[翻譯] Reddit兩句話超短篇—10則

作者
看板 Marvel
時間
留言 90則留言,63人參與討論
推噓 66 ( 66推 0噓 24→ )
討論串 7
1. https://redd.it/eoyp2b 「我是無辜的!」被綁在注射死刑床的犯人不斷地大聲喊著。 「明眼人都知道的事就別再一直重複了」我一邊想著,一邊將針頭扎入他皮下,並且拍了 拍胸口口袋裡的那疊鈔票。 2. https://redd.it/evr2n8 「輪到妳去查看小寶寶了」我對著緩緩起床的老婆說著。 我試圖鼓起勇氣告訴她,我上次檢查時小寶寶全身冰冷發紫,但過了五個小時後這是我唯 一能吐出口的話。 3. https://redd.it/ex0bal 今天,我埋葬了一個朋友; 我真不知道該說什麼好… 她倒不是這樣,因為她不停地大聲叫呀叫著。 4. https://redd.it/eqgucw 過去的我曾經胖到200公斤,當時每當我在二手衣服店看到4X尺寸的衣服時,我總是非常 興奮。 現在的我才明白,那些衣服大多不是因為原主人減肥成功才被送到二手店,而是因為原主 人死了。 5. https://redd.it/f0trqt 有一晚,我家後面的田地裡出現了一個雪人。 直到天氣暖和後,我們才終於明白那位失蹤的小孩發生了什麼事。 6. https://redd.it/eydhtx 我小心翼翼地穿好針,開始認真工作。 無論我女兒多麼用力地尖叫和掙扎,我都必須確保她在洞房花燭夜之前維持純潔的身體。 7. https://redd.it/f0n98d 我最要好的朋友終於邀請我到她家去了! 我滿心期待地敲了門,但應門的卻不是一位未經世事的小女孩,而是一位警察。 8. https://redd.it/eyrkex 「你餓了嗎?餓了嗎?」我對我的狗喊著,牠興奮地跑進房間來。 「是啊,我也是」我小聲地哭泣著,並將想像的狗飼料丟進烤箱,看著牠朝著我手的方向 衝了過去。 9. https://redd.it/f2fgnl 「親愛的,別擔心,我們可以再試一次」我老公在我第四次流產後攙扶著我,哭泣著說。 在滿臉的淚水底下,我微笑著,腦裡只想著我又即將在臉書上獲得到多少人的注意。 10. https://redd.it/f1fx6c 今晚是我倆的約會之夜,於是我們將孩子們留在家裡,交給新來的保母。 在我們離開後,我的手機傳來簡訊的震動,上頭寫著:「很抱歉我遲到了,我會在十分鐘 內到達。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.71.142 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1581604300.A.AE4.html
1FMrAgenda: 推 02/13 22:36
2Funderwind: 7是什麼意思? 02/13 22:40
3FTWkid: 7不懂,其他都蠻有意思的! 02/13 22:44
4Fstarfishkira: 戀童癖被警察釣起來 02/13 22:45
是的
5Fsondbe: 開門 查水表 02/13 22:45
6Fmamajustgo: 推~ 02/13 22:51
7Fwindwing: 謝謝翻譯 狗狗主人的好哭 02/13 22:54
8Fchung74511: 4是太胖的都胖死?不是很懂 02/13 23:11
是的,肥胖致死,而且原文作者說那則是真實的狀況
9Fks99010: 7是戀童仔被警察盯上所以才會是警察開門吧 02/13 23:20
10Frunningout: 555 02/13 23:22
11Fyihanm1223: 我以為7是,壞人提早到達然後小女孩以為是朋友就應門. 02/13 23:27
12Fyihanm1223: .....事發後...所以才有警察 02/13 23:27
這個解讀也滿有意思的
13FKuromi0929: 第4則要注意健康啊 02/13 23:54
14Fsonny044: 6 是縫上我想的那個地方嗎 這樣經血也會流不出來啊... 02/14 00:05
※ 編輯: michael7885 (114.39.71.142 臺灣), 02/14/2020 00:16:48
