[五等分] 原來當初訪談最大的誘導是...

作者
看板 C_chat
時間
留言 114則留言,39人參與討論
推噓 40 ( 41推 1噓 72→ )
(置頂防114雷) 大約兩個月前那篇翻譯吧 板上搜一下可以找到 現在看來春場放了一個很大的誘導陷阱 “想畫從討厭到喜歡的故事” “我認為一開始就喜歡上的角色沒有魅力” 一般讀者的理解:四葉完了 結果... https://i.imgur.com/Sbs20lt.jpg
https://i.imgur.com/i407BHl.jpg
https://i.imgur.com/yxm37IF.jpg
https://i.imgur.com/VL8B3Qr.jpg
春場:這條線也是最討厭到最喜歡 呵呵...真的被玩很爽 (這回心得一樣慢慢寫...) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.203.121 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1576036405.A.B4E.html
1Faleezible: 那個時候早就有人預測這是煙霧彈了,一整個訪談就很刻 12/11 11:54
2Faleezible: 意 12/11 11:54
3Fkenkenken31: 春場蠻渣的說實話,想藏到訪談也是隨便說說放煙霧 12/11 11:55
4Fmarchcharlie: 謎一般的編劇能力 頂級的炒話題能力 12/11 11:56
5FFuFu0527: 他說的話以後要打三折,啊~我忘了沒有以後 ^ ^ 12/11 11:57
6Fleftavoid: 炒作100分 鋪陳0分 12/11 11:58
7Fnone049: 想畫從"討厭虐殺另外四派"到"喜歡虐殺另外四派"的故事 12/11 11:58
8Fnokumakun: 訪談也是在騙人炒股用的= = 12/11 11:58
9Fworldark: 繼續崩 12/11 11:58
10Fexhfkkbox: 為了炒股 連放煙霧彈都充滿惡意 現在春場說的話都不可 12/11 11:59
11Fexhfkkbox: 信 12/11 11:59
12Fbowcar: 下一部..... 12/11 11:59
13Fmarchcharlie: 所有的編排都是為了討論度 是我春場(X 12/11 12:00
14FIsveia: 控場能力這麼差還放煙霧彈,就變成現在這樣的下場。反正他 12/11 12:00
15FIsveia: 鈔票也數得很爽,當讀者發現被騙了也來不及了。 12/11 12:00
16FLeoncheng: 操 12/11 12:02
17Fyoyogods: $$$ 12/11 12:04
18Fdnek: 春場:有愛的人才看的出來我在說謊 12/11 12:06
19Fleftavoid: 他訪談倒是有句很對也很幹,「支持的女角雖然失戀,但 12/11 12:07
20Fleftavoid: 感覺會有個好的未來」,所以給成長最少、夢想線0%的當 12/11 12:07
21Fleftavoid: 新娘∩_∩ 12/11 12:07
22Fareysky: 養套殺 SOP 12/11 12:08
23FRaysMoon: 硬要說可能是風討厭四葉這個笨蛋吧 12/11 12:08
24FRaysMoon: 不過只要發現是零奈本來討厭也可以變喜歡唷 12/11 12:09
25Fhank71911: 不過有一點算誠實吧 關於他老婆看完之後的疑問"新娘怎 12/11 12:10
26Fhank71911: 麼贏的" 到現在不少人應該也還是疑惑 12/11 12:10
27FIsveia: 為了製造話題強制平衡這點已經這部不可能變成神作了,接下 12/11 12:10
28FIsveia: 來就是要看春場怎麼掰結局來決定是普作還是糞作。 12/11 12:11
29Fa125g: 之前有訪談不是有說 老婆很難想象某人會變成新娘 12/11 12:11
30Fa125g: 原來是指四葉 12/11 12:11
31Fbiha: 不太懂 所以當初很多人因為這個訪談覺得四葉不會是新娘?因 12/11 12:12
32Fbiha: 為感覺他最不可能所以給他當最大公約數? 12/11 12:12
