[大哭] 欸不是 你直接跟我說越南話意思是?

作者
看板 Stupidclown
時間
留言 200則留言,123人參與討論
推噓 67推 34噓 99→
是這樣的 剛剛發生的事而已... 小弟目前在加拿大讀書 剛剛在等地鐵時 突然有人拍了我肩膀並說了一句Excuse me 然後我就轉身 是一個亞洲面孔的男生 然後他看了我一眼 突然... 「[email protected][email protected]?!€&....」 他連發了我一段我聽不懂的語言 我直接黑人問號 但我真的也不知道他講哪國語言 只好說了一句「sorry I am Chinese...」 他又看了我一眼 然後說 「Oh...sorry, I thought you are Vietnamese.」 結果他以為我是越南人 想說直接跟我講越南話 我心裡OS 不是啊 大哥 你怎麼那麼篤定我就是你的同鄉 我們在這遇到不認識的華人 也一定是講英文吧...(而且就算華人也不一定會講中文 直接 什麼都沒確認 劈頭直接跟我講越南話意思是... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 199.101.72.48 (加拿大) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1562795132.A.4E2.html
hunterkirr : 人家覺得遇到同鄉一時興奮就...XD07/11 06:13
chaoni2472 : 板規9讓大家評評理啊XD07/11 07:16
camy0308 : 請正名Taiwanese07/11 07:19
因為我一開始在班上講Taiwanese 竟然很多人以為我是泰國人 後來我求方便都習慣講Chi nese...不過愛台灣 我係呆灣人!
Dwccc : 盤子人07/11 07:24
※ 編輯: wen8278 (99.238.186.44 加拿大), 07/11/2019 07:35:00
genkibb74142: 有股鄉味 07/11 09:14
Lolira : 越南人不會不知道台灣、請正名 07/11 09:20
flsxh : 他鄉遇故知,太興奮了 07/11 09:25
forgenius : 泥484一臉越南臉(指 07/11 09:29
vup4094su3i : 請正名,每遇到一個不知道的人,都是一個宣傳台灣注 07/11 10:08
v7q4 : 我有朋友 黑長直髮+牛仔褲 在火車站也是一直被越南 07/11 10:39
v7q4 : 人用越南話搭訕... 因為9成的越南女生都是這樣打扮 07/11 10:39
HT2 : 我在越南的工廠上班,我出門新來的保安都要檢查我的 07/11 11:06
HT2 : 隨身物 07/11 11:06
antiasus : 去大稻埕有80%跟我講日文...... 07/11 11:32
fellims : 就是大家沒聽過Taiwan才以為是泰國啊,解釋讓大家認 07/11 11:58
fellims : 知台灣不是更好嗎呆灣郎? 07/11 11:58
lecognac : 是Taiwanese 07/11 12:10
stickdaily : 講taiwanese一堆人會以為是泰國 這是事實xd 07/11 12:36
qOnop : 就跟有些人在臺灣一遇到外國人就直接講英文一樣阿 07/11 13:04
qOnop : xdd 07/11 13:04
lalioh : Taiwanese!被誤認是泰國才更要正名啊!難道你的名 07/11 13:24
lalioh : 字常常被叫錯,之後自我介紹都告訴別的錯的名字嗎? 07/11 13:24
kangta0512 : 怕被當成泰國人只好自稱中國人..這邏輯我不懂.. 07/11 13:30
fcz973 : 泰國人英文是什麼啊? 07/11 13:46
ergotamine : 講台灣被認為是泰國,是發音沒發好嗎? 07/11 13:47
babarinna : 被當成越南人怎麼了嗎? 07/11 13:50
LOVEMOON3427: 笑死 我寧願被當泰國人 居然還自稱中國人LOL 07/11 14:09
serenitymice: 不想被誤認為泰國人,就直接自稱中國人?厲害了 07/11 14:10
gogohell2003: 可惜主流民意就是希望我們在國際場合自稱中國台北呀 07/11 14:28
