[新聞] 中國正名「新冠肺炎」 日本「新冠町」衰

作者
看板 Gossiping
時間
留言 36則留言,33人參與討論
推噓 7 ( 14推 7噓 15→ )
討論串 3
※ 引述《eddisontw (沙丘)》之銘言: : 1.媒體來源: : 自由時報 : 2.記者署名 : 即時新聞/綜合報導 : 3.完整新聞標題: : 武漢肺炎》中國正名「新冠肺炎」 日本「新冠町」衰中槍 : 4.完整新聞內文: : 2020-02-14 22:15:05 : 〔即時新聞/綜合報導〕新型冠狀病毒引發的武漢肺炎已在全球累計確診破6.4萬例, : 國深恐會被此名稱「污名化」,因此下令改稱「新冠肺炎」,然而有學者發現,日本「 : 冠町」的民眾躺著也中槍。 : 中國國務院8日舉行記者會,會中宣布2019新型冠狀病毒(COVID-19,又稱武漢肺炎) : 引起的肺炎病症,暫時命名稱為「新型冠狀病毒肺炎」,簡稱「新冠肺炎」或「NCP」 : 而台灣繼續沿用「武漢肺炎」一詞,被中國官媒《環球時報》、《人民日報》、《新華 : 》共同抨擊。 : 輔大教授、時事評論員周偉航今(14)日在臉書指出,中國方面認為「武漢肺炎」有歧 : 意味,因此改稱「新冠肺炎」,但日本北海道有個地方叫做「新冠町」,這個地方的人 : 當無辜,「這肺炎到底關他們屁事?」 : 網友們獲悉此事後都感到相當有趣,紛紛留言表示「台中也有新冠社區」、「要說好聽 : 稱呼中國才會高興,例如改叫『武蝠臨門』這類的」、「叫『非武漢肺炎』」、「直接 : 武肺不就好了,再抗議就叫武告肺」、「就是中國人太玻璃心了啊,日本腦炎都喊幾年 : 也沒看人家說啥」 : 5.完整新聞連結 (或短網址): : https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3068558 : 6.備註: : 人家日本都沒意見了 是在吵啥 這篇新聞蠻扯的。 新冠這兩個字是中文新型冠狀病毒的縮寫 1.日本不會採用中文簡稱直接去翻譯 2.即使採用中文簡稱去翻譯,翻譯的唸法也一定不會跟地名一樣 就像The United States of America 簡稱(USA) 我們不會直翻“優欸死欸”而是把美利堅合眾國簡稱美國 所以這新聞是在??? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.39.238 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1581764864.A.8A7.html
1FGhostFather: 沒空 110.50.163.101 02/15 19:07
2Froywow: 88 格式錯誤 123.194.188.50 02/15 19:08
3Fsy4826951: 中國把鍋丟給甲片 42.73.85.127 02/15 19:08
4FTPDC: 再見223.136.243.134 02/15 19:08
5FKouson: 讀成 巫傻 42.76.208.242 02/15 19:09
6Fbamama56: 沒記者掛名的垃圾新聞就直接檢舉了223.140.193.191 02/15 19:09
7FModeler: NHK新聞標題都打新型コロナ 118.161.89.83 02/15 19:09
8Fshintz: 過20年中國就會把這個肺炎洗成起源於日本 123.194.164.8 02/15 19:09
9Fstock0907: 就叫支那廢言啦114.136.247.230 02/15 19:09
10FJs1233: 還好吧 日本叫人家米國,我們有跟著叫嗎 36.228.178.221 02/15 19:09
11Flaechan: 不太可能,日本都用新型xxxxxx223.138.144.179 02/15 19:10
12Fdasuperray: 下次要叫超新冠肺炎嗎 61.230.110.207 02/15 19:10
13Flaechan: 台灣某市武漢里,武漢國小倒是上過新聞223.138.144.179 02/15 19:11
14Fmtyk10100: 硬扯很** 舔日不是這樣舔的 111.71.10.195 02/15 19:12
15FPlot3D: 中國只會把壞的推給別人,有利益就搶盡 223.136.153.84 02/15 19:12
16Fkangta2030: 到底誰會去鳥中國正名,只有舔共的會 49.216.41.207 02/15 19:13
17Fkangta2030: 吧 49.216.41.207 02/15 19:13
18Forangel: 武昌起疫 39.11.71.146 02/15 19:13
19Fkuma660224: 日本新聞是稱新型肺炎 或新型冠狀病毒180.217.141.159 02/15 19:13
20Fcrusaders811: 誰叫中國要管人怎麼叫管很大 180.204.162.73 02/15 19:13
21Fmark4664: 新冠日本人看了只會想到新冠町 不會想到 111.240.158.87 02/15 19:13
22Fmark4664: 武漢肺炎 人家用的是片假名 111.240.158.87 02/15 19:13
23FSahaquiel: コロナ……Corona啤酒躺著中槍… 101.12.57.53 02/15 19:14
24Fnofish: 看 就說叫武漢肺炎好好的 搞什麼正名114.136.129.177 02/15 19:17
25Fptt0812: 記者是抄人渣文本的臉書文吧 笑死 114.24.88.85 02/15 19:18
26Falex2000: 山姆大叔有沒有聽過 49.214.186.130 02/15 19:18
27Ftbaby: 看來如果叫美國肺炎就跟USA無關了 XDDD 1.163.196.107 02/15 19:19
28Fjohnny790218: 你質疑自由?最愛台灣報紙不會錯 39.9.99.137 02/15 19:20
29FQVQ9487: 好ㄉer 武漢肺炎 27.52.101.128 02/15 19:24
30Flwamp: 817的智商都信了呀180.217.136.201 02/15 19:29
31Fchungb: 香港腳表示,想平反 110.26.126.176 02/15 19:40
32Fmineko: 唯一支持湖北省新冠市,要改大家來啊 114.25.45.124 02/15 19:41
33Ftingover: 寫新冠標音武漢好了 111.82.177.103 02/15 19:41
34Ffufan: 台灣就有新冠xx了 114.44.84.41 02/15 19:45
35Fgwenwoo: 中共隱匿疫情 種下禍根 民不聊生 114.32.164.59 02/15 19:51
36FReiTukisima: 不懂日文 111.241.9.119 02/16 06:44

完整討論串

留言數 標題 作者 日期
248 [新聞] 中國正名「新冠肺炎」 日本「新冠町」衰 eddisontw 2020/02/15 09:31:08
19 Re: [新聞] 中國正名「新冠肺炎」 日本「新冠町」衰 ivorysoap 2020/02/15 09:46:30
36 >> [新聞] 中國正名「新冠肺炎」 日本「新冠町」衰 KikiWi 2020/02/15 19:07:41

八卦 看板熱門文章

-16
122

最新熱門文章

-16
122
-21
144

最新文章