[問卦] 李斯的諫逐客書要怎麼翻譯?

看板 Gossiping
作者
時間
留言 18則留言,17人參與討論
推噓 3 ( 5推 2噓 11→ )
咪那桑,空尼機哇! 我死大學生喇,最近在唸李斯的經典之作,諫逐客書喇~ 某年學測還拿來當手寫翻譯題,真嗨. 其中有一段滿有名的,如下: 是以泰山不讓土壤,故能成其大; 河海不擇細流,故能就其深 想問一下,阿如果翻譯成英文,是長什麼樣子? 安子謝! --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.106.221 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1620203179.A.CD3.html
1Fmazii: 12. 05/05 16:26
2FVVizZ: 臣輛言 05/05 16:26
3FSTi2011: 肥宅餐餐吃到吐 故能養其肚 05/05 16:26
4Fjoker7788996: 就是上建築課要讀的書 05/05 16:26
5Fkimo6414: is it good to drink? 05/05 16:27
6Falex640107: 翻譯:黑道入黨 05/05 16:29
7Fsheng612: 結果現代科學證明每座山土壤都不一樣. 05/05 16:31
8Fdly: 再次完美的驗證這裡的教育:讀一堆做不到的幹話 05/05 16:37
9Fgreattower: FAQ china ching chong 05/05 16:38
10Fsnow3804: Ikea 05/05 16:40
11FAirphant: people mountain people sea 05/05 16:41
12Fkerro: get out of here mother fucker 05/05 16:45
13Fmaththink: 甲甲肛門不擇屌,故能成其深 05/05 16:56
14Ffroce: 民進黨不擇黑白,是以能執政 05/05 17:23
15Fgn02997179: mountain have more soil so big 多益1000分幫你翻譯 05/05 17:44
16Fgn02997179: 了 嘻嘻 05/05 17:44
17FSANJIYA: 阿沙不魯的都歡迎加入民進黨 05/05 19:12
18Fgtcb: 其實是李斯抄襲荀子講的話。 05/05 20:25

八卦 看板熱門文章

40
99