[問卦] Taylor Swift為什麼翻成泰勒絲?

看板 Gossiping
作者
時間
留言 19則留言,15人參與討論
推噓 -2 ( 5推 7噓 7→ )
Taylor Swift,人稱美國菁姐 從鄉村小姑娘轉成流行天后 為什麼中文名字翻成泰勒絲? 感覺身上纏滿蜘蛛絲還什麼的… 那她老爸要叫什麼絲?牽絲嗎? 卦? --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.56.42.60 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1627355605.A.FA1.html
1FVVizZ: 因為那時候中文名還沒開放多字1.161.138.31 07/27 11:13
2Fdeepdish: 問唱片公司阿 煩不煩220.134.89.190 07/27 11:14
為什麼系列廢文也有認真魔人?煩不煩
3Felec1141: 下一篇Takashi為什麼翻成金城111.71.107.119 07/27 11:14
4Ffindwind0826: 因為泰勒是男生的名字 父權主義180.177.0.231 07/27 11:14
5Fchurrox: Taylor S 還有哪裡不了解的嗎126.253.142.151 07/27 11:14
6Fmnyan0503: 下一篇 女神卡卡123.240.52.98 07/27 11:14
交給你啦!
7FDOOHDLIHC: ARIANA GRANDE比較難翻1.165.171.187 07/27 11:15
8Fjohnhmj: 亞莉安娜大杯星巴114.136.202.115 07/27 11:16
笑了
9Fc8895665: 煩不煩啊42.77.125.37 07/27 11:17
不煩,覺得煩的去喝青草茶
10Fzero9613719: ?119.77.141.14 07/27 11:18
11Fvwpassat: 一個Johnson都有詹森、約翰森、強生、125.231.121.120 07/27 11:18
怪我囉?
12Fvwpassat: 強森,各種奇葩翻譯了!125.231.121.120 07/27 11:19
※ 編輯: XDDDpupu5566 (172.56.42.60 美國), 07/27/2021 11:19:53
13Fvwpassat: 一個Anne都有安、安妮,二種翻譯。125.231.121.120 07/27 11:20
14FAthchen: 霉霉比較有趣 172.119.111.82 07/27 11:20
15Fvwpassat: 還有分明是姓 海瑟威,偏要把人改成姓125.231.121.120 07/27 11:20
16Fvwpassat: 安海 的。125.231.121.120 07/27 11:21
17Fidolater: 鋼彈迷應該都會叫她都會叫他哈薩威? 123.240.7.40 07/27 11:38
18Fsky1314193: 泰勒 斯威夫特 106.1.186.63 07/27 11:52
19Fexplora26: 60.248.124.67 07/27 12:29

八卦 看板熱門文章

最新文章