xxEstherxx : 我在加拿大被台灣人認成墨西哥人...... 07/11 14:57
Gauss : 等等有人會崩潰 07/11 15:11
willow : Chinese也有華人的意思,不用這麼激動吧? 07/11 15:15
regen1999 : 理解原PO,一直跟外國人解釋真的神麻煩 那些崩潰的 07/11 15:17
regen1999 : 麻煩每天詳細解釋個二十次試試 07/11 15:17
KKyosuke : 就有人玻璃心覺得不叫Taiwanese就是被吃豆腐 07/11 15:17
Ryantwins : 之前在機場地勤,被旅客直接問「are you Tai?」,你 07/11 15:21
Ryantwins : 才Tai!你全家都Tai(還真的是 TT) 07/11 15:21
Garfielddd : 愛台灣才不會說自己是中國人 07/11 15:22
ArSwell : 找個台灣圖案吊飾掛在背包上,I'm Taiwanese+指一下 07/11 15:35
ArSwell : (說自己是Chinese很容易被認為是中國人吧?@@) 07/11 15:37
MAZX : https://i.imgur.com/UhlrPMt.jpg 07/11 15:37
ArSwell : (而且 越常解釋,就會有越多外國人知道台灣阿) 07/11 15:38
fellims : 我在國外唸書也是一個個解釋,一點都不煩散播種子 07/11 15:43
mouse07 : 就是你看起來像越南人呀 07/11 15:44
tingx2 : 本來想噓你的,不過對溝通沒幫助。【解釋雖然麻煩 07/11 16:01
tingx2 : 但每次都是一個機會幫助自己的國家】真正愛台灣是 07/11 16:01
tingx2 : 不會嫌麻煩的。 07/11 16:01
Plink086 : 搞不好原po政治立場就是醬阿 大家不要逼他啦(菸 07/11 16:16
kailayxiudo : 是Taiwanese 被誤會就趁機教育解釋啊 I’m Chinese 07/11 16:17
kailayxiudo : 等同說出我是中國人欸 07/11 16:17
joseph39 : 笨點在你說自己是Chinese吧 07/11 16:33
fri1220 : 我住在國外四五年了,I am Chinese 我說不出口 07/11 16:33
sapphirc : 我也都說Taiwanese 順便介紹一下台灣啊 07/11 16:37
gt0112 : 真不好意思 我們也不是你的同鄉 07/11 16:41
q7619713 : 無法苟同 07/11 16:42
lylianna : 呃,被誤會越南的話解釋有很難嗎?不然你可以說sorr 07/11 17:03
lylianna : y I speak mandarin阿?方法百百種,你偏偏要說自己 07/11 17:03
lylianna : 是中國人? 07/11 17:03
serenayo : 多解釋一句很難? 07/11 17:16
michellehsie: 還好啦,我有認識的正港台灣人在北車被印度人直接 07/11 17:17
michellehsie: 聊家鄉話呢,是說他真正滿像…… 07/11 17:17
DCR : ... 07/11 17:21
vul81320 : chinese個洨,我講taieanese從沒被聽不懂過 07/11 17:23
vul81320 : 真他媽統戰到這裡來,還自以為好笑ㄚ 07/11 17:24
cherry670915: 想知道越南人特徵 07/11 17:24
ilinOe0 : 建議你修成Taiwanese, 因為比起你平常怎麼講,反而 07/11 17:35
ilinOe0 : 你在這裡怎麼寫,好像比較重要 07/11 17:35
chino32818 : 被噓文不要難過 ptt 就是看到中國就高潮 幫補 07/11 17:49
Nagi8104 : 大陸人聽到台灣崩潰 台灣人聽到大陸崩潰 兩邊一樣 07/11 18:11
bilibulu : Taiwanese 07/11 18:21
bilibulu : 當然啦你如果行為跟Chinese在外的形象一樣差的話, 07/11 18:23
bilibulu : 就還是說Chinese吧 07/11 18:23
