 04/19 05:16
44Fjokebbs (5留言): 道到底要回英文還是中文 但對我來說母語還是比較好溝通 04/19 05:16
45Fjokebbs (5留言): 阿... 04/19 05:16
看更多 jokebbs 的文章,或回到 womentalk 看板

推薦文章

完整討論串

留言數 標題 作者 日期
407 [閒聊] 在外商上班過是不是愛用英文夾雜中文? gg7965977 2018-04-18T18:35:08
45 >> Re: [閒聊] 在外商上班過是不是愛用英文夾雜中文? jokebbs 2018-04-18T20:06:02
36 Re: [閒聊] 在外商上班過是不是愛用英文夾雜中文? pornstar 2018-04-19T05:35:16
93 Re: [閒聊] 在外商上班過是不是愛用英文夾雜中文? ShiningRuby 2018-04-19T09:59:39
48 Re: [閒聊] 在外商上班過是不是愛用英文夾雜中文? s9221320 2018-04-19T11:59:12