看板translator譯案板作者shantotto (Alyssa)
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 約300-400字
[必]工作報酬： 2.5元/字
[必]涉及語言： 中譯日
[必]所屬領域： 遊戲開發/資工
[必]文件類型： 兩個求職問題的簡答，一個約50字，另一個約300字
[必]截 稿 日： 3/28
[必]應徵期限： 徵到為止
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 完稿後3天內付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 有大量遊戲開發和資工相關的專有名詞，因為本身是在英文環境學習，
所以不確定中文的名稱，會寫上該詞英文作為輔助
[選]參考段落： 我曾經使用C++開發過個人組件式引擎(Custom component-based
engine)，其功能包含圖形渲染(Graphics rendering)、資源管理
(Resource management)、事件系統(Event system)、遊戲物理(Game
physics)和二維碰撞(2D collision)。
P.S. 括號內的英文為翻譯輔助用，完稿內並不需要寫上，如果該詞
翻譯困難必須用英文可來信提出
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttweb.tw), 來自: 71.231.182.115
※ 文章網址: https://pttweb.tw/translator/M.1490094522.A.918
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 約300-400字
[必]工作報酬： 2.5元/字
[必]涉及語言： 中譯日
[必]所屬領域： 遊戲開發/資工
[必]文件類型： 兩個求職問題的簡答，一個約50字，另一個約300字
[必]截 稿 日： 3/28
[必]應徵期限： 徵到為止
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 完稿後3天內付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 有大量遊戲開發和資工相關的專有名詞，因為本身是在英文環境學習，
所以不確定中文的名稱，會寫上該詞英文作為輔助
[選]參考段落： 我曾經使用C++開發過個人組件式引擎(Custom component-based
engine)，其功能包含圖形渲染(Graphics rendering)、資源管理
(Resource management)、事件系統(Event system)、遊戲物理(Game
physics)和二維碰撞(2D collision)。
P.S. 括號內的英文為翻譯輔助用，完稿內並不需要寫上，如果該詞
翻譯困難必須用英文可來信提出
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttweb.tw), 來自: 71.231.182.115
※ 文章網址: https://pttweb.tw/translator/M.1490094522.A.918