[心得] 寶寶搭飛機時給乘客的道歉紙條範本

作者
看板 Babymother
時間
留言 500則留言,226人參與討論
推噓 189 ( 201推 12噓 287→ )
網誌有圖版本: https://tuanuu.tw/babyflyto/ 覺得各位媽寶版的板友或許有機會用到,分享給大家 因為搭機時寶寶只有九個月大,我們擔心會給同機乘客帶來太多困擾,所以參照新聞上曾 見過的做法準備道歉紙條與道歉糖果。內容寫出來給大家參考,如果有要帶小孩出過的媽 媽們或許可以拿來用。 小紗袋在包裝材料行都可以買,或者是網購。關鍵字叫”雪紗袋”。我買9X12公分的袋子 ,足以裝入一份3M耳塞,幾顆糖果與一份紙條。3M耳塞網購就有大量優惠,建議網購。因 為是往返日本的班機,紙條我準備中英日三種語言。另外還準備了一大份給機組人員。紙 條內容我留一份在網路上給各位參考,算是現成的翻譯範本。(但是使用時請注意一下日 文男女稱呼不同,女寶寶用這個紙條範本需要稍改一下。) 寶寶給乘客的道歉紙條: 你好, 我的名字是xx,我現在x個月大。 這是我第一次搭飛機,所以我可能會因為緊張 而哭泣,也可能因為興奮而發出噪音。我會努力當個乖孩子,但可能無法表現完美。 如 果我打擾到您的旅程,請使用準備好的耳塞與糖果,這是我跟我家人的一點心意,希望您 能有一趟愉快的旅程。 *糖果含牛奶成分,生產管線有處理花生等堅果。如有過敏可能,請勿食用。 こんにちは、xxです。 生まれて9ヶ月になりました。 はじめて飛行機に乗りますので、緊張して泣いたり、テンションが高くて騒いだりして しまうかもしれません。 いい子にするようにがんばりますけど、うまくできないときがあります。 ほんの気持ちですが、みなさんが快適なフライト時間を過ごせるよう、僕と家族が耳栓 とキャンディを用意しました。 もしうるさいと感じたら、どうぞお使いください。よろしくお願いします。 *キャンディに牛乳成分が含まれており、ピーナッツなどのナッツ類と共通の設備で製 造されています。アレルギーをお持ちの方はご遠慮ください。 Hi My name xx, a x month-old boy. This is my first flight ever. I’m both excited and nervous, so I might make too much noise or even cry out loud. I will try to be a good boy. Yet I am too young to make any promises. You can ’t ask too much from a 9-month-old, you know. If I’m getting too annoying, I hope the earplugs and candies provided will make you feel better and help you enjoy and flight. *Do not eat the candies if you are allergic to dairy products, peanuts or any kinds of nuts. 寶寶給機組人員的感謝紙條: 您好,我的名字是xx,我現在x個月大。 媽媽有告訴我,飛機上如果有小嬰兒,對機組人 員來說都會比較辛苦一點。所以xx在這邊謝謝機長,謝謝空服員與全體機組人員,對我還 有我家人的照顧與包容。謝謝各位的幫忙,讓我們有一趟愉快的旅程。 *糖果含牛奶成分,生產管線有處理花生等堅果。如有過敏可能,請勿食用。 こんにちは、xxです。 生まれて9ヶ月になりました。 僕みたいな赤ちゃんが飛行機に乗るときは、乗組員たちへの負担は普段より大きくなり ますと、ママが教えてくれました。 そこで僕はパイロットさんと乗務員さん、乗組員のみなさんに、感謝を伝えたいです。 みなさんに協力していただいたおかげで、僕たちは快適なフライト時間を過ごせました 。 今回のフライトでお世話になりまして、お心遣いをいただいて、本当にありがとうござ います。 *キャンディに牛乳成分が含まれており、ピーナッツなどのナッツ類と共通の設備で製 造されています。アレルギーをお持ちの方はご遠慮ください。 給機組人員的感謝紙條,下機時發送(用過去式。): Dear uncles and aunties, My name is xx. I’m x months old now. My mom told me that it’s always a tough task for all the cabin crew professionals to deal with babies in flight. So, I would like to express my utmost gratitude to you all, captains and flight attendants. Thanks to your quality service and care, my family and I had a pleasant flight. *Do not eat the candies if you are allergic to dairy products, peanuts or any kinds of nuts. 給機組人員的感謝紙條,登機時發送 Dear uncles and aunties, My name is xx. I’m x months old now. My mom told me that it’s always a tough task for all the cabin crew professionals to deal with babies in flight. So, I would like to express my utmost gratitude to you all, captains and flight attendants, in advance. With your quality service and care, I do believe my family and I will have a pleasant flight. *Do not eat the candies if you are allergic to dairy products, peanuts or any kinds of nuts. 目前就這幾種語言,之後如果去更多地方應該會稍微增補一下。當然還是希望寶寶快 點長大,不會因為搭機哭鬧囉! -- 脂肪vs男友 溫暖度:男友的臂彎不見得溫暖,冬天大衣他可能自己穿。小肚肚的脂肪卻隨時相伴! 貼心度:與其要個嫌我太肥、勸我減重的男友…我知道我肚子上的脂肪誓死捍衛我的體重。 要我減肥等於是要它的命啊(XD) 忠誠度:男友可能甩了你,但肚子上的脂肪是想甩都甩不掉啊!>///< 結論:我知道脂肪是愛我的https://www.facebook.com/tuanuu -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.128.26 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1575959532.A.41C.html
1Fsendoh0502 : 很實用:) 謝謝 12/10 14:40
