[新聞] 全文/川普宣布「反制中國新措施」!取

看板 Hatepolitics
作者
時間
留言 27則留言,15人參與討論
推噓 9 ( 9推 0噓 18→ )
1.新聞網址︰ ※超過一行請縮址※ https://reurl.cc/yZoXR2 2.新聞來源︰ ettoday 3.新聞內容︰ ※請完整轉載原文 請勿修改內文與編排※ 全文/川普宣布「反制中國新措施」!取消香港特別待遇、終止與WHO關係 記者吳美依/編譯 美國總統川普於當地時間5月29日在白宮召開記者會,談及與中國的緊張局勢以及反制措 施。他宣布,取消香港特殊地位與待遇,制裁直接或間接參與破壞香港自治的中國與香港 官員,暫停特定外籍人士從中國入境,此外,也終止美國與世界衛生組織(WHO)的關係 。以下是川普記者會全文。 【川普記者會全文】 非常謝謝你們,午安,謝謝你們。我今天來到這裡,談論我們與中國的關係,以及保護美 國安全與繁榮的一些新政策。中國的不當行為模式眾所皆知,幾十年以來,他們一直在敲 詐美國,這是前所未有的。(美國)在與中國的交易中每年損失數千億,尤其是在上一屆 政府執政的期間。中國突襲我們的工廠,讓我們的工作流到海外,摧毀了我們的產業,竊 取我們的智慧財產,違反他們在世界貿易組織(WTO)的承諾。 更糟糕的是,他們被認為是一個開發中國家,得到包括美國在內其他國家無權享受的各種 福利。但是,我從未把這一點單單歸咎於中國。他們可以前所未見地不因剽竊行為受懲罰 ,原因在於以前的政治家,坦白地說,就是以前的總統。 但與前任者不同的是,我的政府會為了正義談判與奮鬥,這叫做公平和互惠待遇。中國也 非法在太平洋主張領土主權,威脅航行自由與國際貿易。他們也違背了向世界保證香港自 治的承諾。美國希望與中國建立一種開放和建設性的關係,但要實現這種關係,我們必須 積極捍衛我們的國家利益。 中國政府持續違背它對於我們以及許多其他國家的承諾,這些顯而易見的事實不能被忽視 或擱置。世界現在正在因為中國政府的瀆職而承受苦難。中國掩蓋武漢病毒(Wuhan Virus),讓這種疾病傳播到世界各地,引發一場全球疫情大流行,已經造成超過10萬美 國人失去性命,全世界100多萬人喪生。中國當局首次發現病毒時,中國官員忽視他們向 世界衛生組織(WHO)通報的義務,施壓世衛誤導世界。 無數生命被奪走,全球各地也都釀成嚴重經濟困難。他們的建議強烈反對我(在疫情)初 期針對中國實施禁令,但我還是做了,而且被證明是100%正確的。儘管每年只支付4000 萬美元,中國對於世衛卻擁有完全的控制權,相較之下,美國一直都在支付每年大約4.5 億美元的經費。 我們已經詳細說明必須進行的改革,並與他們直接接觸,但他們拒絕採取行動。由於他們 未能進行被要求且極度必須的改革,我們今天將終止我們與世衛的關係,將這些資金重新 運用到世上其他地方,以及迫切的全球公共衛生需求之上。世界要求中國在病毒議題上給 出答案。我們必須要有透明度。為什麼中國隔離武漢與全國各地的感染者?它沒有去別的 地方。它沒有到北京。它沒有去別的地方,但他們(中國官員)讓他們(中國人民)自由 自在地旅遊到世界各地,包括歐洲與美國。 由此造成的死亡與破壞是無法估算的。我們必須為自己與世上其他地區找到答案。這場疫 情大流行強調了美國建立經濟獨立、確保關鍵供應鏈、保護美國科學與科技進步的至關重 要性。多年以來,中國政府一直在進行間諜活動,竊取我們數量龐大的產業機密。我今天 將會發布公告,更好地保障我們國家的重要大學研究,並且暫停被我們認定存在潛在安全 風險的一些外籍公民從中國入境。 我也在採取行動保護美國金融體系的完整性,這是迄今為止全球最好的金融體系。我指示 我的總統工作小組「One Financial Markets」研究在美國金融市場上市的中國企業有哪 些不同做法,目的就是為了保護美國投資者。投資公司不應該讓他們的客戶置身於隱藏、 不當、與不按相同規則運作的中國融資企業相關的風險之中。 美國人有權享有公平透明。我們正在採取的幾項最重要行動,與香港正在展開的、令人深 感不安的情勢有關。這一周,中國單方面加強對於香港安全的控制,公然違反了北京在 1984年《中英聯合聲明》中與英國許下的條約義務,以及香港基本法的明確規定。它還有 27年的時間。中國政府對於香港採取的行動只是一系列措施中的最新一步,削弱這座城市 長期以來非常驕傲的地位。這對於香港人民、中國人民以及全球人民而言都是一場悲劇。 中國宣稱這是在保護國家安全,但事實是,香港作為一個自由社會,是安全且繁榮的。北 京的決定完全顛覆了這一切。它將中國侵略性國安機構的觸角延伸到曾經的自由堡壘。