[問卦] 海賊王根本取錯名了吧?

看板 Gossiping
作者
時間
留言 86則留言,74人參與討論
推噓 45 ( 52推 7噓 27→ )
如題,草帽小子魯夫一心想成為海賊王,並且懸掛著骷髏旗。 可是從第一集看下來,他們好像沒有搶平民的財寶,這樣還能叫做海賊?? 還是應該取名叫冒險王?還是打架王? 有沒有掛? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.196.138 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1593691608.A.4ED.html
1Fl23l23: 航海王: ???07/02 20:07
2Fstorilau: 成王敗寇啊07/02 20:07
3Fkight: 台灣不是已經改名為航海王?07/02 20:07
4Fkice1204: 搶海賊的海賊 07/02 20:07
5FCharleneTsai: 請正名 航海王 07/02 20:07
6Femperor: 連身裙 07/02 20:08
7Fz0953781935: 他的原名也就one piece而已啊,標題又沒說是海賊07/02 20:08
8Fsevenzgod: 原作名稱是叫one piece07/02 20:08
9Fstorilau: 不是最強到可以稱王 就只是賊07/02 20:08
10Fkight: 其實是因為版權問題才改為航海王!但剛好改對了07/02 20:08
11Flgw2001: 屁孩王07/02 20:08
12Fz0953781935: 不過魯夫的確是要當“海賊王”是沒錯啦07/02 20:09
我就是在說魯夫自己喊的
13Fg4zoco196: 應該叫救國團才是07/02 20:09
14Fstorilau: 先不看漫畫標題 他們的設定就是海賊07/02 20:09
15Frapnose: 樓下杭打王。07/02 20:09
16Fpalapalanhu: 玩屁王07/02 20:10
17FLoveMakeLove: 慢跑王07/02 20:10
18Fcocojohn111: 人家正確名稱叫一片好嗎 而且片名就劇透結局了不要07/02 20:10
19Fhelsinki: 救國團笑爛XD07/02 20:10
20Fcocojohn111: 問我怎麼知道07/02 20:10
21FiXXXXGAY5566: 明明就奪寶奇謀 想騙07/02 20:10
22Falex00089: 到處救村民耶 07/02 20:11
23FE6300: 草帽小子與他的快樂小夥伴07/02 20:11
24Fethanwu0414: 救國團...XD07/02 20:12
25Fz0953781935: 救國團這名字好貼切,的確是到處救國XDDDD07/02 20:12
※ 編輯: wu40705 (1.200.196.138 臺灣), 07/02/2020 20:13:00
26FGoingMerry: 公主連結 07/02 20:13
27FMattiaPasini: 玩屁師 07/02 20:13
28Fsole772pk37: 請正名一個大祕寶 07/02 20:13
29Fjohnwu: 已經改了啊 07/02 20:14
30Fjoe199277: 慢跑救國團 07/02 20:15
31Flou3612: 救國團XD 07/02 20:16
32Fdolphin24681: 古代違規出海的都是海賊啊…即時單純貿易也算哦! 07/02 20:17
33Fdolphin24681: 別把好萊塢的海賊套用進來好嗎? 07/02 20:17
34Furamf: 我要吃肉!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 07/02 20:17
35Ft1996122: 下一篇 火影忍者根本取錯名了吧? 07/02 20:19
36Fk47100014: 義賊呀 07/02 20:23
37Fauxiliary11: 公主連結 07/02 20:25
38FR3210: 掛點就是你連原名都不知道還上來搞笑 07/02 20:25
39Fantivenom: 推文又有邊緣智障覺青廢宅狗在自以為了難怪只能領低薪 07/02 20:27
40Fq13461346: 革命王 到處推翻別人政權 07/02 20:28
41FPTT9032: 救國團XDDD 靠北喔 07/02 20:28
42FGestapo1121: 乙個大密寶 07/02 20:29
43Fchang0307: 腦殘王 07/02 20:30
44FThe4sakenOne: 救國團可以 07/02 20:31
45FPanjhenkai: 內容省略修飾掉了,難道你想看船員大雜交嗎? 07/02 20:31
46Fohrring: 後宮王ㄚ 又要幹公主惹 07/02 20:33
47Fzxc8424: 火影忍者表示 07/02 20:38
48Fjerrylin: 去問東立 翻譯很多本來就亂翻的 07/02 20:41
49Fsd810305: 海賊王是大然翻譯的,倒了以後東立接手後,聽說大然開 07/02 20:46
50Fsd810305: 天價賣"海賊王"三字版權,東立不買所以改航海王 07/02 20:46
51Flinbsing: 這團的水準 竟然可以存活到現在 07/02 20:58
52Fmrecct: 救國團 07/02 21:00
53Fgrandwar: 屁孩王 07/02 21:05
54Fyoyobo: 海霸王 07/02 21:13
55Fcarden31: 罰你重看空島結尾 07/02 21:19
56Fnewcountry: 碰到水全部死翹翹,只會在陸地上打架好意思叫海賊 07/02 21:28
57Fpat740515: 應該直譯為「洋裝」 07/02 21:34
58Fwaeting: 中二王 07/02 21:37
59Fdream0131: 台灣根本亂翻譯 07/02 21:40
60FIkariD: 他是要當海賊王 的 男人 07/02 21:53
61Fholyjj: 賭王不賭博阿呵呵 07/02 21:54
62Fholyjj: 他開賭場 07/02 21:54
63Fabian: 救國團 XDD 07/02 21:54
64Fliner1989: 尋寶獵人本身也算是賊的一種吧,人家藏起來就是不想被 07/02 22:06
65Fliner1989: 偷走,你四處流浪撿寶藏也沒付錢給失主啊 07/02 22:06
66Flouis00548: 救國團正解,笑死 07/02 22:12
67Fhuabandd: 當初真的應該叫航海王 07/02 22:20
68Fhuabandd: 救國團XDDD 到處解救國家 07/02 22:20
69Fetiennechiu: 原文名 one piece 沒有海賊的意思,你要說的是中譯吧 07/02 22:24
70Fbye2007: 慢跑王 07/02 22:33
71Fselvester: 果實旱鴨王 07/02 22:44
72FAgdanpanda: 因為正常人不喜歡到處作惡的王道 07/02 22:51
73Fchairfong: 請正名"一塊" 07/02 22:52
74Fkimura0701: 靠爸王 07/02 23:06
75Fwei09955104: 你那邊還來得及 07/02 23:21
76Fkensues: 智障王 07/02 23:54
77Fyannjiunlin: 已改名啦= = 07/03 03:56
78Fwilliam67583: 革命王 懂? 07/03 04:33
79Fb9211173: 倭寇王 07/03 06:55
80Fd8456aaa: 不是公主獵人嗎 07/03 07:27
81Fkess: 台灣民眾黨:?? 07/03 08:53
82Fbcmaple: 女的各個都大奶 應該叫奶子王 07/03 09:58
83Flevy: 請正名,一片 07/03 10:02
84Fgogobox928: 那時候很多漫畫都是xx王 通靈王 棋靈王 遊戲王 烘焙 07/03 11:38
85Fgogobox928: 王 供參 07/03 11:38
86Fdeadair: 是海賊 不是海盜啊 07/03 13:22

八卦 看板熱門文章

11
33
-2
53
2020/08/13 16:45:09
19
37
2020/08/13 16:53:20