標題

[心得] 推薦譯者Jacob Wu

(5/15篇)看板translator譯案板作者misakichan (misaki)
◎ 項目為必填項目，詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator)

◎帳號(譯者或案主)：Jacob Wu (ID:iggi) [email protected]

◎評價(正評或負評)：正評

○事由：超認真親切又負責，讓人放心


◎至少擇一填寫

 案件類型與成交價格 ：研討會論文 8777字 17000元

這篇推薦拖得有點久了，最初是去年9月透過版上推薦文直接寫了mail過去，
由於家裡還有小孩因此其實我和Jacob討論的時間很有限，初次通話就可以感
受到他是個對翻譯充滿熱情的人，也因此讓我覺得能夠放心把稿件交給他，直
到投稿前的這段期間我們大多以mail和line聯繫，必要時打電話確認文章內的
問題與用字上的討論，常常必須要利用晚上10點後的時間才能處理，除了對Jacob
有點不好意思外，也真的非常感謝他! 另外想提的是他是個非常認真的人，雖然
我的文章內容是他不曾接觸過的領域，但回覆的檔案中他都可以寫得非常詳盡，
而且我還發現他看不懂的都已經自己先上網查過資料，才寫入文章中，原先我擔心
可能需要多花時間解釋的幾個問題他都先讀過了，因此也為我節省了好多時間，
由衷地感謝Jacob，也謝謝這個版讓我找到很棒的譯者!--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttweb.tw), 來自: 140.112.25.105
※ 文章網址: https://pttweb.tw/translator/M.1420169526.A.0B7