15Fhugo21000: 8的情境比較讓我困惑,好像沒解釋為什麼主人要哭著把寵 02/14 00:21
16Fhugo21000: 物引進烤箱殺掉 02/14 00:21
17Flittlemonste: 8可能是主人沒東西吃了吧(饑荒或沒錢買食物之類的) 02/14 00:24
18FHollowmoon: 請問2是什麼意思呀 02/14 00:31
19Fpineapple824: 10是什麼狀況啊 02/14 00:34
20Fpineapple824: 噢保母遲到嗎 02/14 00:34
21Fkasumishu: 6我也在想是不是那個地方 02/14 00:37
22FKARENPP: 2應該是寶寶死了,丈夫察看的時候就發現了,但不敢告訴妻 02/14 00:37
23FKARENPP: 子 02/14 00:37
24Fkasumishu: 10是他們把小孩交給假扮保姆的壞人,真正的保姆遲到了 02/14 00:38
25FKARENPP: 所以拖到5小時後輪到妻子察看時 02/14 00:38
26Fyihanm1223: 6在未開化的地方好像是真實會發生的 02/14 00:43
27Fstanson: 非洲國家會女性閹割 有些還會用熨斗或燒燙的石頭燙女孩 02/14 01:08
28Fstanson: 未發育的胸部破壞性徵 02/14 01:08
29FDreamer48763: 6是非洲某些部落的習俗 在女孩還小時 她們的母親便 02/14 01:26
30FDreamer48763: 會請村裡的巫師把女孩的陰道縫起來 直到女孩嫁人 這 02/14 01:26
31FDreamer48763: 時女孩的丈夫才會把縫起來的地方剪開 確保女孩是貞 02/14 01:26
32FDreamer48763: 潔的 02/14 01:26
33Fsondbe: 48763講的真噁 真噁爛呢~ 02/14 01:30
34Fiamagoatt: 8狗狗的那篇後勁好強嗚嗚 02/14 02:09
35Fmayukii: 8我以為是主人獻出他的手給他寵物吃耶 02/14 02:19
36Fwildcat5566: 6我也在想月經來怎麼辦 02/14 02:30
37Fguardian128: 好恐怖…… 02/14 03:05
38Faee30267: 回樓上,一般初潮時或前就會出嫁了喔 02/14 03:24
39Fwildcat5566: ......好吧童婚好像更獵奇 02/14 03:52
40Fa58524andy: 4還蠻合理的r 02/14 03:54
41Fleeeric: 第二個的後續 02/14 05:22
42Fleeeric: 老婆心裡想著:要怎麼跟他說十小時前孩子就沒呼吸了呢? 02/14 05:22
43Finfinity8: 樓上好可怕XDDD只好五小時之後再叫老公查看了XDDD 02/14 08:09
44Fnarrenschiff: 4是肥宅悲歌嗎QQ 02/14 08:39
45Fmithildin: 4可以參考電視節目「沉重人生」 02/14 08:54
46Fcaro770880: 補一個 02/14 11:21
47Fcaro770880: 非洲縫的時候會留一個小洞讓月經能排掉 02/14 11:21
48Fcaro770880: 第一次行房會因為洞已經變很小,讓女性感到極大的痛苦 02/14 11:21
49Fcaro770880: 但有些部落不止女生,男生也有成人禮 02/14 11:21
50Fcaro770880: 閹割的過程中必須面無表情,呈現痛苦的話代表太懦弱沒 02/14 11:21
51Fcaro770880: 有資格 02/14 11:21
52Fpokemon156: 3看不太懂 02/14 11:34
53Fhydreigon: 活埋 02/14 12:06
54FAustin0201: 好變態 02/14 12:28
55Fchyna0717: 8好難過 02/14 12:31
56Fregen1999: 非洲好可怕QQ 02/14 12:52
57FGroveStreet: 7應該是警察在網路上假冒自己是小女孩,藉由聊天釣出 02/14 13:15
58FGroveStreet: 戀童癖 02/14 13:15