chansip : 其實沒關係,Taiwan這塊土地上也是有很多人認同自己 07/11 18:31
chansip : 是Chinese,可以不用太在意~ 07/11 18:31
SilenceWFL : 我反對你自稱Chinese 07/11 19:13
somia012 : 原po就想講自己是中國人啊,那是他的自由吧。他又不 07/11 19:35
somia012 : 是說I am Chinese,I am from Taiwan 07/11 19:35
leonnini : 出外靠朋友,下次直接加賴就好省時又方便 07/11 19:49
ch221221 : 補血 台灣是自由的國家 人家想當中國人為什麼不行 07/11 19:50
ch221221 : 但如果原po其實不想當中國人最好是改一下說法 07/11 19:51
fcz973 : 有人居然講大陸,要被問南極大陸還是非洲大陸了 07/11 20:16
chasel99 : 幫補 07/11 20:24
red02 : I am Taiwanese, and I speak Taiwanese or Mandari 07/11 20:26
red02 : n. 07/11 20:26
vul81320 : 繼續舔繼續舔 07/11 21:54
kellycola : Taiwanese 07/11 23:18
musew : 懶得解釋太多其實加一句 Taiwan, not Thailand就好 07/11 23:24
musew : 不是嗎 07/11 23:24
noone : I speak mandarin. 更清楚。 07/12 00:13
World888 : 最好是 最好越南會不知道台灣 美洲或歐洲人就算了 07/12 00:23
World888 : 台灣在亞洲地區中幾乎不會被誤認成泰國== 07/12 00:23
skair : 國外通常是問對方講不講滿大人,不會有人特意把語 07/12 00:43
skair : 言的chinese當成中國人 07/12 00:43
skair : 還是說噓的人都是問會不會taiwanese嗎 07/12 00:45
chienyu2001 : You can explain. 07/12 03:38
maltum : 自稱中國 bj4 07/12 05:28
freya1125 : 幫補 原po乖乖 07/12 05:36
fe90011 : 大家又沒在國外生活,不用這樣砲轟原po吧 07/12 07:14
EMAYA : 來笨板不需要知道Taiwanese和Chinese的差別 07/12 07:32
Sonderrr799 : 對方真的是齁XDD 07/12 07:45
fafanovelist: 在國外生活過我也不會說自己是Chinese 07/12 08:25
chang1202 : 怕被當泰國人寧願當中國人..=.= 07/12 08:25
anoymouse : 又一堆智障崩潰 07/12 08:55
anoymouse : 你們到底是反中共還是反中國人 很明顯了 07/12 08:55
anoymouse : 現實生活一堆說大陸的 也不見有人衝出來靠北 07/12 08:59
anoymouse : 可是只會在鍵旁上雞雞歪歪 現實也這麼兇? 07/12 09:00
bunreachable: 好多推文好兇哦 這不是政治版 07/12 09:38
evaj : 當中國人有比當泰國人好嗎? 07/12 09:44
eitingirl : 無法同意,我也在加拿大住過,我都說我是Taiwanese 07/12 11:49
eitingirl : 從來沒有人搞錯過,Chinese就是指中國人,不是華人 07/12 11:49
snas : 我還是每次都說Taiwanese, 然後對方困惑就解釋就好 07/12 11:56
snas : 啦,話說直接碰到講越南話的人也蠻多的,不過就說自 07/12 11:56
snas : 己是台灣人就好了 07/12 11:56
viviya : 慘 被1450噓爆 07/12 13:03
anoymouse : “華人”最常用的英文翻譯是什麼? 住國外就可以 07/12 13:18
anoymouse : 亂扯? 07/12 13:18
HappyBilbo : 同意台灣是個言論自由的國家,想當中國人就去又沒關 07/12 15:02
