[新聞] SPC-大聯盟20年來最被炒作的新秀 大谷翔

看板 Baseball
作者
時間
留言 38則留言,28人參與討論
推噓 19 ( 22推 3噓 13→ )
大聯盟20年來最被炒作的新秀 大谷翔平、休斯大帝上榜 〔體育中心/綜合報導〕大聯盟官網今天撰文選出30支球團過去20年來最被炒作的新秀右投 ,前洋基「大帝」休斯(Phil Hughes)還有天使隊的大谷翔平都上榜。 官網記者點評大谷:「他當大物新秀的時期沒有太長,但當天使隊在2017年季後從日本把他 簽過來時,很難找到比大谷更被炒作的人,是的,他的二刀流天份是很大的原因,但他當時 只有投球天賦被列為百大新秀第一,TJ手術打斷了他向世人展示投手丘上能力的機會,其實 天使隊期望他投手天份在新人年時就宰制賽場。」 大谷在2017年季後宣布挑戰大聯盟,掀起30隊搶人大戰,最後天使隊付給大谷的日本球團火 腿隊2000萬美元的入札金得標。 大谷在2018年新人年繳出打擊三圍.285/.361/.564還有22轟、61分打點;投球方面51.2局投 球飆出63次三振,防禦率3.31,隔年因TJ手術投球整季報銷,只能打DH,本季將能看到他重 回二刀流。 https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3180275 原文:https://www.mlb.com/news/best-mlb-right-handed-pitching-prospects --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.43.213 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1590805285.A.44F.html
1FEdison1174: 笑死是不是炒作 再看幾年才知道 現在還太早 05/30 10:23
2Fandy055097: 感謝信心加持 05/30 10:25
3Fsdiaa: 有沒有炒作 跟後來強不強沒關係吧 05/30 10:25
4Fcharlie01: 這裡的hype你可以想成接近最受矚目、聲勢最大的意思 05/30 10:26
5Fstarchiang: 大檸檬終於知道要炒作新秀了,可喜可賀 05/30 10:26
6Fcharlie01: 不是你想的過譽那種炒作 05/30 10:26
7Fabc12812: 賈霸比休斯聲勢更大吧 05/30 10:26
8Fstarchiang: 休斯當時可是被認為能當未來十年的洋基王牌 05/30 10:27
9FCPBLlincecum: 感覺這裡可以翻譯成"矚目" 05/30 10:27
10Fcharlie01: 名單裡有水手King、Z魔神、北極、小史 05/30 10:27
11Fcharlie01: 基本上SPC所有的東西都不要認真看 例如標題打新秀結果 05/30 10:28
12Fcharlie01: 一點進去就發現範圍是「右投」 05/30 10:28
13Fcharlie01: 被SPC這種東西帶風向比跟板上丑角認真還蠢 05/30 10:29
14FBlackTea1023: 炒作?這詞不適合吧 05/30 10:30
15Fliafree: 笑死 記者會二刀流嗎 05/30 10:34
16Fgtoselina: 炒作感覺就是不好的詞... 05/30 10:37
17Fraxtm: 大谷顛覆近代的棒球概念吧!投打都是MLB等級的,真雙刀, 05/30 10:38
18Fraxtm: 在日本還可以去當野手,實績就在那裡,可惜受傷只能擇一 05/30 10:38
19Flon0623: 打得那麼好還算炒作? 05/30 10:40
20Fkenkenken31: 炒作是媒體投注多少心力在捧,跟球員表現無關吧? 05/30 10:45
21Fmax2604: 說推銷行銷也行吧, 05/30 10:53
22Fal199786215: 谷粉要崩潰了 05/30 10:57
23Fusausausa: SPC中英文都不太好 這新聞素質才叫炒作 05/30 11:04
24Fkutkin: 應該説最被注目的選手 05/30 11:07
25Fkutkin: 炒作有點名不符實得感覺 05/30 11:07
26Fkutkin: 但是原文就寫hyped 就不是翻譯問題 05/30 11:09
27FRoshiel: 賈霸比較像是意外撿到寶,休斯就真的一直被受矚目 05/30 11:13
28FKazmier: 炒作跟後來是不是真貨無關吧。大谷當時的確話題十足 05/30 11:15
29Fsustainer123: 最受矚目啦 反正翻炒作也看得懂 05/30 11:17
30Farthurhsu123: 最愛炒作的媒體 05/30 11:24
31Flaihom0808: 怎麼會用炒作? 05/30 11:31
32Fscott0104: 大谷有實績不算炒作吧!記者翻譯只想到這個詞,豬油水 05/30 11:51
33Fscott0104: 準有口皆呸 05/30 11:51
34Fmadboy: 笑死w 05/30 12:00
35Fwl355062: 大谷就炒作的啊,可是大谷就打的出來啊,反觀 05/30 12:11
36Fpineapple824: 記者這翻譯意思差好多 05/30 12:51
37Fstrams: 最「力捧」才對吧 05/30 13:30
38Fkenco: 就炒作阿 大谷打擊是超乎水準了,但投球就勉勉強強 05/30 20:15

Baseball 看板熱門文章

30
56
2020/07/09 22:26:32
56
116