Re: [問卦] 認真討論 中文到底算難還簡單啊?

看板 Gossiping
作者
時間
留言 6則留言,4人參與討論
推噓 1 ( 1推 0噓 5→ )
討論串 5
我來認真回一下這個 小弟我跟你們一樣中文母語自認英文差 我最近去外商工作發現英文有個最特別的地方是應用場景 但是你各位我也是在國小國中高中大學都沒學過 比如 adequate是足夠的意思 Enough也是足夠的意思 adequate是足夠到符合下限 Enough就是說這個東西足夠了 老外對於這種差異很得心應手,什麼時候該用什麼都很清楚 但對於中文,就是足夠而已 而且英文你只要聽到那個音,其實就大部分知道是指什麼字 除非你本來就不認識他 中文的話老外覺得最難的就是例如 台北到桃園騎馬起碼要三十分鐘 兩個騎馬?起碼?同音字很多很難 還有不同修辭法,比喻擬人倒裝那些 還有成語~雖然英文也有類似的啦 大概醬 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.127.248 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1664021971.A.A00.html
1Fxxx60133: 閱 111.82.3.236 09/24 20:19
2Fheavensun: 中文缺點 音調太少 同音字太多 125.228.79.97 09/24 20:27
3Fneilisme: 英文同音不同字也超多的好嗎.... 118.169.149.44 09/24 20:33
4Fjehow: 中文音調還叫少喔 只有輕重的怎麼說220.129.105.214 09/24 20:35
5Fjehow: 口語都是由繁到簡 古人也聽不懂現在人在說220.129.105.214 09/24 20:36
6Fjehow: 甚麼 以前漢語還有8個聲調 再上古都在彈舌220.129.105.214 09/24 20:38

完整討論串

留言數 標題 作者 日期
206 [問卦] 認真討論 中文到底算難還簡單啊? ruby00514 2022/09/24 19:49:47
6 >> Re: [問卦] 認真討論 中文到底算難還簡單啊? iPadProPlus 2022/09/24 20:19:29
19 Re: [問卦] 認真討論 中文到底算難還簡單啊? ai770116 2022/09/24 21:08:20
5 Re: [問卦] 認真討論 中文到底算難還簡單啊? dalconan 2022/09/24 21:36:01
2 Re: [問卦] 認真討論 中文到底算難還簡單啊? deepdish 2022/09/29 04:38:38

八卦 看板熱門文章

最新文章