[問卦] 日本科學家是用英文還是日文啊

看板 Gossiping
時間
留言 41則留言,20人參與討論
推噓 12 ( 14推 2噓 25→ )
討論串 3
如題 不知道日文這種音節文字在描述科學的精確性如何 像是中文在描述科學的精確性就沒有很高 那些日本的諾貝爾獎得主 他們的論文是用日文撰寫的還是英文? 有沒有八卦? ---- Sent from BePTT on my Google Pixel 4a (5G) --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.51.218.16 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1628015917.A.016.html
1Fyoyoflag: 用片假名寫英文182.234.101.54 08/04 02:41
2Fwilson3435: 全世界都是英文吧,哪可能全都翻譯101.12.23.249 08/04 02:42
3FSigmundFreud: 要上期刊只能用英文吧42.72.97.16 08/04 02:44
4Fechoo: 日文啊 去研討會遇到的日本教授英文都爆爛114.35.125.178 08/04 03:00
5Fechoo: 他們不避諱也說投稿國際期刊直接找翻譯114.35.125.178 08/04 03:00
6Fcocogg: 用英文或德文223.136.51.165 08/04 03:05
7Fwilson3435: 真的假的啊,日本教授連英文都爛101.12.23.249 08/04 03:06
8Fa240daniel: 日文 認真223.137.200.228 08/04 03:08
9Fwhiteegg: 日文 日本的翻譯體系可是非常成熟和紮223.139.223.212 08/04 03:09
10Fm1432012165: 很多教授只會寫學術英文,但口說真61.230.6.250 08/04 03:09
11Fwhiteegg: 實223.139.223.212 08/04 03:09
12Fm1432012165: 的慘61.230.6.250 08/04 03:09
13Fwilson3435: 好難想像這樣會是科學強國,而且他們101.12.23.249 08/04 03:20
14Fwilson3435: 西化原來沒我想的深101.12.23.249 08/04 03:20
為什麼要用英文才是科學強國?要用自己民族的語言文字才是對自己有自信啊 ※ 編輯: jt1801 (123.51.218.16 臺灣), 08/04/2021 03:22:06
15Fwilson3435: 不用英文也能當科學強國=跑田徑你把 101.12.23.249 08/04 03:27
16Fwilson3435: 兩隻腳綁在一起來跑贏別人,沒有不可 101.12.23.249 08/04 03:27
17Fwilson3435: 以,就幫自己增加難度而已 101.12.23.249 08/04 03:27
18Fwilson3435: 還是很猛 101.12.23.249 08/04 03:28
19Fcary4A240022: 而且說到西化沒那麼深讓我想到剛剛 110.135.213.95 08/04 03:37
20Fcary4A240022: 一個之前一起打工的女高中生剛剛在I 110.135.213.95 08/04 03:37
21Fcary4A240022: G的限動看到他在問要買Windows的電 110.135.213.95 08/04 03:37
22Fcary4A240022: 腦好還是MacBook然後又說如果要買Ma 110.135.213.95 08/04 03:37
23Fcary4A240022: cBook他要重新學習如何使用使用教學 110.135.213.95 08/04 03:37
24Fcary4A240022: 又都是羅馬字跟片假名讓她很頭痛XDD 110.135.213.95 08/04 03:37
25Fcary4A240022: D 110.135.213.95 08/04 03:37
26FL1ON: 全世界都是日文吧 111.71.212.238 08/04 03:57
27FAshuya: 日本很喜歡自己玩自己的研究 國外熱門的153.180.135.201 08/04 05:40
28FAshuya: 研究在日本有可能不被重視153.180.135.201 08/04 05:40
29FPulleyMouse: 日本就是專業翻譯成熟,才有助於科學 114.45.42.234 08/04 06:21
30FPulleyMouse: 在國內推廣啊 114.45.42.234 08/04 06:21
31Fx94fujo6: 日式英文 114.33.176.49 08/04 07:02
32Fhipmyhop: 台灣就敗在使用中文這種垃圾 61.222.134.105 08/04 07:16
33Fsonyvaio: 沒用英文有差嗎重點在研究內容 114.136.64.22 08/04 07:50
34Fpat740515: 日文最屌的就是片假名,把一堆英文專有 49.216.60.79 08/04 08:10
35Fpat740515: 名詞全都轉換成片假名 49.216.60.79 08/04 08:10
36Fhinanaitenco: 語言不是重點 內容夠屌會有人幫翻 1.164.83.204 08/04 08:33
37Fkululualex: 日本的翻譯是真的很發達,我去那唸書 114.137.240.10 08/04 09:27
38Fkululualex: 的朋友說沒在看原文書,因為不管是哪 114.137.240.10 08/04 09:27
39Fkululualex: 一本都有翻譯好的日文版。 114.137.240.10 08/04 09:27
40Fasd22852: 日文 認真 150.100.252.94 08/04 11:37
41FsexyATHENA: 台灣就愛講幹話 連英文也是 39.9.75.238 08/04 12:01

完整討論串

留言數 標題 作者 日期
41 >> [問卦] 日本科學家是用英文還是日文啊 jt1801 2021/08/04 02:38:35
9 Re: [問卦] 日本科學家是用英文還是日文啊 KILLE 2021/08/04 03:20:54
12 Re: [問卦] 日本科學家是用英文還是日文啊 cary4A240022 2021/08/04 03:25:16

八卦 看板熱門文章

9
29

最新文章