2FLolira : 好用心、覺得溫暖 12/10 14:44
3Fckttt : 好用心 12/10 14:48
4Flockersb : 好用心! 12/10 14:52
5Fredwhisper : 推 12/10 14:53
6FCOTOYO : 好用心,超實用! 12/10 15:01
7Fsynytc : 請問這樣一包成本多少 大概發送幾份呢?謝謝 12/10 15:16
8Fg0189618 : 很實用!謝謝 12/10 15:21
9FPigchi : 你好貼心 12/10 15:33
10Fzzyyk : 最喜歡給乘客的英文版本 看了會讓人莞爾一笑 12/10 15:37
11Fzzyyk : Dear uncles and aunties這個說法好台有台灣味XDD 12/10 15:39
12Fzzyyk : 好有台灣味* 12/10 15:39
13FCarlOrz : 不用這樣吧...不如好好哄寶貝 12/10 15:48
14FSUHO5566 : 推推 12/10 15:49
15Fssttyy : 很貼心! 12/10 15:50
16Fwhoisanky : 你太有禮貌了 會被砲轟「小孩哭是正常的 你幹嘛跟 12/10 15:51
17Fwhoisanky : 那些本該包容的人低聲下氣」 12/10 15:51
18Fsmilelove : 唉,為什麼帶孩子出門就要那麼卑微 12/10 15:52
19Fa84008 : 推推 12/10 15:55
20Fgreychuang : 我其實在飛機上都忙著安撫小朋友,好像沒什麼時間發 12/10 15:55
21Fgreychuang : 糖果… 12/10 15:55
22Fcat1224 : 坐到超大型飛機怎麼辦,幾百人欸 12/10 16:01
23Fwadas : 我覺得沒必要欸 好好哄小孩實在點 別人也不見得想 12/10 16:02
24Fwadas : 收 12/10 16:02
25Fwhoisanky : 可參考之前高鐵禮貌討論串 太有禮貌的媽媽會被砲 12/10 16:03
26FVinTager : 之前也想過是不是要準備,但搭商務艙這些東西跟空服 12/10 16:04
27FVinTager : 要就有了,很怕硬發反而造成困擾... 12/10 16:04
28Femilysweet : 搭飛機我都希望能夠安撫寶寶為先了,根本沒空想這 12/10 16:06
29Femilysweet : 些,整理行李也忙翻了啊 12/10 16:06
30Farctic : 也覺得沒啥必要,乘客是過客就算了吧...如果下機看 12/10 16:14
31Farctic : 到一堆被亂丟也製造垃圾 12/10 16:14
32Fmioz : 照顧好寶寶就好 認為真沒必要準備這些個人公關品 12/10 16:14
33Fmioz : 多放些心思在寶寶身上吧 12/10 16:14
34Fyihsiu : 摸熟孩子的習性比較實際,帶小孩不是罪,何必道歉 12/10 16:18
35Fprobb : 我也覺得太麻煩了 12/10 16:19
36Fsharonirma : 有分享有推~~~!!! 12/10 16:20
37Fwhoisanky : https://i.imgur.com/NSo6W3u.jpg 12/10 16:20
38Fwhoisanky : 溫暖,友善的媽媽會得到友善的回應 12/10 16:20
39Fiqt1298 : 推用心 12/10 16:22
40Fhellominnie : 除非必要探親為什麼要帶小孩出去 12/10 16:25
41Fchouchia : 發了還是要照顧寶寶啊,這些就是原po多做的,我覺得 12/10 16:25
42Fchouchia : 很貼心,如果我看到孩子在哭父母有認真哄,又外加 12/10 16:25
43Fchouchia : 有小紙條,更能體諒。最討厭那種哭了又不哄覺得哪 12/10 16:25
44Fchouchia : 個小孩不吵鬧你們大家都得包容的家長 12/10 16:25
45Fbagaga : 機上好像可以索取耳塞 12/10 16:27
46FLenaKuo : 通常帶寶寶會先上飛機,等附近乘客也上來時打聲招呼 12/10 16:28
47FLenaKuo : 就好了。真的會覺得被小孩吵到不高興的人,收到這 12/10 16:28
48FLenaKuo : 種還是不爽。同意前面樓上媽媽說的有點製造垃圾 12/10 16:28
49FLevesque : 這會讓沒錢沒空弄這些的父母造成壓力很大耶 12/10 16:28
50FLenaKuo : 另外飛機上有免費提供耳塞,商務頭等的耳機隔音效果 12/10 16:29
51FLenaKuo : 更是好。 12/10 16:29
52Fchangjay : 我今天飛福岡,2個小時大概哭了1小時吧 12/10 16:30
53Fbabynunu : 好用心!當媽媽真的很辛苦 12/10 16:32
54Fchangjay : 是聽隔壁小孩哭一小時,我在心裡哭夭一小時 12/10 16:32
55Fvivian760512: 覺得沒有這個必要 12/10 16:34
56Fdaiting : 同機沒準備的家長表示: 12/10 16:40
57Fskoqqq : 推原po好心分享,但一直不喜歡這種作法...極端點說 12/10 16:40
58Fskoqqq : ,身心障礙人士搭車需要準備小紙條為上下車需要更多 12/10 16:40
59Fskoqqq : 時間造成的困擾道歉嗎? 12/10 16:40
60Fck78929 : 推分享,但覺得沒必要+1,如果搭到幾百人的那種大 12/10 16:44
61Fck78929 : 飛機,難道也要這樣發嗎? 12/10 16:44
62Fsheep415 : 雖然媽媽很用心,但覺得真的好好安撫寶寶比較實在 12/10 16:47
63Fflowercat : 呃,有認真哄小孩的媽媽正常人看到也會不忍苛責, 12/10 16:48
64Fflowercat : 但媽媽已經在努力還會ooxx的人也不是有禮貌幾個糖果 12/10 16:48
65Fflowercat : 就會閉嘴的 12/10 16:48
66Fanswer1213 : 我怕乘客不要 丟在機上 反而更麻煩機組人員 12/10 16:48
67FMichaeoch : 還是推一下有心 12/10 16:52
68Fwhereislove : 覺得沒必要+1 12/10 16:52
69Fnaive : 覺得沒必要 12/10 16:52
70FDolores10 : 雖然溫馨但其實我覺得沒必要 還是先想辦法把自己寶 12/10 16:53
71FDolores10 : 寶顧好比較實在 12/10 16:53
72Fmoonpaper : 與其時間花在其他乘客身上,不如先安撫你家的小孩吧. 12/10 16:56
73Fucanflyhigh : 國外新聞有看過一樣作法,不知道成效如何 12/10 16:57
74Fsharon0524 : 拿到陌生人的食物不一定敢吃...可能會造成機組人員 12/10 16:58
75Fsharon0524 : 的不方便 12/10 16:58
76Fharnyea : 好用心,超實用!謝謝分享 12/10 16:58
77Ficeye : 好奇問一下誰發? 自己來還是麻煩空姐? 12/10 17:05