33Fbiha: 樓上他老婆並不是說很難想像某人當新娘好嗎 請不要誤傳 12/11 12:12
34Fpomelozu: 春場老婆的話怎麼感覺一直被誤解... 12/11 12:13
35Fsky070650: 當初看到這訪談只覺得莫名被春場婊到,但還是對四葉新 12/11 12:14
36Fsky070650: 娘充滿信心 12/11 12:14
37FAggro: 其實沒有誤傳 很早就解釋開了 現在是回過頭去看當初第一版 12/11 12:14
38FAggro: 誤解 會有種奇妙笑點 所以大家才那邊套梗 12/11 12:14
39Fbiha: 而且首先如何肯定春場訪談的這個對象是指四葉?四葉雖然一 12/11 12:14
40Fbiha: 開始就喜歡 但讀者並不知道 甚至回憶篇前都有人質疑四葉沒 12/11 12:14
41Fbiha: 有戀心 我認為春場只是覺得故事一開始就表明喜歡的他覺得比 12/11 12:14
42Fbiha: 較無趣 但他並沒有讓四葉一開始就跟風告白 12/11 12:14
43FAggro: 訪談的畫 大部分都公認肯定有鬼 所以基本上都是各自找奶 12/11 12:14
44FAggro: 完全照單全收的好像沒幾位 我印象是這樣 12/11 12:15
45FAggro: 甚至當初換編輯上來講的時候也有被吐槽 說擺明只是搞平衡 12/11 12:15
46Fbiha: 已經看過很多他老婆的話被誤解的推文 他老婆的原意並非指某 12/11 12:16
47Fbiha: 人成為新娘不可思議 這算是以訛傳訛吧 12/11 12:16
48FAggro: 其實是開牌後被拿出來笑比較多 當時其實就有被解釋了 因為 12/11 12:17
49FAggro: 第一版翻譯踩到一些派的雷點 所以糾正的很快 兩個時段的誤 12/11 12:17
50FAggro: 解用法其實不太一樣 12/11 12:17
51FAggro: 最近又拿出來 多半是因為覺得劇情很母湯 所以又挖最原始的 12/11 12:19
52FAggro: 錯誤翻譯來當梗 說原來他老婆早就看出來會一堆吐槽點 12/11 12:19
53Fbiha: 我知道當初有許多人出來解釋 只是看來現在誤解的人還是很多 12/11 12:19
54Fbiha: 希望大家能查證不要再誤導 12/11 12:19
55FAggro: 新加入的可能會覺得謠言又再來 但看一些老ID推著講 我是認 12/11 12:20
56FAggro: 為帶梗那邊鬧的可能性更高 12/11 12:20
57Fbiha: 拿錯誤的翻譯當梗其實挺無聊的 因為一開始就不存在這件事 12/11 12:20
58Fwaitwind: 0.0 12/11 12:20
59FAggro: 因為真的會有莫名笑點 12/11 12:21
60Fbiha: 我這樣應該不算護航帶風向吧 只是希望不要用錯誤的說法誤導 12/11 12:22
61Fbiha: 他人 這感覺跟假消息沒什麼兩樣 12/11 12:22
62FAggro: 其實也還好 梗重點是有趣和有沒有共鳴 網路上會仔細吐槽的 12/11 12:22
63FAggro: 畢竟還是少數 12/11 12:22
64Fareysky: 的確可能沒說是四葉 12/11 12:23
65Fareysky: 所以你把這兩句放在其他人身上還也能通呢 12/11 12:23
66Fareysky: “想畫從討厭到喜歡的故事”>>>乃乃? 12/11 12:23
67Fareysky: “我認為一開始就喜歡上的角色沒有魅力”>>>玖玖?(以故 12/11 12:23
68Fareysky: 事初期當開始+短篇外型設定) 12/11 12:23
69Fleukemia853: 作者的話聽聽就好,搞不好連新娘也不是一開始就訂好 12/11 12:24
70Fleukemia853: 的,我開始有這樣的想法 12/11 12:24
71FAggro: 所以說了 訪談照單全收的是極少數 大部分都是截段各自奶 12/11 12:25
72Fbiha: 可能給我的感覺很像無聊當有趣吧 就跟二乃下藥一樣 可能有 12/11 12:26
73Fbiha: 些人覺得好玩但有些人覺得地獄 12/11 12:26
74FIsveia: 我也有他說「新娘一開始就決定好」是虎爛可能的感覺... 一 12/11 12:27
