[新聞] 美英將合作協助澳大利亞取得核子潛艦

看板 Gossiping
作者
時間
留言 24則留言,14人參與討論
推噓 9 ( 9推 0噓 15→ )
備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: 外電 CNBC 2.記者署名: Amanda Macias 3.完整新聞標題: U.S., Australia and UK unveil new security partnership as China expands its military and influence 4.完整新聞內文: Key Points: - A new security partnership between the U.S., Australia and the U.K. seeks to strengthen stability in the Indo-Pacific region as China expands its military might and influence. 美國, 澳大利亞, 英國將建立起新的國安合作關係, 追求在中國擴張其軍事力量與影響力的時候, 強化印太地區的秩序穩定性。 - The U.S. and U.K. will also assist Canberra in acquiring nuclear-powered submarines, which will allow Australia’s navy to help counter Chinese nuclear-powered vessels in the region. 美國和英國將協助澳大利亞政府取得核動力潛艦, 讓澳大利亞能憑己力反制中國的核動力艦隊。 - A senior Biden administration official downplayed the notion that the new security partnership sought to send a message specifically to China. 一位拜登政府的高級官員表示, 這麼做並不是特別針對中國。 WASHINGTON – President Joe Biden announced the formation of a new security partnership between the United States, Australia and the United Kingdom that seeks to strengthen stability in the Indo-Pacific region as China expands its military might and influence. 英美澳今天宣布三方的國安合作計畫。 Prime Ministers Scott Morrison of Australia and Boris Johnson of the United Kingdom joined Biden virtually for the announcement of the partnership. “Today we’re taking another historic step to deepen and formalize cooperation among all three of our nations because we all recognize the imperative of ensuring peace and stability in the Indo-Pacific over the long term,” Biden said from the East Room of the White House. “This is about investing in our greatest source of strength, our alliances,” Biden said. “This initiative is about making sure that each of us has the most modern capabilities we need to maneuver and defend against rapidly evolving threats, ” the president said. 英相發言。 The formation of the trio comes as the U.S. and U.K. end their 20-year military involvement in Afghanistan, a decision Biden has said will allow the U.S. to focus on emerging threats from Russia and China. The U.S. and U.K. will also assist Canberra in acquiring nuclear-powered submarines, which will allow Australia’s navy to help counter Chinese nuclear-powered vessels in the region. 美國和英國將合作協助澳大利亞擁有自己的核動力潛艦。 “This will give Australia the capability for their submarines to basically deploy for longer periods, they’re quieter, they’re much more capable, they will allow us to sustain and to improve deterrence across the Indo-Pacific,” a senior administration official, who spoke on the condition of anonymity, said ahead of the president’s remarks. “What we’re seeing in the Indo-Pacific region is a set of circumstances where capabilities are more advanced,” the official added. “This allows Australia to play at a much higher level, and to augment American capabilities.” 理論上這會讓澳大利亞更有自行作戰的能力。 The U.S., Australia and the U.K. also plan to deepen technology sharing across emerging security arenas like cyber, artificial intelligence and quantum technologies. The three countries alongside Canada and New Zealand already share extensive intelligence through the Five Eyes alliance. 之後三方還會更進一步分享其他方面的科技, 電子戰, AI, 量子科技等等。 Biden’s approach to China The administration official downplayed the notion that the new security partnership sought to send a message specifically to China. “I do want to just underscore very clearly this partnership is not aimed or about any one country, it’s about advancing our strategic interests, upholding the international rules-based order and promoting peace and stability in the Indo-Pacific,” the official said. 但美方表示這麼做並不是刻意針對中國, 只是想維持印太地區的穩定與安全。 Yet the announcement of the security partnership focused on the South Pacific-Indian Ocean region comes as Biden attempts to reframe the United States approach to the Chinese government in the wake of the Trump administration’s trade war and as the world continues to grapple with the Covid pandemic, which originated in Wuhan, China. Biden, who spoke to Chinese President Xi Jinping last week, has previously said that his approach to China would be different from his predecessor’s in that he would work more closely with allies in order to mount pushback against Beijing. The Pentagon is also moving to contend with the rapid expansion of China’s military. Earlier this year, Defense Secretary Lloyd Austin directed the Pentagon to place China and its military buildup at the center of American defense policy. “This directive from the Secretary is ultimately about getting the Department ’s house in order and ensuring that the department lives up to the stated prioritization of China as the No. 1 pacing challenge,” a senior Defense official, who spoke on condition of anonymity, said in June. 5.完整新聞連結 (或短網址): https://tinyurl.com/5w5fksc7 6.備註: 這新聞不是甚麼獨家秘密揭露, 其他像是Guardian, CNN, USA Today都有各自的報導, 不過CNBC有TL;DR整理重點, 閱讀上會比較方便。 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 164.67.14.185 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1631746981.A.F1A.html ※ 編輯: ColdP (164.67.14.185 美國), 09/16/2021 07:04:44
1Flongyin: 五眼國家本來就是最親密的聯盟 183.198.154.37 09/16 07:07
2Fpetshopboys: 灣灣只要蒼龍級就好172.255.125.175 09/16 07:09
3Ftarcowang: 2025~2028間發生的太平洋戰爭很可能就 1.173.225.12 09/16 07:11
4Ftarcowang: 是核戰,使用低當量核彈 1.173.225.12 09/16 07:11
5FHoward61313: 蒼龍:幹 116.241.31.32 09/16 07:12
6FflavorBZ: 但是台灣沒有 219.69.105.154 09/16 07:13
7Fherikocat: 台灣只能勉強算外圍成員 可割可棄 61.216.178.94 09/16 07:16
8Faska13: 有kmt 這種背骨仔,誰敢賣高階軍武 39.11.105.225 09/16 07:27
9Fkillla: 台灣連外圍都稱不上 101.9.186.3 09/16 07:31
10Fdsplab: 澳洲在2026年極移後,只剩東半部一點領土 111.240.91.64 09/16 07:35
11Fzzahoward: 印太就是大家輪流攪屎棍進去搞啦 59.124.117.163 09/16 07:38
12Fzzahoward: 美中俄歐在那邊天天換不同國家攪 59.124.117.163 09/16 07:39
13FAnvec: 高階賣台灣 是怕引起大陸反彈124.155.174.232 09/16 07:40
14FAnvec: 連飛彈的射程都被限制124.155.174.232 09/16 07:40
15Fweshu: 沒有特別針對支那XD 223.139.3.63 09/16 07:44
16Fd9123155: 玻璃碎聲 42.73.232.4 09/16 08:39
17Fcrohns: 所以13樓是覺得台灣需要養核潛是嗎?要不114.136.245.150 09/16 09:50
18Fcrohns: 要先去看一下鄰近的日韓一年國防預算多少114.136.245.150 09/16 09:50
19Fcrohns: ?先不論政治問題,他們如果決定成立核潛114.136.245.150 09/16 09:50
20Fcrohns: 部隊都已經是打腫臉充胖子了,台灣何德何114.136.245.150 09/16 09:50
21Fcrohns: 能?114.136.245.150 09/16 09:50
22Fcrohns: 澳洲戰時是要負責印度洋和南海的大洋圍事114.136.245.150 09/16 09:50
23Fcrohns: ,台灣如果管區這麼巨大,不用台灣自己開114.136.245.150 09/16 09:50
24Fcrohns: 口美國人都會逼著你下單啦114.136.245.150 09/16 09:50

八卦 看板熱門文章

最新文章