78Fttshiba : 不需要 不想被注意 而且帶寶寶有時間發嗎 最實際就 12/10 17:06
79Fttshiba : 是顧好 這樣反而會讓人覺得所以先禮了 後面哄不住 12/10 17:06
80Fttshiba : 我們不能白眼就對了 因為已經有打招呼 12/10 17:06
81Fsunnylove99 : 我月底帶快2歲歡兒去美國,覺得沒必要這樣做,但會 12/10 17:06
82Fsunnylove99 : 非常盡力安撫小孩不要吵到乘客 12/10 17:06
83FKMALL : 我應該不會吃陌生人的東西,顧好比較實際 12/10 17:09
84Fbrenda : 很用心。但我也不會想到到陌生人給的食物…… 12/10 17:13
85Fnanaling : 覺得沒有必要,搞得低聲下氣。 而且,外國人很多各 12/10 17:19
86Fnanaling : 式各樣的過敏喔......萬一出問題小心賠到破產 12/10 17:19
87Fnanaling : 叫陌生人uncle 和 auntie 也好奇怪話.. 12/10 17:21
88Fchiao218 : 覺得溫馨,禮貌打個招呼跟哄不哄小孩是兩回事。 12/10 17:21
89Fazmn : 沒必要..覺得很多餘 用這些心思準備可以哄寶寶的東 12/10 17:21
90Fazmn : 西比較實在 12/10 17:21
91Fpoonebetty : 1會造成其他媽媽的壓力(我沒準備所以不貼心?)2有點 12/10 17:22
92Fpoonebetty : 放大絕(我都有跟你們先告知了,而且發了糖果) 12/10 17:22
93Folivewood : 其實很沒必要,某部分人可能會覺得溫馨,某部分人可 12/10 17:26
94Folivewood : 能就覺得真衰,用這個小東西就想叫我忍受你小孩 12/10 17:26
95Fshouloken : 用心,但沒必要吧… 12/10 17:28
96Fnigi0309 : 推有心,但覺得沒必要+1,另外不喜歡用小孩第一人 12/10 17:29
97Fnigi0309 : 稱口吻寫這件事,大人自己的想法就用大人的寫法, 12/10 17:29
98Fnigi0309 : 借托小孩是…博取同情?這樣有點奸詐 XD 12/10 17:29
99Fiecdalu : 用心但真的沒必要,然後還沒一歲我不會帶小孩出國 12/10 17:30
100Fjustsmall : 推樓上N大,一樣想法 12/10 17:31
101Folivewood : 這也不算禮貌,有點半強迫別人接受嬰兒哭鬧,收到當 12/10 17:32
102Folivewood : 下會覺得無言,如果真的很吵心情應該更差 12/10 17:32
103FDora520 : 沒必要,好好哄小孩比較實在,哪個小孩不哭的 12/10 17:32
104FaiueoRu : 沒必要且空姐也不能幫發糖果..好好哄小孩就好 12/10 17:34
105Folivewood : 其他人不收的話,也是製造空服人員麻煩 12/10 17:34
106Fsnow2046 : 有點半強迫乘客接受欸 不如好好安撫小孩 12/10 17:35
107Fnifefe : 覺得没必要,绝对不吃陌生人糖果,會製造垃圾,強迫別 12/10 17:35
108Fnifefe : 人接受,自以為貼心 12/10 17:35
109Folivewood : 用小孩口吻寫小卡的確會讓人黑人問號,畢竟是父母帶 12/10 17:38
110Folivewood : 小孩上飛機,不是嬰兒本身自己的決定 12/10 17:38
111Flernshin : 老實說我也覺得有點多餘@@ 浪費資源外,收到陌生人 12/10 17:40
112Flernshin : 的食物我不敢吃...這一包除了文字外,其他都會進垃 12/10 17:40
113Flernshin : 圾桶吧... 12/10 17:40
114Folivewood : 送的人覺得溫馨,收的人覺得煩躁 12/10 17:41
115FFireStarman : 秀簽名檔的吧 12/10 17:43
116Fema7415 : 好好安撫寶寶比較實在 12/10 17:46
117Fkitten631 : 我是乘客不會想收到紙條禮物吧,收到就要做好被吵的 12/10 17:52
118Fkitten631 : 準備誰想收,有種強迫接收的感覺。 12/10 17:52
119FAnnis812 : 我是覺得不用發欸 盡量控制孩子就好 12/10 17:55
120FAnnis812 : 我是乘客的話 不想收紙條或禮物 也會盡量忍耐 12/10 17:56
121Fpomyopnion : 要弄幾份?嫩嬰的媽媽有時間弄嗎? 12/10 17:59
122Fiangkor : 坦白說我收到這種沒有完整包裝的食物都直接丟掉,不 12/10 18:00
123Fiangkor : 管路上或是小孩學校拿到的 12/10 18:00
124Fgeminipei : 覺得沒必要+1 收到會很困擾 12/10 18:02
125Fkitten631 : 真的哭起來好好道歉,比強迫別人先接收道歉好吧 12/10 18:05
126Fzhizhi0704 : 這樣子很好!禮貌從來不是錯誤,如果搭機被影響,收 12/10 18:06
127Fzhizhi0704 : 到這樣的禮物至少拿人手短比較願意忍耐。那些自以為 12/10 18:06
128Fzhizhi0704 : 小孩最大別人包容是應該的我都偷偷心裡祝他平平安安 12/10 18:06
129Fzhizhi0704 : 順利長大 12/10 18:06
130Fredpomelo : 覺得沒必要+1 12/10 18:15
131FHimeka : 覺得沒必要發送糖果跟紙條 12/10 18:18
132Ficevenus : 有心但沒必要+1不會吃陌生食物+1然後如果我帶著孩子 12/10 18:19
133Ficevenus : 收到,變成我的孩子歡要吃糖我會很困擾... 12/10 18:19
134Ficevenus : 好好安撫孩子或是跟乘客對上眼時真誠的說抱歉比較 12/10 18:19
135Ficevenus : 實際 12/10 18:19
136Fyu1210yu : 覺得沒必要 12/10 18:22
137Fbear123456 : 曾經遇過不哄不管任由寶寶大哭一小時的家長,當下 12/10 18:23
138Fbear123456 : 的我真的快崩潰,帶小孩不是罪 ...只要父母起來道 12/10 18:23
139Fbear123456 : 個歉,有安撫小孩都能體諒的~ 12/10 18:23
140Fhaaaaaa : 覺得不需要欸,老實說小孩哭起來,有沒有拿到紙條亡 12/10 19:00
141Fhaaaaaa : 一樣的XD父母努力哄別人就比較能體諒了。 12/10 19:00
142FLydiaC : 寶寶也是社會的一分子,幹嘛這麼低聲下氣,這樣只是 12/10 19:02
143FLydiaC : 製造很多垃圾而已 12/10 19:02
144FLydiaC : 不過如果是坐經濟艙,給前後左右的人都準備個過夜包 12/10 19:09
145FLydiaC : ,應該蠻實用的 12/10 19:09
146Folivewood : 某樓自己預設“別人拿人手短會願意忍受”的想法很怪 12/10 19:19
