[問卦] 把車輪餅叫太鼓燒的都什麼人ㄚ

看板 Gossiping
作者
時間
留言 12則留言,10人參與討論
推噓 1 ( 4推 3噓 5→ )
如題 阿肥我學校附近開了間很炫炮的車輪餅店 卻完全沒提「車輪餅」三個字 而是叫 大阪太鼓燒 有沒有好好的車輪餅不講 講太鼓燒的都哪裡人的八卦 -- https://i.imgur.com/jHznip7.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.189.47 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1620203208.A.A26.html
1Fmazii: 13. 05/05 16:26
2FXDDXDD: 圖片好靠北喔.. 最後還是撞車惹QQ 05/05 16:28
3Flinnx: 車輪餅是3洨?吃起來像輪胎嗎 05/05 16:35
4Fincandescent: 太鼓焼き吃起來像太鼓?? 05/05 16:37
5Falex00089: 今川啦 05/05 16:37
6Fpptsuck: 太懶覺啦 05/05 16:37
7Fgoodtosee: 明明就紅豆餅啥車輪餅沒聽過 05/05 16:40
8Fahmygoddess: Google 一下,發現紅豆餅/車輪餅好像是日本來的耶 05/05 16:43
在日本關西與九州地區則常稱之為「回転焼き」。另外還有「大判焼き」、「太鼓焼き」 、「たいこまんじゅう(太鼓饅頭)」等。 在臺灣則被稱為「紅豆餅」、「車輪餅」。有一些老一輩的台灣人受到早期日本人使用關 西腔日語的影響,也跟著叫「たいこまんじゅう(太鼓饅頭)」。(簡化為台式發音 ba -jiū)到2020年年底50歲左右以上的人尚在使用此用語中 引自 今川燒 wiki
9FXDDDpupu5566: 今川燒 05/05 16:45
你484歧視日本關西人 ※ 編輯: Ginpunch (140.112.4.190 臺灣), 05/05/2021 16:50:34
10FXDDDpupu5566: 真的耶! 05/05 17:10
11Flouis13: 老一輩有受過日本教育的台灣人 都稱紅豆餅叫太鼓饅頭阿 05/05 17:48
12Flouis13: (たいこまんじゅう) 05/05 17:48

八卦 看板熱門文章