中 國最新一次入侵以及其他近期損害香港自由的發展,清楚表明香港不再擁有足夠的自治權 ,以確保我們自從這塊領土回歸以來所提供的特殊待遇。 中國把一國兩制的承諾變成一國一制,因此,我指示我的政府展開程序,取消給予香港不 同與特殊待遇的政策豁免。我今天的宣告將影響我們與香港達成的所有協議,從我們的引 渡條約,到我們對於雙重用途技術以及更多項目的出口管制,幾乎無一例外。我們將會修 訂國務院對於香港的旅遊建議,反映出中國國安機構導致的受監控危險增加與懲罰。 我們將會採取行動,撤銷香港與中國其他地區不同、身為一個獨立海關與旅遊領土的優惠 待遇。美國也將採取必要行動,制裁直接或間接參與破壞香港自治的中國與香港官員。如 果你看看,令人窒息,絕對扼殺香港的自由。我們的行動將會是強而有力且有意義的。 20多年前,1997年一個下雨的夜晚,英國士兵降下大英國協旗幟,中國士兵則在香港升起 中國國旗。香港人同時對於他們的中國傳統與獨特香港認同感到驕傲。香港人希望,在未 來幾十年的歲月裡,中國將與其最光芒四射、充滿活力的城市越來越相似。世上其他地區 都被一股樂觀情緒振奮,認為香港將成為中國未來的展望,而不是香港變成中國過去的倒 影。 在每一個決定中,我將繼續驕傲地捍衛與保護美國的勞工、家庭與公民。非常謝謝你們。 謝謝你們。 4.附註、心得、想法︰ 上一次 冷戰只是一個大使發的長電報 這一次 總統高度的定調 但是也還是太尊重中國 必須更強硬地以文明衝突為戰略主軸 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.65.94 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1590811804.A.1B5.html
1Fpollux945: 取消不是傷自己很重嗎? 05/30 12:15
2Fdelegate: 美國哪裡傷重了 繼續放任中國亂搞 對美國傷害更重 05/30 12:18
3Falexrow: 美國官民間在香港投資 都要去了 05/30 12:19
4Frayven: 米國研發的武漢肺炎疫苗不用無償給WHO了 05/30 12:19
5Fsad9876520: 之前Pompeo那篇推特一堆人酸腦補 現在老川直接開示了 05/30 12:19
6Fsad9876520: 各國差不多要開始選邊站了 05/30 12:19
7Fasync: 取消傷的是美商,但是也防止中國可以利用的漏洞 05/30 12:20
8Frayven: 怎有人認為米國會捨不得之前在香港的投資? 05/30 12:20
9Fgn1384181: 會說美國沒重傷的,絕對沒讀過書 05/30 12:24
10Fgn1384181: https://0rz.tw/LXRaM 05/30 12:24
11Fseigtmh: 既然美帝要自殘,強國人擔心他們幹嘛,讓他傷重一點,才 05/30 12:26
12Fseigtmh: 能強國崛起啊 05/30 12:26
13Findium111: 美國投資是可以移動的啊,日本台灣都受惠過 05/30 12:27
14Fchong17: 已經沒有三角關係了,一定要選邊站,得罪美國會比得罪中 05/30 12:29
15Fchong17: 國還慘,當然靠美國啊 05/30 12:29
16Fchong17: 馬英九執政8年,親中的結果 造成台灣經濟大衰落,證明了 05/30 12:31
17Fchong17: 親中沒好處 05/30 12:31
18Fchiangdapang: 意外嗎?和前幾天魯仲連預告的差不多啊 05/30 12:44
19FHomeshadow: 拿簡體字文章來說明美國有重傷嗎 真幽默 05/30 12:44
20Fke0119: 中國賭美國不會犧牲美商在港投資的利益,川普直接搧習近 05/30 12:46
21Fke0119: 平一巴掌 05/30 12:46
22Fke0119: 事實上中國透過香港得到的利益也不少,這下兩邊都沒了 05/30 12:47
23Fasync: 如果親中,就會把美國傷的部分誇大再誇大,用各種中共角度 05/30 12:47
24Fasync: 來說美國崩潰了,youtube上的五毛媒體都在做這種事 05/30 12:47
25Fjcll: 對老共根本沒影響 反正是香港人倒霉 HK就當深圳的一個區就行 05/30 14:07
26Fkuninaka: 取消重傷啥 05/30 14:58
27Fkuninaka: 中國沒差XDD??? 05/30 14:58

HatePolitics 看板熱門文章