147Folivewood : ,又不是每個人都願意接受這種招呼 12/10 19:19
148Folivewood : 覺得簽名檔很莫名 +1 12/10 19:21
149Fborneol : 覺得矯情,嬰兒崩潰哭起來大家都聽天由命了發兩個糖 12/10 19:22
150Fborneol : 果有啥用,製造垃圾,餅乾玩具帶好帶滿努力哄才實在 12/10 19:22
151FAubameyang : 推推~ 12/10 19:23
152Folivewood : 比起送小物,如果小孩吵鬧時,家長有認真安撫或者跟 12/10 19:25
153Folivewood : 附近乘客示意說聲不好意思的話,就覺得沒關係 12/10 19:25
154Fdejavuu : 覺得沒什麼必要耶...專心照顧孩子就好。 12/10 19:26
155Folivewood : 不覺得禮貌在哪,尤其還可能造成別人困擾 12/10 19:27
156Fdejavuu : 而且若真的遇到發給我的家長,我會有點傻眼,收也 12/10 19:29
157Fdejavuu : 不是不收也不是。 12/10 19:29
158Fmcs : 覺得多餘耶 12/10 19:33
159Fgisellecat : 有心很好 但是我自己覺得多餘 12/10 19:45
160Famberyen : 是想很多很仔細 但帶小孩有這麼卑微嗎 12/10 19:49
161Fsmallclean : 有點太多禮了,會造成其他人的壓力 12/10 19:49
162Fswatchcat : 推有心,但覺得沒必要+1 12/10 19:49
163Fswatchcat : 還是盡力安撫孩兒比較實在 12/10 19:50
164Fsnowtoya : 奇怪,送禮跟安撫小孩又不衝突,怎麼上面一堆講的好 12/10 19:58
165Fsnowtoya : 像只能二選一? 12/10 19:58
166Fsnowtoya : 當然我同意盡力安撫小孩,避免打擾別人是根本,送 12/10 19:59
167Fsnowtoya : 禮只是額外的 12/10 19:59
168Fmizzly : 自己帶9個月怎麼有辦法準備幾百份? 12/10 20:11
169Fmizzly : 而且在飛機上什麼時候發?可以站起來的時候不是馬上 12/10 20:11
170Fmizzly : 發餐了嗎 12/10 20:11
171Fmizzly : 而且如果可以站起來發的時候小孩睡了是要怎麼發? 12/10 20:12
172Fmizzly : 而且上機行李已經這麼多怎麼還能提一大包糖果? 12/10 20:13
173Fmizzly : 覺得有辦法這樣做的絕對不是一打一 12/10 20:14
174Fxia115 : 覺得有努力照顧好寶寶就好了 12/10 20:15
175Fme20020616 : 發的人覺得溫馨,收的人可能就不見得了,可能只感動 12/10 20:15
176Fme20020616 : 了自己 12/10 20:15
177Fbrainy : 推~感謝分享 12/10 20:16
178FQQmimi : 沒有這個必要,不如認真安耐好寶寶,想辦法讓他上機 12/10 20:17
179FQQmimi : 就睡很重要,我寧願沒拿這個小禮物但是周圍沒小孩爆 12/10 20:17
180FQQmimi : 炸哭 12/10 20:17
181Fpenny9773 : 除了廉航應該大部分飛機都有影音可以看聽 12/10 20:18
182Fpiggymelon : 沒必要這麼卑微,那會放屁的、會打呼的、一直要去廁 12/10 20:20
183Fpiggymelon : 所的等等,是不是都要發小紙條阿? 12/10 20:21
184FCaninee : 有點多 12/10 20:43
185Frryo : 覺得沒必要+1,如果我收到了,會寧願你把心思拿來多 12/10 20:43
186Frryo : 準備一些安撫孩子的道具!而且現在不吃糖的人很多, 12/10 20:43
187Frryo : 真的會造成別的家長困擾 12/10 20:43
188Fbeersea0815 : 我如果收到會覺得很窩心也會更有同理心,覺得沒必要 12/10 20:47
189Fbeersea0815 : 的就不要做,但不用去酸有這麼做的媽媽,發糖果跟 12/10 20:47
190Fbeersea0815 : 哄小孩又沒有衝突 12/10 20:47
191Fqormp2 : 覺得沒必要+1,準備這些佔行李空間,還有人若不收呢 12/10 20:50
192Fqormp2 : ?你又要花時間收起來耶!不要給自己找事做啦...... 12/10 20:50
193Fredcard08 : 用小孩口吻寫好像把錯歸給小孩而且很不正經 然後日 12/10 21:13
194Fredcard08 : 文版有不少文法問題的不推薦使用日文版 12/10 21:13
195Fbirdbaby : 無聊,想上新聞? 12/10 21:14
196Fanatasuki : 覺得沒必要*1 12/10 21:16
197Fwhoisanky : 覺得沒必要的就不要做就好了 人家有心力有錢準備小 12/10 21:19
198Fwhoisanky : 禮物是人家的心思 提供參考而已 收到的人不要就放 12/10 21:19
199Fwhoisanky : 旁邊就好 反正機艙人員本來就有耳機垃圾要收不差這 12/10 21:19
200Fwhoisanky : 一包 人家上機發完一樣認真顧小孩 講的好像人家只 12/10 21:19
201Fwhoisanky : 顧著發糖果就不管小孩了一樣 說到底還是怕自己被拿 12/10 21:19
202Fwhoisanky : 來比較 12/10 21:19
203Fkatsurada : 會覺得有點強迫接受耶 我覺得寶寶真的吵再向附近的 12/10 21:20
204Fkatsurada : 乘客道歉就可以了 12/10 21:20
205Fwhoisanky : 如果不會吵 收了也沒影響 12/10 21:22
206Fwhoisanky : 如果會吵 道歉同樣是強迫別人接受 12/10 21:22
207Fwhoisanky : 不接受道歉能怎辦 又不能把小孩踢下去 12/10 21:22
208Fkatsurada : 給幫忙的機組人員我倒是覺得還可以 也是給他們一種 12/10 21:22
209Fkatsurada : 肯定 12/10 21:22
210Fkatsurada : 樓上 我覺得有些人就是不想收到這些東西 也沒有什 12/10 21:23
211Fkatsurada : 麼不可以吧 12/10 21:23
212Fwhoisanky : 可以啊 那是當下的人可以拒絕的權利 12/10 21:24
213Fclaire0828 : 覺得貼心但也認為不用這樣做,花時間準備能hold住 12/10 21:25
214Fclaire0828 : 孩子的玩具或方式比較重要 12/10 21:25
215FJ124 : 覺得不想要,也不需要 12/10 21:26
216Fkatsurada : 所以有些人就只是在表達自己不想收到這些東西啊 12/10 21:27
217Fkatsurada : 你又有什麼好激動的 12/10 21:27
