[日GO][翻譯] 太空伊絲塔(仇)個人台詞(靈基一)

作者
看板 Typemoon
時間
留言 34則留言,24人參與討論
推噓 26 ( 26推 0噓 8→ )
資料來源: https://reurl.cc/QpDNOp ================================戰鬥相關台詞================================ 戰鬥開始1: 「我不會寬容善良之人。 做好覺悟吧」 戰鬥開始2: 「好啊。 看來你不要命了是吧」 戰鬥開始3: 「讓你連痛苦都感受不到」 使用技能1: 「Avenge」 使用技能2: 「搞定啦」 使用技能3: 「看來並無不足之處呢」 使用技能4: 「耍小聰明!」 使用技能5: 「到此為止了」 指令卡1: 「我知道的」 指令卡2: 「做得很好」 指令卡3: 「呼!」 寶具卡1: 「看來你喜歡女神的姿態是吧」 寶具卡2: 「既然你這麼希望的話,就如你所願」 攻擊1: 「喝!」 攻擊2: 「有破綻!」 攻擊3: 「剎!」 攻擊4: 「消失吧!」 攻擊5: 「Burst!」 攻擊6: 「太慢了! 太鈍啦!」 攻擊7: 「刀光一閃!」 攻擊8: 「無須,手下留情!」 攻擊9: 「你可別想,忤逆我!」 Extra攻擊1: 「讓你既悲痛又殘忍且冷酷的!」 Extra攻擊2: 「去吧! 天罰完畢!」 Extra攻擊3: 「太空神陰流奧義! 『念動水月一刀兩斷』!」 寶具攻擊1: 「Gate‧Open。 就讓你見識真正的我、真正的絕望吧。 ───被捲入其中化為塵埃吧。 Edin Shugra Quasar 『於原始宇宙閃耀之王冠』!」 寶具攻擊2: 「死心吧。 既然事已至此,就連我也無法阻止了! ───自原始的沉睡中甦醒吧! Edin Shugra Quasar 『於原始宇宙閃耀之王冠』!」 寶具攻擊3: 「Bel‧Maanna,起動。 讓你見識灼熱的銀河,光輝之王冠。 ───就連中微子也不會放過喔。 去吧! Origin‧Space‧Cluster!」 受傷1: 「寶具!? 真是的,你是在幹什麼啦!」 受傷2: 「嘖!」 無法戰鬥1: 「是場欠缺有效一擊的戰鬥呢……」 無法戰鬥2: 「身為完美,的我竟然會……!」 勝利1: 「分出勝負啦。 輸家就該入獄,其財產則被充公」 勝利2: 「這是當然的結果。 不是什麼強制徵收,需要大聲嚷嚷的事情」 等級提昇1: 「對於刀的用法又更為精進了呢。 要向你說聲道謝。」 等級提升2: 「如何啊? 我的二刀流! 我可是惡之領袖,好歹也得像這樣俐落的…… 喔,沒什麼。 稍微有點得意忘形了」 絆1: 「就現狀而言,並沒有什麼好不滿的。 你要是有什麼介意之處的話,我會准許你發言的。」 絆2: 「我的劍也是精神修練的一部份。 藉由持刀一事而歸戒自己不可做出無理的舉動。 你要是有空的話,不妨也稍微練習一下如何呢?」 絆3: 「我雖然身為惡之領袖,卻也重視紀律。 將縝密的計畫,毫無浪費的生活,對於整體的奉獻視為我的座右銘。 光明正大地貫徹為惡之道。」 絆4: 「我也不是只對戰鬥抱有興趣而已。 只是不曉得還有其他什麼事情好做。 很無趣的對吧? 不然你就把我切換到自由的那一面吧」 絆5: 「你好啊,今天也是一臉毫無緊張感的樣子呢。 用完餐後挪的出時間嗎? 如果沒事的話,就來陪我練練劍吧」 對話1: 「前去迎戰吧。 我的復仇心要變得遲鈍了」 對話2: 「對立於他人之上的人來說,部下全都只是道具。 只要還能派得上用場,就要負起責任來妥善運用。 有什麼不對的嗎?」 對話3: 「對我而言,你就只是個僕人。 你身為惡之右手,可要好好的侍奉我。 要是對我的使喚有所不滿的話……這個嘛,要用單挑來和我一較高下嗎?」 對話4: 「柳生但馬守宗矩──在你們的這個宇宙也是名出色的劍豪呢。 這是件好事。 而且還一臉不悅的樣子。 身為黑色劍士就得要有那副德性才行」 持有柳生但馬守宗矩(劍)時追加 對話5: 「那名從者是暗黑‧圓桌的……! 冷靜一點,我可要冷靜一點啊。 可不能被她得知是我把Saber徽章給流出去的。 不然的話,一定會被她索取六成的銷售額啊」 持有謎之女主角X‧Alter(狂)時追加 對話6: 「漆黑的服飾,再加上漆黑的魔劍,任務至上主義的冷酷性格……。 真是太大意了。 我和她身為同一個宇宙的從者,竟然會漏掉了像她這樣的人才。 聖誕‧Alter……她是出身於哪個星球的呢……?」 持有阿爾托莉亞‧潘德拉剛(聖誕Alter)(騎)時追加 對話7: 「好像,有個和我一樣改變了樣貌的從者在這呢。 淪落為惡、高等AI、宛如人類之敵一般、身為我方的學妹角色,是嗎。 ……喔─,原來,你喜歡那樣的女孩子是吧。 ……你該不會,抱持著什麼想要毀滅的念頭吧」 持有BB(4☆月)or(5☆月)時追加 喜歡的東西: 「喜歡的東西……。 應該是,想要放在手邊的人,這麼一回事吧? 要不然────沒事,沒什麼」 討厭的東西: 「我沒有討厭的東西。 不論是什麼都有其意義存在,不管是什麼我都會吃掉的。 ……你一臉,很意外的樣子呢。 總不會想去支配自己討厭的東西不是嗎?」 關於聖杯: 「聖杯……就像是將該處空間中的魔力凝聚於一點,從而產出財富的裝置呢。 