Re: [問卦] 姓林為啥英文是lim

看板 Gossiping
作者
時間
留言 29則留言,21人參與討論
推噓 9 ( 10推 1噓 18→ )
討論串 3
※ 引述《calvin0319 (o'_'o)》之銘言: : 如題啦 : 八卦版有個耳熟能詳的人 姓林 : 可是他粉專英文姓氏打lim : 通常會看到的是lin 吧 : 小的不才 : 用lim 是有什麼特殊含義ㄇ : 還是要告訴大家他沒有極限 : 有木有卦 沒什麼特殊涵義 就語言不同而已 台灣多數人都習慣用華語思考 所以一下子看到跟華語拼音不符的就會覺得奇怪 但其實不少香港人、新馬華人都會用自己母語寫本名的英譯 最近也越來越多台灣人會這樣 以台語為例 林 lim 劉 lau 洪 ang 黃 ng 陳 tan 真的就只是這樣而已 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.56.100 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1634990794.A.CA9.html
1Fhihimen: 香港的黃是Hong 150.117.222.95 10/23 20:07
2Felec1141: 推223.140.134.165 10/23 20:07
3FOuttaControl: 是看方言 111.65.37.246 10/23 20:07
4FOuttaControl: 不是看地區 111.65.37.246 10/23 20:08
5FNTULioner: 這種人通常都怪怪的 111.250.224.93 10/23 20:08
6Fbrodf084972: ang和ng怎麼發音??? 1.162.205.139 10/23 20:08
ang 類似注音的ㄤ ng 類似注音的ㄥ ※ 編輯: serenitymice (111.253.56.100 臺灣), 10/23/2021 20:09:42
7Fkevinpc: 這種人通常都怪怪的+1 36.225.103.198 10/23 20:08
8Fgn02384419: 自以為與眾不同 27.51.3.45 10/23 20:08
9Fa3300689: 我偶像 https://i.imgur.com/gVvJh0j.jp 1.169.109.41 10/23 20:09
10FNTULioner: 思想通常比較特別 111.250.224.93 10/23 20:09
11Fa3300689: https://i.imgur.com/A55HIH4.jpg 1.169.109.41 10/23 20:09
12FWiserWilly: 劉德華就是發音「老」 49.216.46.105 10/23 20:10
13Fbrodf084972: 好多,謝謝原po 1.162.205.139 10/23 20:10
14Fbrodf084972: 更正,好的 1.162.205.139 10/23 20:10
15Fjohnwu: 林百里也是用Lim 123.193.90.138 10/23 20:11
16FWiserWilly: 話說更早台灣的護照是沒有固定音譯的 49.216.46.105 10/23 20:11
17FWiserWilly: ,可以有好幾個自己選,我有個朋友姓 49.216.46.105 10/23 20:11
18FWiserWilly: 吳,英文是wood 49.216.46.105 10/23 20:11
19Fqozxcv: 安迪烙123.192.157.190 10/23 20:11
20Fiunn93707: 新加坡那邊林很多Lim的 1.161.113.105 10/23 20:16
21Fhoracecoltd: 林百里本來就是港人 36.235.201.73 10/23 20:20
22Fminicess: Limid 123.192.114.46 10/23 20:21
23Fcvnm520: Ng就是台語發音的黃223.136.246.129 10/23 20:29
24FAE86: 紅顯 Mr. Wood XDDDDDD220.136.182.215 10/23 20:29
25Fstja: 114.43.101.172 10/23 20:38
26Fgeesegeese: 就福佬沙豬啊 42.75.38.178 10/23 21:49
別人寫自己名字也能扯沙豬,那你是什麼? ※ 編輯: serenitymice (111.253.56.100 臺灣), 10/23/2021 22:09:14
27Fw7402wone: 法律沒規定得要用官話啊 1.174.37.200 10/24 01:19
28Fhinajian: 孤陋寡聞還怪別人與眾不同wwwwwwwwwwwww 111.255.74.208 10/24 12:24
29FAsvaghosa: geesegeese 浸水桶吧 1.164.98.205 10/24 12:40

完整討論串

留言數 標題 作者 日期
57 [問卦] 姓林為啥英文是lim calvin0319 2021/10/23 19:48:46
29 >> Re: [問卦] 姓林為啥英文是lim serenitymice 2021/10/23 20:06:31
3 Re: [問卦] 姓林為啥英文是lim ThorFukt 2021/10/24 12:18:25

八卦 看板熱門文章

最新文章