218Fsuction : 如果發給有小孩的父母會不會因為小孩吵吃糖結果更吵 12/10 21:29
219Fsuction : XD 12/10 21:29
220Fwhoisanky : 其實不是針對你 是針對太多人硬要扯準備小禮物就不 12/10 21:30
221Fwhoisanky : 會好好顧寶寶的奇怪二分法 12/10 21:30
222Fsuction : 如果我是同機的父母會覺得好尷尬 等等我小孩吵是不 12/10 21:30
223Fsuction : 是會被比較 12/10 21:30
224Fwhoisanky : 應該會喔 而且會是明顯的被比較 12/10 21:31
225Fwhoisanky : 人家嬰兒都沒吵 誰家的這麼失控 這樣 12/10 21:31
226Flori75420 : 沒必要,但肯定妳的用心,至少妳在設法降低他人的 12/10 21:36
227Flori75420 : 不悅。 12/10 21:36
228Flori75420 : 不過我覺得,還是想辦法安撫孩子就好了。 12/10 21:36
229Fanonyme : 老實說如果我是其他乘客不想收到耶...抱歉 12/10 21:38
230Fzz7711 : 哇!好實用喔。真細心。 12/10 21:41
231FMinilla : 有心但很多餘...不想拿+1 12/10 21:41
232Fsyndrome1028: 好貼心~ 12/10 21:48
233FMochi0825 : 我有發,小袋子包括紙條、糖果及耳塞! 12/10 21:49
234Fjatoo : 收到會覺得貼心! 12/10 21:50
235Fmandyjasmine: 推有心,但也覺得沒必要,看到有嬰兒,心裡就會有 12/10 21:52
236Fmandyjasmine: 被吵的準備了,不會因為有收到這個禮物而覺得好過 12/10 21:52
237Fmandyjasmine: 一點 12/10 21:52
238FERDDD : 我覺得很有心呢!會多體諒一些些 12/10 21:54
239FERDDD : 這大飛機的一定是只發同一機艙,而且很可能是經濟 12/10 21:55
240FERDDD : 艙,我覺得很棒呀 12/10 21:55
241FERDDD : 我之前搭到維也納,一個媽咪一打二,兩位看上去3、4 12/10 21:56
242FERDDD : 歲小朋友,哭了應該有兩個小時吧,我只想罵她髒話, 12/10 21:56
243FERDDD : 因為她看上去完全沒哄小孩。 12/10 21:56
244FERDDD : 回歸本體,可能是氣壓造成不適,要先教小孩喝水、吃 12/10 21:58
245FERDDD : 東西避免,大一點可以教他手捏鼻子嘴巴慢慢吐氣。 12/10 21:58
246Fjulie1021 : 是很貼心,可是陌生人給的東西我不會吃 12/10 22:02
247Fjulie1021 : 最後可能都丟掉了,這樣也只是製造垃圾罷了 12/10 22:03
248Frainwalnut : 用小孩名義很奸詐 強迫接受 12/10 22:06
249Fttshiba : 光想製造多少垃圾跟浪費至少一半食物不會有人吃 就 12/10 22:07
250Fttshiba : 覺得 母湯 12/10 22:07
251FHadesSide : 有心但沒必要,不吃陌生人的食物+1,同意n大提醒外 12/10 22:09
252FHadesSide : 國人有很多莫名奇妙的過敏,萬一吃了糖果出問題, 12/10 22:09
253FHadesSide : 準備被告到破產 12/10 22:09
254Fsses40713 : 滿好的想法 12/10 22:10
255Fdistance1919: 沒必要+1,搭長途火車,巴士也比照辦理嗎?好好哄 12/10 22:10
256Fdistance1919: 比較實在 12/10 22:10
257Fkirhun76 : 收到我也不會吃,拉肚子誰負責,只要你的寶寶在歡的 12/10 22:11
258Fkirhun76 : 時候父母有在哄我就覺得你是個好父母 12/10 22:11
259Fsharoncyh : 收到只覺得尷尬,真的增加清潔工的困擾吧 12/10 22:19
260Fsuhs : 我覺得不需要啦... 12/10 22:20
261Fhueiting : 其實不是很喜歡這種用小朋友角度的角度發言,明明就 12/10 22:21
262Fhueiting : 是大人的意思 12/10 22:21
263Fpaopaotw : 我也覺得不用。耳塞可以跟空服員要,小孩真吵起來糖 12/10 22:27
264Fpaopaotw : 果也不能幹麻 12/10 22:27
265FLPOAVNE : 沒必要! 12/10 22:33
266Fmilie : 往返日本而已,備好寶寶褪黑激素讓他睡翻或是準備可 12/10 22:34
267Fmilie : 以讓寶寶分心的東西就不用那麼搞剛了..而且的確是製 12/10 22:34
268Fmilie : 造了一堆垃圾,別人也不一定愛吃 12/10 22:34
269Fakiwa : 真有心,但從來沒收過,往返日本而已,多準備食物 12/10 22:36
270Fakiwa : 孩也很ok 12/10 22:36
271Fnorikko : 我只想說請避免稱呼無親屬關係的人為uncle/aunt... 12/10 22:39
272Fnorikko : 那有稱呼黑奴的意思在 12/10 22:39
273Fjajalu : 這對收到的人有什麼好處 12/10 22:41
274Fspi0303 : 先給道歉是什麼心態啊,真的不懂? 12/10 22:46
275Fazasibyl : 我可以忍受小孩哭鬧,但我收到這個不會覺得開心。感 12/10 22:47
276Fazasibyl : 覺就是「我已經先預告了,吵鬧不要怪我R」。覺得不 12/10 22:47
277Fluagi510 : 沒必要+1,哭鬧應該是意料之外的事 應該儘量排除可 12/10 22:48
278Fluagi510 : 能情緒失控的原因 12/10 22:48
279Fazasibyl : 需要,這個錢省起來多買一些零嘴玩具哄騙小孩比較 12/10 22:48
280Fazasibyl : 實在... 12/10 22:48
281Fcitijoker : 超棒~感謝 12/10 22:50
282Fazasibyl : 而且真的不太環保。反正大家在飛機上看到小寶寶多 12/10 22:51
283Fazasibyl : 少都有底了。只要父母態度和善一般也不會太怪罪。會 12/10 22:51
284Fazasibyl : 因為寶寶哭鬧而不爽的人,也不會因為這個字條就變得 12/10 22:51
285Fazasibyl : 可以忍受的... 12/10 22:51
286Fbacktolove : 管好顧好自己孩子比較重要 不需要花心力做這些公關 12/10 22:57
287Fsogua : 覺得沒必要+1,說實話有點矯情 12/10 23:00
288Fclichy11 : 有時間作這些,不如多花點時間在你小孩身旁吧 12/10 23:06
289Flamia : 是覺得蠻製造垃圾的...... 12/10 23:09
290Fazasibyl : 父母有沒有在哄都是看得出來的,下了飛機後搞不好一 12/10 23:11
