標題

[心得] 推薦譯者Jacob Wu (ID:iggi)

(2/5篇)看板translator譯案板作者bug1226 (蟲)
◎帳號(譯者或案主)：Jacob Wu (ID: iggi)

◎評價(正評或負評)：超正評

○事由：
       前陣子為了準備申請的事情一整個焦頭爛額

       GRE跟TOEFL表現不如預期，決定認真的找個譯者在SOP一決勝負！

       爬文做功課的時候發現許多對Jacob的好評，於是寄信詢問修改的細節

       透過mail及skype溝通的過程中，

       很難不發現Jacob是個超級龜毛到無以復加的處女座類型！

       他會透過skype把整篇文章逐字逐句的告訴你，

       他修改了哪裡、原因是什麼，哪裡看不懂，哪裡可以再多加強

       對每一句也是字斟句酌，每次討論都花一兩個小時

       最重要的是，我覺得自己閉門造車很容易有盲點

       自以為理由充足，但其實上下文根本語意完全不通順 XD

       透過跟Jacob討論的過程，慢慢會浮現更多的想法，幫助讓SOP的內容更充實

       我覺得Jacob並不只是單純在做「潤飾」這件事

       而是很認真的在協助你完成獨一無二、充滿個人特色的SOP

       如果你還有充裕的時間可以慢慢彼此討論激發想法

       推薦可以找Jacob試試喔 ^_______^

◎至少擇一填寫

 案件文章代碼 (AID) ：

 案件類型與成交價格 ：SOP潤稿 934字 $1600--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttweb.tw), 來自: 61.231.71.11
※ 文章網址: https://pttweb.tw/translator/M.1418824715.A.8D6