59Fporfirio: 有人可以解釋一下第一則嗎?為什麼大家都看得懂QQ 02/14 15:14
60Ftommy6: 第一則就是 死刑犯其實是被塞錢替換的無辜人 02/14 15:30
61Ftommy6: 8是在溫州嘛? 02/14 15:31
62Fwindswith68: 第一則大概就是從檢察官到法官到死刑執行官等等都被 02/14 15:32
63Fwindswith68: 收買了,才說明眼人都知道死刑犯是無辜的 02/14 15:32
64Forangeplay: 推 02/14 15:42
65FFionachu: 深度推 02/14 17:40
66Fhate0322: 覺得7的主角應該是跟蹤狂之類的 02/14 19:25
67Ftmwolf: 7是Chris Hansen梗吧 02/14 20:31
68Fhsiantinc: 6痛爆 8狗狗OAQQQQ 02/14 20:32
69Ftomhlover: 6是真實的 QQ 02/14 21:10
70Fkimono1022: 7如果寫網友應該會比較明顯 02/14 22:35
71Fvwpassat: 第六則,就是 幽閉 啊! 02/15 00:58
72Fporfirio: 感謝t大和w大的解釋 02/15 01:44
73FabsoluteL: 狗狗QQ 02/15 02:12
74Fceline1224: 啊啊啊這些好毛啊(抖 02/15 04:20
75Fwesdxc895623: 8看完直接哭QQ(去抱我家狗狗 02/15 05:16
76FNewCop: 1其實我記得真正把死刑針打進去的通常是很基層的法警甚至 02/15 12:37
77FNewCop: 是一般公民 02/15 12:37
78FNewCop: 根本沒必要賄賂他們,因為他們沒資格決定誰要受刑 02/15 12:37
79Fru85ndycry: 狗狗QQ 02/15 13:44
80Fyoyu0505: 6的話之前看過一個非洲部落逃出來的女孩成名變成模特兒 02/15 22:02
81Fyoyu0505: 後,公開了家鄉的陋習已經批評 02/15 22:02
82Fbagel680909: 推~ 02/16 01:38
83Fviolet0510: 6最可怕,因為是真的存在 02/16 14:46
84FVeronica0802: 7XDD 02/16 14:46
85Fk1400: 我很意外7這麼多人看不懂, rdt人怖十之八九是戀童啊 02/16 19:52
86Fdiablo81321: 9是又一個用生命在刷首抽的媽媽嗎... 02/17 02:28
87Fdiablo81321: 至於4.... 唉 真的是肥宅悲歌 不恐怖但很心酸 02/17 02:28
88Fechoo: 4 也有可能是原主人變更胖啊 02/17 11:17
89Feowynknight: 這次的都好可怕啊啊啊 02/17 20:16
90Fxingyo: 6有一部電影叫沙漠之花 02/18 12:59

完整討論串

留言數 標題 作者 日期
204 [翻譯] Reddit兩句話超短篇—10則 michael7885 2019/12/12 23:08:58
60 [翻譯] Reddit兩句話超短篇—10則 michael7885 2019/12/21 23:35:00
68 [翻譯] Reddit兩句話超短篇—10則 michael7885 2019/12/25 20:17:07
93 [翻譯] Reddit兩句話超短篇—10則 michael7885 2020/01/02 18:07:51
120 [翻譯] Reddit兩句話超短篇—10則 michael7885 2020/01/14 21:04:15
70 [翻譯] Reddit兩句話超短篇—10則 michael7885 2020/01/21 17:43:53
90 >> [翻譯] Reddit兩句話超短篇—10則 michael7885 2020/02/13 22:31:29

marvel 看板熱門文章

156
165
7
55

最新熱門文章

marvel最新文章

156
165
8
11
2020/02/19 04:05:56