HappyBilbo : 係,最雷的是自稱中國台灣人orz 07/12 15:02
stopss : 台灣跟泰國不說清楚常常被誤會 07/12 15:29
layeyo : 真鄉 07/12 16:56
crayon56 : 這邊是笨板還是政治正確板?上面一堆人在鬧是怎樣啊 07/12 17:58
SigmundFreud: 人家自稱什麼關你屁事 07/12 18:25
meeeeruri : 反政治正確,笨版什麼時候也扯政治了?我在國外的確 07/12 18:40
meeeeruri : 也很困擾,說TAIWAN有大於一半的機會對方會不知道台 07/12 18:40
meeeeruri : 灣而以為是泰國。這是單純國際認知問題不是政治問題 07/12 18:40
meeeeruri : 。 07/12 18:40
arlun : 我們不是chinese 對面不是china嗎? 07/12 21:08
arlun : 台灣也是這幾年才流行吧 07/12 21:09
chi44 : 慘 07/12 21:21
flatfish2717: 呃 被誤認就說兩者不同 大概講一下地理位置就好 怎 07/12 21:39
flatfish2717: 麼也比自認Chimese好吧QQ 07/12 21:39
yaieki : 被誤認是泰國不就剛好有一個替台灣宣傳的機會 自己 07/12 22:19
yaieki : 要當中國人找什麼理由啊 07/12 22:19
karenlo : 一直都說Taiwanese 07/12 22:38
leopard0629 : 中國人喔? 07/12 22:43
sophia8167 : 每次講Taiwanese就被誤會是Thai加一,而且怎麼解釋 07/12 23:55
sophia8167 : 對方都一頭霧水,除非遇上亞洲人 07/12 23:55
ilikeeat : .. 07/13 00:05
jfw616 : 不要念taiwan 07/13 02:56
jfw616 : 念daiwan 07/13 02:57
jfw616 : daiwanese就比較不會被誤會了 07/13 02:57
poohiceyi : 在國外6年遇到不認識台灣我就會解釋,怕解釋就說自 07/13 05:34
poohiceyi : 己是中國人這種事我真的做不出來 07/13 05:34
PSP156 : 五毛滾 07/13 05:50
unfair : Taiwanese 07/13 07:14
josephchen08: 想當中國人是怎樣 我寧願當越南人 07/13 09:49
Wupinchon : 唉 為什麼自稱中國人 你父母知道嗎? 07/13 12:33
anoymouse : 寧願當越南人 哈哈 講這種話不就變相歧視 自以為優 07/13 12:38
anoymouse : 越人種喔 07/13 12:38
iamwhoim : 邏輯厲害 07/13 12:39
sunnyann : 就算被誤認為泰國又怎樣?你瞧不起泰國嗎?泰國很優 07/13 12:56
sunnyann : 秀 07/13 12:56
arthur7463 : 樓上激進覺青崩潰囉 07/13 13:55
FelixKroos : 你要當中國人你家的事硬要說自己愛台灣,根本韓國戡 07/13 13:56
anoymouse : 愛台灣跟中國人不能並存? 你腦袋這麼僵硬? 07/13 14:07
anoymouse : 還是你眼光狹隘到認為所有中國人就是共產黨同流? 07/13 14:09
anoymouse : 這邊的論點怎麼都是如果這樣就不可能那樣的奇怪想法 07/13 14:12
sunycat : I speak mandarin 我說中文 這樣就好了或是I am Tai 07/13 15:26
sunycat : wanese I speak mandarin:) 07/13 15:26
crazy89898 : 63樓連自己國家都打不好還噓= = 07/13 15:36
legov : 一堆人崩潰暴走......在ptt貼文要三思再三思 07/13 16:06
mifucat : 都講from Taiwan XD 避免講到ese 07/13 16:25
porygonz : 怎麼會說自己是中國人啊... 07/13 16:42
