[聽錯]

看板 Stupidclown
作者
時間
留言 14則留言,12人參與討論
推噓 5  ( 5推 0噓 9→ )
我在澳洲工作,客人幾乎都是澳洲人,我也常和他們聊天,今天一個老客聽我和老闆講中 文,就問我是否也講中文,聽得懂嗎?然後她講了三個字,我當場愣住... 她講很快: 。。。。"拎阿嬤" 再重複一次,一樣是標準的"拎阿嬤" 我以為她學了一句罵人的台語, 還覺得很有趣的跟她說這是不好的話 罵人的話, 她又說了一次,老闆有聽出來, 原來她是說: "你好嗎" 我快笑死,但當下只有我一個台灣人....沒人可以分享這個笑話好可惜啊~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.144.106.234 (澳大利亞) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1570544954.A.53C.html
1Fwindygon: 標題不見了10/08 22:47
忘記打就送出了XD
2FHans14: XD 如果向她解釋那是在咒罵, 她應該也會笑吧10/08 23:09
我一開始在老闆沒有糾正我的時候,我是笑著跟她解釋這是不好的話,她就很錯愕
3Fknock5324: 標題呢10/09 00:08
4Fsaltlake: 標題被阿嬤拎走了10/09 00:21
5Ftwin1949tw: 幫標題Q10/09 03:51
6Ftwin1949tw: Q10/09 03:51
※ 編輯: chayuyu (60.241.186.69 澳大利亞), 10/09/2019 09:31:23 ※ 編輯: chayuyu (60.241.186.69 澳大利亞), 10/09/2019 09:31:59
7Fvwpassat: 一般會說 常客,或是 老客戶,沒人會說 老客吧! 10/09 10:57
8Fonlyyou0601: 老客應該是英文直譯吧,用英文思考久了偶爾真的會 10/09 18:03
9Fonlyyou0601: 忘記某些中文詞彙的用法。 10/09 18:03
10Fli72716: XDDDDDD 10/09 22:53
11Fsirloin: 我覺得滿好笑的 鼻音很重的你好嗎 10/10 00:18
12Fanly888: 這篇比較好笑 10/10 19:22
13Fasdfghjklasd: 在雪梨嗎 10/18 00:02
14Flinlin396: XDDD學外文都常常這麼鬧事 10/18 03:52

stupidclown 熱門文章

[眼殘] 兜風的錢包
Stupidclown bob20222 72留言 2019-10-21 18:03:27
[無言] 剪錯地方了
Stupidclown FR1129 31留言 2019-10-19 22:55:37
[聽錯] 五十嵐小姐
Stupidclown smiletwister 25留言 2019-10-19 21:53:59

最新熱門文章

[問題] 卡銀牌怎麼突破
Lol RocktheBeat 18留言 2019-10-22 13:49:27
[問安] 16歲
Wanted iamrollita 10留言 2019-10-22 14:04:37
[閒聊] 艾希屌
Lol kukulee 11留言 2019-10-22 14:51:17