[問卦] 米津玄師 死神

看板 Gossiping
作者
時間
留言 54則留言,14人參與討論
推噓 14 ( 14推 0噓 40→ )
米津玄師上個月推出了死神 我昨天才聽到 https://youtu.be/8nxaZ69ElEc
嗯…. 在日本生活快十年 歌詞我只能聽懂兩成 和片段的單字 句子 囧 後來查了一下 死神是落語 三遊亭的段子 落語說實在的其實頗硬的 特別是早期落語 那些大叔日文字都黏在一起 囧 這不是N幾可以搞定的事情 如果說看綜藝 或者看那些搞笑藝人的生肉 難度只有3/10難度 聽得懂V 類似姬森的生肉約6/10的難度 (我是指百分百聽懂 不是八成懂) 我去聽了三遊亭的段子 …我覺得這根本是9/10難度 囧 https://www.youtube.com/watch?v=0Ecdhz-6GH4&t=289s
我得先預習一次整個故事內容 再去聽一次才能知道三遊亭在說什麼 對日文聽力有自信的可以挑戰看看是不是能百分百聽懂 (這種東西要懂還得知道很多日本的梗~"~) 日本真的很多70歲以上的大叔在說什麼 很難聽得懂就是了 囧 所以那一瞬間我還真聽不懂米津在唱什麼 囧 但是曲子超好聽就是了 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.133.216.209 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1627334487.A.A19.html
1FIronstick: 玄米律師223.138.11.123 07/27 05:22
2Fcolan8: 連熊26都聽不懂 ( ′-`)y-~220.128.118.233 07/27 05:23
我本來就日語普通普通而已 所以第一次瞬間真的完全真的聽不懂 ※ 編輯: bear26 (60.133.216.209 日本), 07/27/2021 05:25:40
3Fwaitan: 那櫻巫女等級在哪邊 27.246.133.162 07/27 05:25
4Fbear26: Miko很簡單好嗎 大概4 60.133.216.209 07/27 05:27
5Fbear26: 綜藝和搞笑藝人簡單的點是可以看到表情和 60.133.216.209 07/27 05:28
6Fbear26: 動作 60.133.216.209 07/27 05:28
※ 編輯: bear26 (60.133.216.209 日本), 07/27/2021 05:30:30
7Fcolan8: 我看綜藝節目如果諧音梗跟時事梗我也完全220.128.118.233 07/27 05:29
8Fcolan8: GET不到220.128.118.233 07/27 05:30
9Fbear26: 沒辦法 因為文化背景不同很難反應 60.133.216.209 07/27 05:31
10Fbear26: 很難即使反應時就會有落差 60.133.216.209 07/27 05:31
11Fbear26: 也不一定 有些梗可能是平成梗 昭和梗 業 60.133.216.209 07/27 05:31
12Fcarolyntsai: 總覺得米津唱歌也是有點口齒不清XD 180.16.17.144 07/27 05:31
13Fbear26: 內梗 60.133.216.209 07/27 05:32
14Fbear26: 我就覺得 嗯?嗯?嗯? 60.133.216.209 07/27 05:32
15Fbear26: 然後我英文很爛 所以新單字片假名梗我也無 60.133.216.209 07/27 05:32
16Fbear26: 法馬上反應 60.133.216.209 07/27 05:33
17Fcolan8: 所以要練就很強的打馬虎眼陪笑的功力...220.128.118.233 07/27 05:33
18Fbear26: 譬如這陣子インフルエンサー很長出現 60.133.216.209 07/27 05:33
19Fbear26: 很常 60.133.216.209 07/27 05:33
20Fbear26: 第一瞬間聽到只會以為他在講流感 60.133.216.209 07/27 05:34
21Fbear26: 但是配合前後文好像不是那麼回事 就當作 60.133.216.209 07/27 05:34
22Fmatto: https://tinyurl.com/vvunzddr 1.160.40.249 07/27 05:34
23Fbear26: 聽得懂 60.133.216.209 07/27 05:34
24Fcolan8: 啥軌 流感還能有什麼諧音220.128.118.233 07/27 05:34
25Fbear26: 事後馬上查才發現是有影響力的人的意思 60.133.216.209 07/27 05:35
26Fmatto: https://tinyurl.com/x8v5erhk 1.160.40.249 07/27 05:35
27Fcolan8: 提這梗不擔心尷尬 是你長官講的嗎....220.128.118.233 07/27 05:35
28Fbear26: 流感是インフルエンザ 60.133.216.209 07/27 05:35
29Fbear26: 忘記內容 他就說 最近那個誰誰誰インフル 60.133.216.209 07/27 05:36
30Fbear26: エンサー之類的 60.133.216.209 07/27 05:36
31Fbear26: 我第一次接觸這單字還以為他說那個誰流感 60.133.216.209 07/27 05:37
32Fbear26: 了 但是前後內容明顯不在講流感 60.133.216.209 07/27 05:37
33Fbear26: 所以我一開始也沒回答XD 60.133.216.209 07/27 05:37
34Fbear26: 你想 要是我真的聽成流感 回答 お大事に  60.133.216.209 07/27 05:38
35Fbear26:  大変ですね是不是很尷尬XD 60.133.216.209 07/27 05:38
36Fcolan8: 我在想還好你沒回成 你也覺得那個女星很正220.128.118.233 07/27 05:39
37Fcolan8: 這種片假名我會以為是哪個沒聽過的女星220.128.118.233 07/27 05:40
38Fcolan8: 啥小來A殺那個220.128.118.233 07/27 05:40
39Fbear26: 因為是在講話 沒有字幕啊 上司大叔字又糊 60.133.216.209 07/27 05:42
40Fbear26: 在一起XD 60.133.216.209 07/27 05:42
41Fbear26: 這兩個字只有尾音不一樣而已 囧 60.133.216.209 07/27 05:42
42Fcolan8: 果然是上司 平輩講這個真夠尬的 要也是3句220.128.118.233 07/27 05:45
43Fcolan8: 不離正妹 4句不離假日怎麼玩220.128.118.233 07/27 05:45
44Fjump693: 那神曲Lemon呢 220.136.196.10 07/27 06:24
45Fopmina: 米津有特地去學落語 114.34.8.99 07/27 07:06
46Fnoah23: 我只聽的懂blah blah blah 101.12.23.255 07/27 07:55
47Fhiris: 米津一人復興了落語w,mv穿和服超可愛 111.71.0.239 07/27 08:05
48Fhiris: 米津很多非主打比主打還好聽,很神 111.71.0.239 07/27 08:08
49FePaper: 我們聽周杰倫的歌也沒辦法聽出全部的歌詞 42.73.122.213 07/27 08:17
50Fbeaverkp: 很多中文歌也聽不清楚阿 還好吧 220.142.63.75 07/27 08:43
51Fsleepmilk: 好特別。有意思 101.12.37.171 07/27 08:54
52Fhorace0323: 人家特別去學,然後說人家口齒不清...125.227.232.163 07/27 10:24
53Fhiris: 米津咬字算很清晰的,但用詞很難 111.71.0.239 07/27 10:38
54Fbear26: 我沒有說米津口齒不清啊 60.133.216.209 07/27 10:51

八卦 看板熱門文章

31
59

最新文章

13
17