雖然是個便利的兵器沒錯,然而一旦過度使用的話,有朝一日可是會遭受反噬的喔?」 活動中: 「似乎在舉辦活動呢。 不去享受一下嗎? 你不是很喜歡這類腳踏實地的努力嗎? 就像你擊敗我的那時候一樣」 生日: 「祝賀誕生之日。 這麼說來,宗矩他也老是會表演一些看不懂的舞蹈呢……。 沒錯。 也就是說,這是個可以向你看不順眼的對手找碴的日子,是這麼一回事對吧。 那麼,你就給我過來道場吧。 我會將我自豪的武藝,從第一招開始演練到第九十九招為止的」 ================================召喚相關台詞================================ 召喚: 「人類啊,恐懼、並敬畏於我吧。 我乃是宇宙的新任支配者,並將對全人類展開復仇之者。 女神中的女神。 人稱太空‧伊絲塔。 本來該是這樣的……這是哪兒啊,作戰室? 不覺得大有問題嗎? 為什麼,我會回應你的召喚啊?」 召喚(SW2通關後): 「從者‧Avenger,伊絲塔‧亞斯她錄。 為復仇而前來。 無需如此驚訝,因為惡之領袖正在休假當中。 就像先前一樣,稱呼我為太空‧伊絲塔就可以了」 因為三個靈基都有各自的台詞量,還請讓我混個三篇文章數吧 .......我絕對不是想說,一次翻完三篇會用掉一整天的時間喔(拖走 -- * ▋ ︱ ︱ ▍ /◤. ▍ ︳ |        ◤. ねね(寧寧) ▌▉ { ∥ ▍| 織田信奈の野望 _ ψ ◤ ▏▏ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.179.179 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1575255836.A.63E.html
1FJohnShao: 推,辛苦了,原來三套有三個對話嗎?! 12/02 11:06
2Fmingguie: 謝謝翻譯 12/02 11:06
3Fdokutenshi: 就三種靈基各自一組台詞 連靈衣也還有自己的一組0rz 12/02 11:13
4Fnoreg10116: 自帶音效的女人 12/02 11:19
5Ftv1239: ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴッ 12/02 11:21
6Fnoreg10116: 柳生跳舞……那是什麼畫面… 12/02 11:21
7Fs1310306: 一個英靈 三種享受 12/02 11:26
8Fpsp123456e: 當初在打時就超喜歡靈一的死魚眼(?) 後來真的來了超 12/02 11:28
9Fpsp123456e: 開心der 12/02 11:28
10Fadolfal007: 六成銷售額XD 12/02 11:37
11Fks007: 三種享受超棒的 12/02 11:40
12Fbill0129bill: 厭世凜 12/02 11:40
13Fnisiya0625: 安生:三倍的工作量! 12/02 11:46
14Fnisiya0625: 仇職好可怕阿~ 12/02 11:47
15Fqsx889: 推 12/02 11:51
16Fnaya7415963: 三個願望 一次滿足 12/02 12:03
17Fartist5566: 外冷內熱偽惡女神 12/02 12:04
18Fm3jp6cl4: 各種常識發言真的是善之女神wwwwww 12/02 12:49
19Fhanaya: 翻譯推推 12/02 13:07
20Fprudence: 那個感覺八成是配著和歌的日本傳統舞蹈吧,很像大河劇裡 12/02 13:24
21Fprudence: 日本大名在宴會跳的那種? 想到就很...www 12/02 13:25
23Ffordpines: 2分鐘做右 這種感覺的舞蹈吧 12/02 13:54
24Fcat05joy: 這隻真的做的很用心 12/02 14:05
25Fnoreg10116: 迦樂底爺爺各種壞掉 12/02 14:29
26Fprudence: 這個叫扇舞?其實看到台詞想到的是柳生爺爺跳連獅子 XDD 12/02 14:44
27Fa58524andy: 絆四到絆五這心態變換 nice 12/02 15:12
※ 編輯: dokutenshi (114.47.179.179 臺灣), 12/02/2019 16:07:22
28Fknight0201: 感謝翻譯 12/02 16:18
29Falex0929: 史實的柳生但馬守很喜歡跳舞..... 12/02 17:09
30FZiegler: 好分裂XD 12/02 21:26
31Fpsp123456e: 三合一再外加靈衣 親女兒無誤 12/02 22:18
32Ffordpines: 總覺得SN三人娘蘑菇最愛的就是凜 真的是各種優遇 12/03 14:18
33Fctrt100: 感謝翻譯 12/03 23:59
34Fprudence: 原來是史實梗啊~超級意外 XD 12/04 12:51

TypeMoon 看板熱門文章

-23
35
23
36

最新熱門文章