bradyJa : 啊南子 07/13 17:03
eowynknight : 沒人暴走呀 又沒有狂噓出征幹嘛的 每個人都有權力 07/13 18:24
eowynknight : 表達意見呀 你們推文支持 我們噓文反對 不過是如此 07/13 18:24
eowynknight : 罷了 這樣就要攻擊噓文的 是不是就要說推文的是媚 07/13 18:24
eowynknight : 中?不必這樣互相攻擊吧 07/13 18:24
anoymouse : 噓文講話也有很酸的啊 07/13 18:41
ken812025 : Hi 中國人 07/13 19:25
johnsonlin16: 怕被誤認成泰國人然後就說自己是中國人 邏輯?而且 07/13 19:28
johnsonlin16: 我在加拿大說自己是台灣人從沒爸被誤認成泰國人過 07/13 19:28
saltlake : 樓上外文流利,可以輕鬆解釋台灣和泰國的差別 07/13 22:22
saltlake : 中文字和發音,台灣和泰國天差地遠,但是英文發音 07/13 22:23
saltlake : 確實有近似的地方。不是每個人都英文或別的外文流利 07/13 22:23
saltlake : 而能夠輕鬆解釋台灣和泰過的差別。 07/13 22:23
misu2718 : 我是不會省麻煩說支那膩死,只會跳針呆丸膩思,還 07/14 08:37
misu2718 : 是你怕剛好有支那膩死聽到呆丸膩思而呼你巴掌 07/14 08:37
lin009 : 不能被誤會成泰國或越南,但中國可以?這邏輯我不懂 07/14 09:24
leo81328 : 幫補血 爭這個超無聊 07/14 12:09
wendya820916: 在國外我們都不會自稱中國人好嗎 07/14 18:03
akissiva : 講Taiwanese被誤認泰國人,就變一個話題跟契機 07/14 20:16
xiaopei : 在國外寧願花時間解釋Taiwan跟Thailand 的差異 07/14 21:28
xiaopei : 從不自稱中國人 07/14 21:29
xiaopei : 連中文堅持說Mandarin 完全不講Chinese 07/14 21:30
xiaopei : 誰是中國人啊 07/14 21:30
xiaopei : 不知道我們在外國不停的正名到處寫抗議信 07/14 21:31
xiaopei : 只為了你自己的方便 唉 07/14 21:32
xiaopei : 這一點都不無聊 好嗎 07/14 21:32
xiaopei : 還說自己愛台灣 那就請有這樣的認知 07/14 21:33
xiaopei : 拜託你 謝謝 07/14 21:35
anniecs : 為了不被當成泰國人所以自稱中國人,我到底看了什 07/15 01:56
anniecs : 麼... 07/15 01:56
BBBLLL : 我也在加拿大啊 Taiwanese 就算被當成泰國 解釋一` 07/15 04:01
BBBLLL : 好了 那麼懶怎麼愛台灣 ... 07/15 04:01
BBBLLL : 拜託不要跟別人說你是拿台灣護照 就是你那麼懶 其` 07/15 04:04
BBBLLL : 鄉的台灣人被問同樣問題才要在背後幫你擦屁股解釋 07/15 04:04
ageless2233 : 所以 你會回來用健保嗎? 07/15 06:00
maxsu : 幫補 原PO並沒有那個意思 一堆人是欲加之罪 07/15 08:48
djuy : 噓的好兇喔,笑死 07/15 15:08

最新熱門文章

[問卦] 我好像快死了
Gossiping WANIJIMA 733留言 2019-07-15 18:50:24
[五等]94回 四葉小窗簾
C_Chat slamkyo 573留言 2019-07-15 22:04:38
Re: [問卦] 英粉是不是崩潰了
Gossiping Omara 489留言 2019-07-15 21:07:57
[Live] 炮仔聲 第139集
Set NakaGoto 424留言 2019-07-15 19:45:43
[爆卦] 館長要開手搖飲料店
Gossiping Axwell 361留言 2019-07-15 21:57:29
[寶寶] 如何拒絕婆婆的好意
Babymother AMY9 268留言 2019-07-15 22:01:27

推薦文章