291Fazasibyl : 輩子都不會再碰到面。態度良好,但真的沒必要。不要 12/10 23:11
292Fazasibyl : 去做越描越黑的事情。 12/10 23:11
293Fcring : 立意良善,但覺得沒必要這樣過度多禮啊! 12/10 23:13
294Fohnedich : 有耳塞很棒耶,謝謝分享 12/10 23:21
295Floverpost : 要是搭A380來回不知道要準備幾份[email protected]@ 12/10 23:23
296Felly0422 : 沒有必要這麼卑微呀!而且也不想吃陌生人的糖果,感 12/10 23:27
297Felly0422 : 覺會製造很多垃圾 12/10 23:27
298Fp7735 : 很用心,大家收到都能體諒 12/10 23:47
299Fntcat : 沒必要+1 有認真哄小孩比較重要 12/10 23:50
300Faf635 : 我也覺得不太需要,會體諒你的就會體諒 12/10 23:59
301Fsceline : 3m耳塞其實跟空姐要就有耶 12/11 00:10
302Famberchia : 原PO很貼心但沒必要,而且不環保,多製造一些垃圾 12/11 00:14
303Fapplesad : 飛機上就能索取耳塞,且能體諒的人本來就不會在意 12/11 00:20
304Fapplesad : ,討厭小孩的乘客就算收到小禮心裡一樣不爽。 12/11 00:20
305Fwinnie759281: 推分享,但我覺得沒必要+1。搭飛機很多次 12/11 01:03
306Fwinnie759281: 覺得嬰兒哭難免,雖然難受但多半父母都盡力哄 12/11 01:04
307Fflower6 : 為什麼要給機組人員也一組啊?她們工作中應該不能 12/11 01:06
308Fflower6 : 戴耳塞吧 12/11 01:06
309Fflower6 : 認真看完日文版覺得日本人看了應該會很無言 12/11 01:07
310FStreetLight : 沒必要+矯情 12/11 01:12
311Fcityfish : 覺得沒必要 要帶小孩出國搭機就要有信心能夠安撫他 12/11 01:13
312Fcityfish : 大哭媽媽也束手無策的真的不要帶 12/11 01:13
313Fcathycat99 : 推 12/11 01:17
314Fsakuranbofan: 整個覺得這沒有必要 為什麼有了小孩要這樣折腰的跟 12/11 01:32
315Fsakuranbofan: 大家道歉?爸媽好好照顧自己的孩子就好了,到底在 12/11 01:32
316Fsakuranbofan: 對不起什麼?對不起生了一個孩子???不要助長這 12/11 01:32
317Fsakuranbofan: 樣的風潮 12/11 01:32
318Fbai8 : 以前見一則同樣作法的國外新聞時,就認為立意良善, 12/11 01:35
319Fbai8 : 但覺得多餘 12/11 01:35
320Fchelseamiyu : 製造垃圾 沒必要 12/11 01:37
321Flingz1024 : 我如果收到的話會覺得父母有心 12/11 01:42
322Fjanetoo : 如果我收到的話會覺得很貼心!但我是覺得耳塞比較 12/11 02:04
323Fjanetoo : 實用XD 12/11 02:04
324Fjanetoo : 糖果就不必了 12/11 02:05
325Fnanaling : 不喜歡假借小孩口吻說話+1。 很矯情反而有點反感 12/11 02:08
326Fnanaling : 小孩吵起來要道歉也是父母該道歉吧 12/11 02:08
327Fnanaling : 為什麼要假借小孩名義去說「我很小我吵鬧也是沒辦法 12/11 02:09
328Fnanaling : 的,你們要忍受喔啾咪」 12/11 02:09
329Fnanaling : 加上我帶幼兒,拿到糖果更增加困擾。 12/11 02:10
330Fnanaling : 如果別的小孩吵著要吃,家長不給,鬧起來你們要去 12/11 02:11
331Fnanaling : 哄嗎? 12/11 02:11
332Fnanaling : 自我滿足然後把煩惱轉嫁他人而已 12/11 02:11
333Fclaudia69 : 真的很沒必要,拜托不要再宣傳這個方法了 12/11 02:21
334Frainnsun : 媽媽很用心,小孩會學習妳的貼心的:)但我若是乘 12/11 02:48
335Frainnsun : 客,比起小禮物,好好哄小孩會更為迫切哦 12/11 02:48
336Fvizo : 我不會收。因為小孩哭鬧,就算送我錢,我還是覺得 12/11 02:53
337Fvizo : 很吵,抱歉。 12/11 02:53
338Fekimlcl : 同na大,不用這樣,而且老實說我很好奇你怎麼發, 12/11 02:56
339Fekimlcl : 發整個飛機嗎?如果是歐美航線可能有對花生嚴重過 12/11 02:56
340Fekimlcl : 敏的人,誤食怎麼辦呢? 12/11 02:56
341Fekimlcl : 然後這個製造超多垃圾豈不是給機組人員帶來更多麻 12/11 02:57
342Fekimlcl : 煩嗎 12/11 02:57
343Fekimlcl : 另外你的英文第一句就是錯的…… 12/11 03:01
344Fsandy69 : 矯情+1 12/11 03:12
345Fliyuu0215 : 有些推文是覺得自己小孩吵到別人的不用道歉喔呵呵 12/11 03:47
346Fcalucu24 : 拜託版主M 12/11 04:24
347Fnanaling : 跳到小孩吵人不用道歉的邏輯還好嗎? 12/11 04:31
348Fnanaling : 小孩吵到控制不了是家長該道歉啊!叫嬰兒道歉嗎? 12/11 04:31
349Fsayakalian : 我覺得應該會有一半的人不吃這個糖 空服員還要幫忙 12/11 04:38
350Fsayakalian : 收拾 就算收到紙條也只能苦笑吧 12/11 04:38
351Fbernicela : 說真的我都是口頭上致意而已。原po很用心耶~ 12/11 05:20
352Fbernicela : 但是安撫孩子還是比較重要,畢竟孩子哭鬧不停是真 12/11 05:22
353Fbernicela : 的會影響到別人... 12/11 05:22
354Fcardigans : 覺得沒必要 12/11 05:33
355Fredcard08 : 英文日文都不行的紙條範本這樣宣傳放給大家抄很不OK 12/11 05:41
356Fredcard08 : ,本來就已經很不爽的乘客不是越看越不爽嗎 12/11 05:41
357Fredcard08 : 先不提作法是否有必要,想當範本至少內容要正確 12/11 05:43
358FLenaKuo : 看完樓上推文才認真看紙條內容,英日真的錯很多,是 12/11 06:15
359FLenaKuo : 用google翻譯的吧? 12/11 06:15
360Fdustfaerie : 我是空服員看到aunties就會很無言吧 沒人這樣稱呼的 12/11 07:17
361Fdustfaerie : 英文紙條內容是想要展現幽默可是表達方式很不自然 12/11 07:19
