[情報] 2021年7月號《COSMOPOLITAN》雜誌-太妍

看板 Snsd
作者
時間
留言 7則留言,7人參與討論
推噓 7 ( 7推 0噓 0→ )
2021年7月號《COSMOPOLITAN》雜誌 動態訪談 https://youtu.be/i7NwadNWptE
雜誌掃圖 https://www.ggpm2012.com/2021/06/P01.html cr.ggpm2012 -- After Intermission ——妳本來就是有名的「宅女」,但因為武漢肺炎的關係,待在家的時間一定更長 了吧。 因為一直只待在家裡,活動量變得實在太少了,我覺得這樣下去不行,所以也會自 己做點有氧運動,還會寫些日記。 ——日記嗎? 這是從去年開始養成的習慣,把只放在心裡的話、過去讓我有過壓力的那些事情都 用文字寫下來,這讓我放鬆了很多,最近很奇怪地老是想要去寫些什麼,但我有一 個習慣,就是會定期銷毀日記。 ——把日記銷毀? 是的,就是放進碎紙機裡丟掉,那就是我的習慣,好笑吧?我也不知道我為什麼要 這樣,就只是討厭留下些什麼吧,我也不喜歡重看我寫的東西。但寫著寫著發現要 碎的紙實在累積太多,所以我本來是用筆寫的,幾個月之前就改用 iPad 來寫了, 現在雖然都存著,但未來的某天也會一次全都刪掉。 ——除了以前專注過的指甲彩繪和手工串珠之外,這是妳新沈迷的興趣嗎? 最近我不太會做那種有生產力的事情,因為現在宅女的等級已經點滿,所以我會專 注在打掃、整理這些事情上,希望能夠實踐極簡主義。 ——是段回頭檢視自己的時間呢,剛剛說到的日記也是這樣。 對,我好像到現在才稍微了解自己,或許現在這個時期也是個轉捩點吧? ——越是最近這種時候,就越是感覺你的寵物犬「Zero」的存在更大,今天他也一 起來到了拍攝現場對吧?你們一直都一起行動嗎? 當然了,不久前我們還一起拍了廣告,Zero 現在真的成了我的一部份與日常,早 上睜開眼第一件事也是先餵這傢伙吃飯,一起散步、一起跑步,因為 Zero 的關係, 讓我時不時就要去散步,我想這應該就是媽媽的心情吧? ——最近多虧有《驚人的星期六》(以下簡稱《驚六》),很開心能夠常常看到妳 ,本來還怕妳會不會因為是隔了很久才出演的綜藝,但妳在節目上總是毫不保留散 發著魅力,讓 Fan 們本來的擔心都煙消雲散了。 我覺得能加入《驚六》是個幸運,在心理上對我真的有著很大的助益效果,我也因 此變得更開朗、更常笑,人際關係確實也比之前更加拓寬,好像現在才活得像個人 一樣。 ——我懂妳的意思,我也是自己在家裡工作了很久,到不久前才回來,明明之前心 情一直都很消沈,但在外面和人們見面之後,很多東西就不知不覺消失了。 對,人際間的交流真的很重要,我以前就算去海外巡演也都只會待在飯店房間裡, 就這樣過了超過十年,到現在才真的開始過些社會生活的感覺,會覺得「啊,原來 這就是朋友啊!」、「啊,原來這就是同事啊!」。 ——欣賞配合每個特定主題而扮裝的出演者也是《驚六》的看點之一,在準備服裝 的時候,妳也很常反映自己的意見嗎? 我跟造型師、髮型師、化妝師室長有一個討論概念的群組,只要錄影前決定了主題 ,我們就會「這種妝感怎麼樣?」「啊我覺得這個好像更好?」這樣丟出自己的想 法,有時候我也會先提出我的意見,但不管是哪種概念,我基本上都會覺得很有趣 ,因為對節目充滿真心,自然而然也就會這樣。 ——作為該站在舞台上的歌手,武漢肺炎時代的生活又是怎樣的呢? 歌手生活之「花」就是演唱會了對吧?那可是我這個職業最大的活動與目標,沒辦 法開演唱會讓我覺得很虛無和空虛,努力費盡工夫發行的專輯就這樣「鏘鏘!」發 行了,可是煙火卻沒有爆發的感覺?就像辦了生日派對卻只是「哇~」恭喜之後就 結束的感覺? ——真的有很多等待著「Taeng Con」的 Fan 們,沒有開線上演唱會的計畫嗎? 我也很想做,開會的時候也提出了意見、考量了實際狀況,但畢竟是第一次嘗試的 事,所以需要更加慎重,因為我希望能把最好的東西呈現給 Fan 們,我也在等整 體狀況整合完成、環境能配合得更好。 ——妳第一張和第二張正規專輯的色彩截然不同,很好奇妳第三張正規專輯或迷你 專輯的計畫,今年是否也能期待新專輯呢? 嗯,要稍微透露一點的話,我現在的髮色不一樣了對吧?我是不會毫無緣由地就換 髮色的喔?哈哈。這次的《COSMOPOLITAN》雜誌應該也是第一次讓大家看到我配合 新作品而完美打造成的樣子,所以我也才久違地把頭髮染淺了。 ——妳被無數個女團主唱選為榜樣,儘管最近的大勢是 1990 年代出生的偶像,但 妳彷彿證明著自己「但依 Taeng」、「信聽 Taeng」(*譯註)稱號一樣,依然展 現了強烈的存在感,無論作為是登上頂峰的偶像,或是以成功的 Solo 活動繼續活 動,作為前輩的妳,一定會感受到責任感的吧? 