75FIsveia: 開始就決定好的話角色篇幅差太多了,而且學園祭的紛亂也不 12/11 12:28
76Floserloser: 4本來就是一開始好感度就滿阿 12/11 12:28
77FIsveia: 會這麼明顯,說是安排好的橋段有些真的很母湯,但這些都沒 12/11 12:28
78FIsveia: 辦法證實,反正信者恆信,我目前偏向不信就是了。 12/11 12:29
79Floserloser: 質疑沒開戀心是他在劇情上的表現 12/11 12:29
80FAggro: 不同立場看的東西本來就不太一樣 但如果多數人都有共鳴 那 12/11 12:29
81FAggro: 梗圖啥的要人不用 應該也有些困難 就將就點看待吧 12/11 12:29
82Floserloser: 90話更是表明了從頭喜歡到尾 12/11 12:29
83FAggro: 社會上也不缺明明意思不同 但因為代入符合某種情況 然後就 12/11 12:30
84Fkoga5566: 故意誤解春場老婆很逗 12/11 12:31
85FAggro: 一直被用的東西 像政治圈就不少 不過這扯下去會被板規XDDD 12/11 12:31
86Fbiha: 我舉錯例子了 下藥至少真的發生 但他老婆從頭到尾都沒這麼 12/11 12:31
87Fbiha: 說 從來不存在的事我只是覺得比較像謠言 抱歉 12/11 12:31
88Fbiha: 單純最近太多這種留言 我不知道那是反串還是信以為真 12/11 12:35
89Fmarchcharlie: 是不是一開始決定好也是他說了算 就那樣吧XD 12/11 12:37
90Fb99202071: 扯 12/11 12:38
91Fkickvsbrad: 結果是風太郎討厭到喜歡的故事 12/11 12:42
92Fdaidaidai02: 所以他老婆當初到底說了什麼? 12/11 13:09
93Fccyi995: 我記得他老婆是一開始就知道新娘是誰 看到現在還是不知道 12/11 13:11
94Fccyi995: 為什麼他會是新娘吧 12/11 13:11
95Fzeldaluna: 老婆就是知道結果,單純看新娘如何成為新娘。 12/11 13:12
96Ftsubasa6405: 結果是風太郎從討厭到喜歡的故事 12/11 13:16
97Fjoe199277: 我覺得四葉還是要發展未來夢想出路..雖然說春場107似乎 12/11 13:17
98Fjoe199277: 告訴讀者她的夢想就是風太郎選擇她了.但還是該鋪成一下 12/11 13:17
99Fjoe199277: 這塊為佳,畢竟結婚是五年後 這五年四葉要做什麼要說 12/11 13:17
100Fjoe199277: 啊 12/11 13:17
101Fjoe199277: 看看後面八話能不能合理地解決角色問題吧 反正不管再 12/11 13:20
102Fjoe199277: 怎麼樣 只要有姐妹情在 什麼都能扛過去 12/11 13:20
103Fmicky801114: 訪談什麼的不重要啊 我只看劇情脈絡來推斷而已 12/11 13:29
104Ffunk6478: 想畫從討厭到喜歡的故事 又沒說是贏家 12/11 14:17
105Fwaitan: 一花穩了 12/11 14:41
106Fleftavoid: 他還曾說要在68回後好好描寫風跟新娘情感的交流咧 12/11 14:58
107Fjoe199277: 有啊 教室的互動 京都公車談 看著四葉的..... 真的有 12/11 15:10
108Fjoe199277: 啦 12/11 15:10
109Fkimono1022: 我覺得以訛傳訛讓更多人誤解 不像玩梗像謠言+1 12/11 15:37
110Fkimono1022: 上面不也有人解釋錯誤…… 12/11 15:37
111Fkimono1022: 對 老婆就是從一開始知道結果 單純看新娘如何成為新娘 12/11 15:37
112Fkimono1022: 上面看下來真的很容易讓不知道的或有印象的人加深誤會 12/11 15:41
113Fwindowxp: 一開始討厭兔耳髮帶到喜歡四葉,不是早就埋好的嗎? 12/11 15:45
114Ftony19947: 是要崩幾天 12/11 16:52

C_Chat 看板熱門文章

10
26

最新熱門文章