362Fdustfaerie : 你要展現誠意至少要找母語級的人來寫吧(我不會日文 12/11 07:21
363Fdustfaerie : 所以無法評論日文部分 12/11 07:21
364Fchue6 : 網路搜尋「寶寶 搭飛機 紙條」會有很多類似的作法, 12/11 07:22
365Fchue6 : 口吻也蠻像的,如果不是原創,建議在文中可以說明一 12/11 07:22
366Fchue6 : 下「參考」了網路的誰,這樣再分享到這個平台時更適 12/11 07:22
367Fchue6 : 合。 12/11 07:22
368Fjiarung1207 : 很實用,推推 12/11 07:40
369Fsuhs : 我看了英文了 覺得會被冒犯到XD 而且糖果可能染到 12/11 07:55
370Fsuhs : 花生生產線 這要很小心喔 12/11 07:55
371Fmimieye : 到底要印多少紙呀 好浪費 好好照顧小孩比較重要 我 12/11 07:55
372Fmimieye : 也不會拿來路不明的東西 超怪 而且英文的語氣好差 12/11 07:55
373Fmimieye : 喔 看了更不爽... 12/11 07:55
374Ftatu0223 : 沒必要 12/11 07:57
375Fmimieye : 有寶寶不需要道歉阿 寶寶吵是父母該道歉 12/11 07:57
376Fkept : 覺得用心,我收到糖果我會心情好一點,會想發這糖果 12/11 08:09
377Fkept : 的媽咪,一定很貼心的人,不可能一直讓孩子亂哭吧。 12/11 08:09
378Fkept : 只是英文翻的有點怪,日語看不懂。還有確實製造垃 12/11 08:09
379Fkept : 圾,而且有的人對食物過敏反而有風險 12/11 08:09
380Fwhoisanky : 我希望收到一美金 這比較能安撫我被吵到的心情 12/11 08:16
381FLOVINGLOVE0 : 覺得沒必要 12/11 08:18
382Fnorikko : 英文開頭uncle/auntie就很冒犯了,內文語氣也很… 12/11 08:20
383FHadesSide : 仔細看了英日文,錯誤不少,口氣很怪,收到紙條的 12/11 08:23
384FHadesSide : 乘客會更無言吧! 12/11 08:23
385Fyunicew : 我是不敢吃來路不明的食物啦,會比較希望你好好顧好 12/11 08:30
386Fyunicew : 小孩就好了,認真說,買寶寶休息時間的班機會比較好 12/11 08:30
387Fyunicew : 哄睡,9個月大其實很好顧的 12/11 08:30
388Fpherix : 我收到會覺得這位媽媽太浮誇太假掰了,有人跟我一樣 12/11 08:32
389Fpherix : 感覺嗎 12/11 08:32
390Ftekko : 用心,但真的覺得沒必要 12/11 08:34
391FMiahh : Auntie的說法好Chinglish... 12/11 08:54
392FMiahh : 我覺得真要先知會或道歉,口頭上親自說更有誠意 12/11 08:55
393Fcomit : 很有心 但最好用在哄小孩身上 且不要製造多餘垃圾 12/11 08:56
394Fmagicemily : 其實我覺得會包容的乘客只要看你有在哄都會包容 12/11 09:00
395Fmagicemily : 不會包容的你送他高級餅乾他都不會包容的XD 12/11 09:00
396Fmagicemily : 昨天看到這文時想到之後要帶滿月~兩個月寶搭飛機 12/11 09:01
397Fmagicemily : (返鄉)想說現在都一定要準備這個才行了嗎? 12/11 09:02
398Fmagicemily : 還好今天看到很多其他意見,謝謝~ 12/11 09:02
399Fniceling : 哇塞!設想真周到 12/11 09:11
400Fjoeanna : 我也不想拿耶 製造垃圾而已 12/11 09:18
401Fmissdepressi: 我是乘客的話看到紙條覺得心裡舒服一點 可以不用給 12/11 09:39
402Fmissdepressi: 糖 互相包容囉 12/11 09:39
403FFireup : 不喜歡用寶寶口吻敘述的文字,很矯情。也不想要拿 12/11 09:44
404FFireup : 來路不明的糖果 12/11 09:44
405Fchair209 : 你是不是小丑看太多了,就算他給了卡片,人家還是白 12/11 09:57
406Fchair209 : 眼好嗎。不用搞這麼多,製造垃圾不環保而已 12/11 09:58
407Fmhmichelle : 超級棒! 12/11 10:10
408FInsonnia : 真的不用 12/11 10:19
409Fekimlcl : 看了一眼日文也是第一句就有問題,這樣放給不會英 12/11 10:31
410Fekimlcl : 日文的版友抄了照做,結果讓他們被不爽不是害他們 12/11 10:31
411Fekimlcl : 嗎?其實不會外語不需硬要弄,顧好小孩即可 12/11 10:31
412Felsa50320 : 台式英文沒差,但語氣讓人有點不爽 12/11 11:27
413Felsa50320 : 看到"You can’t ask too much from a 9-month-old, 12/11 11:27
414Felsa50320 : you know."整個傻眼 12/11 11:28
415Fekimlcl : 我也是耶,為什麼中文和英文語氣差這麼多 12/11 11:34
416Fracoon151 : 好貼心 12/11 11:38
417Fdustfaerie : 那句真的看了會讓人火大XD感覺故作幽默但很失敗 12/11 11:40
418FHANASUN : 覺得蠻貼心的 不過給紙條就好了 12/11 12:18
419Fnanaling : 那句看了會火大+1 12/11 12:33
420Fsnow2046 : 再看一次覺得不用這樣,我是乘客只會翻白眼真的 12/11 12:34
421Fsnow2046 : 不如好好安撫讓寶寶睡覺,不要想些有的沒的 12/11 12:34
422Fnanaling : 中文口氣裝可愛,英文口氣是沒禮貌的千金少爺對傭人 12/11 12:36
423Fnanaling : 奴僕講話。 日文我不懂。整個莫名 12/11 12:36
424Fnanaling : 如果真的很想寫,不如寫「與寶寶同行,若有打擾與 12/11 12:37
425Fnanaling : 不便之處懇請見諒」這樣就好了 12/11 12:37
426FStacey : 覺有點浪費,不是大家都會用,下機就扔了很不環保! 12/11 12:42
427FStacey : 而且難道拿了糖果被吵就不能生氣了嗎? 12/11 12:43
428Frainbow624 : 有夠沒必要..... = = 我以為是飛多遠 12/11 12:58
429Frainbow624 : 我拿到這個會滿傻眼的 因為有點假掰.... 12/11 13:00
430Fazasibyl : 其實發紙條與糖果這動作本身就在打擾別人了。 12/11 13:19
431Fevan88068 : 英文那一句真的非常不ok,我收到可能會翻白眼一下 12/11 13:29