以前我看著尊敬的前輩時都會一直覺得,我以後也要成為能為後輩們帶來正面影響 的人,現在也有人是因為我而產生了歌手的夢或是成為了練習生,雖然說沒負擔是 騙人的,但我並不想要因為意識其他人而被動搖,不過我也希望能在走著自己的路 的同時,向後輩們展現出很好的樣子。 ——最近有吸引妳的後輩嗎? 雖然這大概像個胳膊向內彎的答案,但我真的很期待 Aespa 的發展,因為我能感 覺得到她們有著超越表面所展現出來的、某種潛在的能量,還有,我也很喜歡一個 叫「StayC」的團體,我們的美容室是同一間,大家都很可愛。 ——不知不覺間,比起「少女時代太妍」,「Solo 太妍」的存在彷彿更讓人熟悉 ,應該也是妳對職涯有很多想法的時期吧。 我到底是有著哪種色彩的歌手呢?這是我現在最大的煩惱,雖然這要說是優點也可 以是個優點,但想到「太妍」這個形象的時候,好像不會很清楚地浮現出一個特定 風格的感覺?我不是專唱 R&B ,但也不是只唱抒情歌的歌手,老實說,因為我是 個情感起伏很大的人,所以音樂取向也會根據心情而有很大的不同,說得好聽一點 ,我會因此能去消化各式各樣的曲風,但如果說得難聽點,就是我沒有專屬於自己 的色彩吧?所以針對這點我還是很苦惱,我的主要武器又是什麼呢? ——妳平常也會積極地與 Fan 們交流,可能也是因為這樣,Fandom 的活力可是不 容小覷呢,從小學生到中年人,年齡層分布得很廣。 我覺得跟 Fan 們交流是我一定得做的事情之一,如果因為是空白期而完全沒有交 流的話,以等待著的人的立場來說,豈不是件很孤單的事情嗎?因為我是很容易感 到孤單的個性,我非常能夠理解那種心情,所以我也很努力每天在 SNS 至少上傳 些什麼,實在不行的話至少也發一張日常自拍,或是 Zero 的照片。 ——在我認識的人裡,有一位喜歡太妍超過十年的鐵粉,他某天在 Instagram 上 傳了這樣的文字,「如此持續發行新歌又忠實於本業,作為這樣的藝人的 Fan 真 的很幸福」。 隨著時光流逝,好像有越來越多 Fan 們和我一起增長年紀,其中也有結婚生子的 人,看到喜歡我很久的 Fan 們都會覺得非常感謝,我好像也是因為他們才能一直 工作到現在,情感和義氣,超越了單純的愛,現在好像真的變成夫婦之間的關係? 哈哈。 ——和出道初期相比,變得最不一樣的是什麼呢? 心變得從容了,過去真的毫無餘裕,不知道今天是幾號,搭著車然後在不知道哪裡 的地方下車唱歌,現在似乎有了能向我自己提問的從容,「妳感覺怎樣?現在還好 嗎?」能像這樣問自己的從容。 ——許多前輩歌手最稱讚太妍歌聲的一點就是「情感表現」,妳自己覺得妳情感的 「犯規關鍵」(cheat key)又是什麼呢? 不會感覺到不自然?尷尬的感覺真的會讓我很不自在,所以我不管做什麼都不想要 感到尷尬,無論是像今天的拍攝,或是跳舞和唱歌,這種個性也會體現在唱歌上, 就算是挑戰新的風格,我的目標始終也都是自然地去消化。 ——妳是個完美主義者嗎? 隱約中確實如此,但我會有意識地去克制,如果太完美的話就太倒胃口了不是嗎? 哈哈。我覺得我應該算是剛剛好地維持著那種平衡,如果想要變得太完美,我自己 會很辛苦,但如果做得太差的話,看的人會很辛苦,我希望能自然地抓到那之間的 中間點。 ——出道也要進入第 15 年了,那未來 15 年之後妳會做些什麼呢? 嗚哇,15 年之後我都快要五十歲了呢,會怎麼樣呢?應該會在某個地方唱歌吧?不 管做什麼都不會不自然的,我要活動得長長久久,然後連 Dinner Show 都得主持啊。 *譯註:都是縮略語,原文直譯為「(即使過了這麼久、即使有其他歌手)但依然還 是聽太妍」;直譯為「可以信賴去聽的太妍」。 -- translated by cyl. https://www.your-song.net/2021/06/202107-cosmo-taeng.html 未經同意請不要轉載至本板之外~ --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.100.16 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1626983669.A.91B.html
1FKristoflower: 推~ 07/23 05:18
2Firvinhou: 推推 07/23 07:20
3Femissary: 推 07/23 07:27
4Fa2713465: 推~ 07/23 13:26
5FVincent10247: 推 07/23 13:47
6Fhemble: 推感謝翻譯 07/24 00:29
7FOnuris: 推翻譯~ 07/24 01:36