[外絮] G2教練推特:sorry

作者
看板 Lol
時間
留言 58則留言,32人參與討論
推噓 2 ( 13推 11噓 34→ )
討論串 2
https://twitter.com/G2GrabbZ/status/1193557523674148871 Fabian 'GrabbZ' Lohmann @G2GrabbZ What a nightmare. To the #G2ARMY sorry, my guys tried their hardest to make the dream possible. @FPX_Esports was simply the better team today, drafts included. I failed my guys in preparation, so even though it hurts please celebrate my players like the champions they are. -- 翻譯 這是怎樣的惡夢 對G2抱歉 我們已經盡全力去讓夢想成真 只是FPX是今天表現更好的團隊,包括選角 是我沒有做好準備 所以雖然很難過 拜託大家像拿到冠軍一樣慶祝我們的選手 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.56.74 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1573402215.A.723.html
1Fdiefish5566: 選手:我準備好了 教練:我還沒準備好 = = 11/11 00:10
2Femilie8010: 這三小翻譯 11/11 00:10
3Fjeffreyshe: 教練:沒想到李星這麼猛 11/11 00:11
4Fairswalker: 教練差距 11/11 00:11
5Fwayne870624: 教練差距 11/11 00:11
6Fja1295: 這什麼翻譯… 11/11 00:11
7Faa58231: BP萬花筒怎麼了 11/11 00:11
8Fyoher: 我沒有做好準備(X) 你根本毫無準備(O) 11/11 00:12
9FKKyosuke: 拜託不要拿google翻譯的垃圾po上來 11/11 00:12
10Fuyrmb47: 這場教練能影響啥 上路被抓整場 中路根本神遊 11/11 00:12
11Filove640: 怎麼不嘴了= = 11/11 00:12
12Fgodsleeping: 第二把真的爛BP,在藍方 11/11 00:14
13Fuyrmb47: caps這系列賽表現根本犯罪 11/11 00:14
14Fqaz80691: 啊不是很會創意選角 怎麼AD沒剎雅跟低能兒一樣 11/11 00:14
15Fgodsleeping: 要ban魯汁、鱷魚、剛普、凱爾...這四隻哪隊會ban啦 11/11 00:14
16Fgodsleeping: 第二把看到ban角真的氣到吐血 11/11 00:15
17Frunningboy: 這翻譯是google翻譯484 11/11 00:15
18Fzxm50191: G2不拿鱷魚基亞那太傷 滷汁用BAN基本沒BAN位了 11/11 00:15
19Fhabbit33: 你 還沒準備好~ 11/11 00:16
20FS890127: 這到底什麼翻譯 11/11 00:16
21Fuyrmb47: 那bp就告訴你 上路不玩gp鱷魚 中路不玩凱爾滷汁 11/11 00:16
22Ftw15: 機翻? 11/11 00:16
23Fhabbit33: BP不好是事實 第一場的尾選派克 第三場的尾選小法 11/11 00:17
24Fhabbit33: 完全看不出用意 11/11 00:17
25Fuyrmb47: 那是教練的錯還是選手的錯? 11/11 00:17
26Ftw15: 尾選小法自信角吧== 11/11 00:18
27Fzxm50191: 而且基亞那通常是紅方扛BAN G2連藍方都在BAN基亞那 11/11 00:18
28Fuyrmb47: 要說教練bp爛 先看怎個爛法 g2那bp只能說選手爛 11/11 00:18
29FTommy92C: 後選派克那場真的以為對面是菜,隨便選都鸁 11/11 00:18
30FIaKoMu: Caps這幾場跟Faker同個等級 11/11 00:19
31Ffreddy10622: 重新翻譯一下,這真的是場惡夢,對G2army (粉絲)很 11/11 00:19
32Ffreddy10622: 抱歉,我的隊員們用自己最大的努力去把滿貫的夢達成 11/11 00:19
33Ffreddy10622: ,但Fpx選角跟本身的實力都是今天表現最好的隊伍。 11/11 00:19
34Ffreddy10622: 我沒有做好準備,我讓他們失望了,雖然這真的不好受 11/11 00:19
35Ffreddy10622: ,但希望各位能為我的隊員獻上掌聲,就像他們是冠軍 11/11 00:20
36Ffreddy10622: 一樣(這裡不知怎樣翻比較好,雖敗猶榮的感覺就對了 11/11 00:20
37Fhabbit33: 對面拿那地魯斯根本不可能選派克來對好不好 11/11 00:21
38Fhabbit33: 而且對面還是跑線聞名的Doinb 11/11 00:21
39Fz83420123: 第三場尾選小法算有用的 就巴龍根被蹲到那波 11/11 00:22
40Fuyrmb47: 你都知道了教練會不知道嗎? 只是選手跟你說他行 11/11 00:22
41FTen6666: 到底在翻啥 11/11 00:22
42Fledmstony: 這翻譯= =? 11/11 00:22
43Fa3221715: bp完全沒準備 是看ptt以為隨便玩都虐喔??? 11/11 00:23
44Fuyrmb47: 2隻都caps main自信角 自信出來輸了 沒啥好說的 11/11 00:23
45Fa3221715: 跟SKT一樣爛的bp 11/11 00:23
46Fgodsleeping: Caps在S8對線很猛然後被Rookie殺爛,S9學會了遊走又 11/11 00:23
47Fa3221715: G2模仿去年iG滿成功的啊 只是後來超軟手 11/11 00:24
48Fgodsleeping: 被Doinb游爛..這三場選的英雄他世界賽之前都沒選 11/11 00:24
49Fhabbit33: 我怎麼不知道Caps的main角什麼時候變成派克跟小法? 11/11 00:24
50Fuyrmb47: 自信角阿 不然怎拿出來 難道會是教練逼他一定要選嗎 11/11 00:25
51Ftouurtn: 打得這麼爛 還敢護航阿 11/11 00:26
52FCchild: 你不會翻 可以不用勉強.... 11/11 00:26
53Ffup6456: 這到底什麼翻譯== 11/11 00:28
54Fa126053: 混淆位混到都不知道該給誰了 中路派克根本莫名其妙 11/11 00:29
55Fgjlcky098875: 妳不會翻譯妳要先說 11/11 00:29
56FFino5566: 更爛的是skt後勤 連g2角色池都不會看 11/11 00:30
57FFino5566: 兩隻ad按掉或按一搶一就贏了 11/11 00:31
58FNovacaine: 這是怎樣的翻譯 11/11 00:47

完整討論串

留言數 標題 作者 日期
58 >> [外絮] G2教練推特:sorry tw689 2019/11/11 00:10:11
26 Re: [外絮] G2教練推特:sorry Voegelin 2019/11/11 00:20:36

英雄聯盟 看板熱門文章

23 [外絮] TusiN加入KT
26 lol y12544 2019/11/22 16:19:43
113 [閒聊] Peanut 加入 LGD
168 lol dinter9921 2019/11/22 10:33:27
36 [情報] 9.23 Hotfix 1
70 lol rainnawind 2019/11/22 09:45:23
15 [外絮] GorillA加入SB
29 lol cececcc 2019/11/21 20:24:33
17 [閒聊] 新氣定神閒 (9.23)
27 lol d86249 2019/11/21 20:13:49

最新熱門文章