432Fmakotoyan : 推用心,但是英文語氣有問題,而且用小孩角度寫還這 12/11 13:37
433Fmakotoyan : 個語氣就... 12/11 13:37
434Fmakotoyan : 如果是高/特殊需求+難顧型小孩,我寧願是家長用家 12/11 13:39
435Fmakotoyan : 長角度寫紙條告知 12/11 13:39
436FIngrid : 拜託刪掉從 Yet 到 you know. 那兩句會激怒人 12/11 13:41
437FFireup : 同樓上,看到那幾句英文真的大傻眼 12/11 13:43
438Fghjt : 機組人員會覺得困擾吧...... 12/11 13:45
439FMrsfish : 用心實用推! 12/11 14:09
440Flifen : 覺得媽媽體貼過頭 是部落客嗎?帶小孩沒空搞這些東 12/11 14:17
441Flifen : 西耶 也覺得不環保又花錢 口頭上說請多包涵就夠了啦 12/11 14:18
442Fcharm7897 : 我是覺得很貼心,但一架飛機不知道有多少人情況下 12/11 14:29
443Fcharm7897 : ,帶小孩已經大包小了,還要帶這些禮物上機,不覺 12/11 14:29
444Fcharm7897 : 得很重嗎?說不定記得帶禮物,結果忘記拿小孩的東西 12/11 14:30
445Fcharm7897 : 。 12/11 14:30
446Fcharm7897 : *大包小包 ,此外,還是這樣發放,也是增加空服的 12/11 14:31
447Fcharm7897 : 工作量吧,還是自己發?那小孩誰顧 12/11 14:31
448FMetholatum : 沒必要這樣吧!而且造成困擾,多準備安撫工具比較 12/11 15:01
449Feipduolc : 過頭了XD 12/11 15:04
450Fshqrma : 推原po的出發點,但這本來就是個人選擇,覺得還是不 12/11 15:47
451Fshqrma : 要造成大家的壓力或不便比較好 12/11 15:47
452FMiahh : 英文的那個語氣真的很不ok,比較像是:我才九個月, 12/11 15:58
453FMiahh : 你能拿我怎樣? 12/11 15:58
454Fkatsurada : 真的 英文跟日文都要再修改一下比較好 不然可能會 12/11 15:59
455Fkatsurada : 有反效果...... 12/11 15:59
456Folivewood : 英文文法也錯太多,這種程度乾脆不要送,不然惹怒一 12/11 17:23
457Folivewood : 堆人 12/11 17:23
458Falicegaga : 覺得沒必要,因為就是妨礙到別人了 12/11 18:50
459Fachieve : 覺得沒必要,陌生人給的東西也不敢吃都嘛丟掉,英文 12/11 18:56
460Fachieve : 語氣很差…根本畫蛇添足自以為體貼… 12/11 18:56
461Fsceline : 其實拿到會有點傻眼 會有被強迫接受的fu 12/11 19:25
462Fvovyoy : ”我很吵對不起喔但你要接受喔因為我還小 我道歉囉 12/11 19:54
463Fvovyoy : 不接受也要接受喔 你們應該都很有愛心吧 受不了就自 12/11 19:54
464Fvovyoy : 己塞耳塞解決喔” 當我被小孩吵看到家長這種東西 12/11 19:54
465Fvovyoy : 給我的感覺就是如此 12/11 19:54
466Fvovyoy : 然後我真的不能理解帶嬰兒出國觀光旅遊的人 12/11 19:55
467Fkaren1985 : 除非小孩是特殊兒 會鬧到不行 不然一般小孩不需要這 12/11 20:54
468Fkaren1985 : 樣吧!感覺幫他舖路舖很大 而且也搞得自己很累 還要 12/11 20:54
469Fkaren1985 : 準備這些 但你的心意讓人很暖就是了 12/11 20:54
470Fdaisyqueen : 我會覺得給紙條就好 不用糖果 12/11 21:10
471Fsuhs : 英文直翻就是:他就小孩嘛 本來就會吵啊 you know( 12/11 21:13
472Fsuhs : 聳肩) 12/11 21:13
473Fnth3803 : 9個月大的嬰兒都可以有自己意識寫出這種文章了,那 12/11 21:40
474Fnth3803 : 控制自己的音量應該不是問題吧:) 12/11 21:40
475Famethystar : 把小孩照顧好比較實際。 12/11 21:51
476Ftichi : 收到覺得更煩……這根本是多此一舉啊 12/11 22:44
477Fredcard08 : 日文就是很不正式且文法不斷錯誤、語態常體敬體混淆 12/11 22:48
478Fredcard08 : 的外國人怪日文 12/11 22:48
479Fredcard08 : 錯誤資訊還發那麼多地方,可以撤下來不要讓別人抄 12/11 22:50
480Fredcard08 : 錯嗎 12/11 22:50
481Ftin2270 : 明年可能會用到,先收藏感謝分享 12/12 00:10
482Fpaopaotw : you know 那句我也有傻眼到 12/12 01:36
483Fflower6 : 前幾樓千萬不要學啊,英日文文法都很不得體會被外 12/12 02:52
484Fflower6 : 國人笑吧 12/12 02:52
485Femon312 : 推用心,但覺得沒有必要+1 12/12 09:23
486FPao : 抱歉但我覺得有點矯情...收到反而覺得是一種被干擾 12/12 09:33
487FPao : 的預告 不會比較寬心 12/12 09:33
488Fyyvv : 英文很怪,收到看了會覺得不舒服+1 12/12 09:38
489Fpapershredde: 我當過空服員的朋友說他曾遇到帶小孩的媽媽請四周 12/12 14:15
490Fpapershredde: 乘客喝酒(因爲美國航空公司美國國內線沒有免費的酒 12/12 14:15
491Fpapershredde: )。若是廉航你可考慮請四周乘客喝飲料?! 12/12 14:15
492Fpapershredde: 我曾目睹乘客罵媽媽太寵小孩沒管小孩,那媽媽有罵會 12/12 14:21
493Fpapershredde: 去。此後我比較常思考若有人罵我的話,我要怎麼回嘴 12/12 14:21
494Fpapershredde: ..... 12/12 14:21
495Fiamlukeli : 希望有親子包廂 12/12 20:19
496Ftheodona : 收到會覺得很無言 12/13 10:29
497Fbryant780417: 結果矯情沒必要 12/13 18:39
498Fschrei : 覺得不錯 如果我被打擾收到這個會忍耐 12/14 20:45
499Fvcxio : 噓日文內容及文法,純粹是要人氣的部落客吧 12/17 21:39
500Ftsukikaze : 這日文內容不太行,建議想這樣做的父母不要照抄 12/19 19:05

BabyMother 看板熱門文章

36
93
13
37
46
49
19
31
51
106

熱門文章

129
201