[翻譯] 「ENTERTAINER的條件」 Vol.93

看板 Kinki-Kids
作者
時間
留言 18則留言,18人參與討論
推噓 18 ( 18推 0噓 0→ )
<重點節錄> ★『SHCOK』現場直播的忘詞意外 ★明年舞台換檔期的真正理由 ★關於V6解散 ★可能是最後一次的SOLO活動 <翻完感想> ☆心情複雜,百感交集 ☆雖然看年齡也覺得這張很可能是光一最後一次SOLO,畢竟他就是難產類型,但是每次他 的SOLO又都很讓人驚艷,希望他可以一直做下去。 ☆所以在翻最後一段時,有些煩惱是要翻「堂本光一的最後專輯」還是「以堂本光一名義 發表的最後專輯」,因為內心希望他跟史克威爾的企劃是個序章,之後能有更精彩的作品 呈現,就算不是以「堂本光一」名義,換個「KD」花名也好,所以這一句翻譯包含了自己 的私心。 ☆希望他的新專輯賣得夠好,讓他知道有很多人在等著,激發他的動力。 ☆關於「SHOCK」電影版,我當初拖了朋友去看,朋友看完的感想是「除了光一無人可以 演,要飛得這麼漂亮不簡單,而且現場超穩!請保佑他身體健康,可以有一天能看到現場 。最後片尾名單出現【作・構成・演出 堂本光一】時,莫名感動,一個藝人要培養到這 種程度真的不簡單。」 ☆推文者請以「拜託光一SOLO平安舉行」代替「感謝分享」 圖文並用 https://reurl.cc/pmkqye --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 221.241.241.122 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KinKi-Kids/M.1620201107.A.53B.html
1Fslayeryi: 拜託光一SOLO平安舉行 05/05 18:27
2Fakarah: 拜託光一SOLO平安舉行 05/05 18:39
3Fching620: 拜託光一SOLO平安舉行 05/05 19:01
4Fsunflower14: 拜託光一SOLO平安舉行 05/05 19:49
5Fmapoy: 拜託光一SOLO平安舉行 05/05 21:01
6Fnatalie1218: 拜託光一SOLO平安舉行 05/05 21:33
7Fyokomata: 拜託光一SOLO平安舉行 05/05 22:46
8Fmickeybo: 拜託光一SOLO平安舉行 05/05 23:09
9Freira32313: 拜託光一SOLO平安舉行 05/06 01:53
10FAEGUS: 拜託光一SOLO平安舉行 05/06 08:48
11Fkoichisuki: 拜託光一SOLO平安舉行 05/06 09:06
12Fclatre: 拜託光一SOLO平安舉行 05/06 10:02
13Fkab: 拜託光一SOLO平安舉行 05/06 12:59
14Fhahanails: 拜託光一SOLO平安舉行 05/06 14:08
15Fophiel: 拜託光一SOLO平安舉行 05/06 21:52
16Fokoichio: 拜託光一SOLO平安舉行 05/07 08:06
17Fdino51: 拜託光一SOLO平安舉行 05/07 12:58
18Fgovenna: 拜託光一SOLO平安舉行 05/07 18:50