[討論] 大家覺得以下哪幾項是中國用語?

看板 Womentalk
作者
時間
留言 148則留言,114人參與討論
推噓 64 ( 79推 15噓 54→ )
討論串 2
最近中國用語越來越常見, 大家分辨的出哪些是中國用語嗎? 我選了幾項覺得比較難分辨的, 大家覺得以下哪幾項是中國用語? 1.質地 2.評測 3.立馬 4.閨蜜 5.受眾 6.網紅 7.電熱毯 8.樣板 9.高檔 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.196.180 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1619094022.A.4BA.html
1Ftavern: 隨便啦 不要他媽講質量我都能接受 04/22 20:21
2Fjameshcm: 親 04/22 20:22
3Fkinmengon: 4 04/22 20:24
4Fkinmengon: 航天站 航天員 航天科技我也聽得很刺耳 04/22 20:25
5Fkukuen: 除了9都是 04/22 20:25
6Fguepard: 電熱毯?有別的說法嗎 04/22 20:26
7Fguepard: 電毯嗎 04/22 20:27
8Fjonsauwi: 234568? 還是有些要看用在哪?質地不是在說布料那種嗎? 04/22 20:28
9FH930DS: 123456789都覺得是 還有走心 04/22 20:28
10Fazxc: 9 04/22 20:29
11FRuby0914: 喜歡我的視頻歡迎關注點讚 海底撈有裝攝像頭 小姊姊 04/22 20:29
12Fjustbefriend: 有時間去分辨這個不如多讀點書 04/22 20:32
13FDAEVA: 小鮮肉 04/22 20:33
14FXDdong: 受眾是嗎??? 04/22 20:35
15FXDdong: 我的話大概只覺得3跟4是 04/22 20:36
16Fs11924: 喜歡的話一鍵三連 投幣喔 04/22 20:39
17Fsana1307: 1-4、6 04/22 20:47
18FAsllaPiscu: 3.要看是想表達什麼意思(?) 04/22 20:51
19FAsllaPiscu: 覺得2.5.8.比較像 04/22 20:52
20Fnondelivery: 受眾-在傳播理論很早就有 04/22 20:54
21Fabree726: 質量 視頻 走心 最賭爛的支語 04/22 21:19
22Fyu84: 23468 04/22 21:25
23Fyihsuan1122: 立馬在明朝的小說就出現了 04/22 21:27
24Fken12121984: 每個都是阿 04/22 21:35
25Fann141414: 好啦都是 04/22 21:39
26FJeran: 不容質疑也是 04/22 21:43
27Fbule26: ALL 04/22 21:49
28Fwwwwwwww: 只有7不是吧?其他都是中國用語 04/22 21:52
29FN0403041: 2349 04/22 21:54
30FN0403041: 貌似、肯定、沒事(台灣說不客氣) 04/22 21:55
31Fg4817: 親,肯定的 04/22 22:10
32Fq2520q: 起業 04/22 22:10
33Fprionailurus: 質地應該要看怎麼用吧? 04/22 22:13
34Fmapxu664: 電熱毯是嗎? 04/22 22:15
35Fxxxluke: 不用分這麼細 04/22 22:16
36Fjustskill: 高光 04/22 22:19
37Fshihpp: 1235 04/22 22:22
38Fshihpp: 但好像都是 04/22 22:23
39Fbom10306: 鼠標 04/22 22:33
40FIEhacker: 人肉搜索/山寨版/潛規則 04/22 22:36
41FAllBlack: 電熱毯台灣的啦 04/22 22:36
42FAllBlack: 充電寶 聽了很火大 04/22 22:37
43Fmag1021: x起來~激活~水泵~泵你喵啦 04/22 22:46
44Facac1234: 3 04/22 22:47
45Fkensy9295: 小哥 小姐姐 04/22 22:48
46Fomhhsib0719: 589很久以前就會用,只是不多然後要看語境決定是不是 04/22 22:52
47Fomhhsib0719: 中國用語,其他都是支語 04/22 22:52
48Ffrank0707: 10.親 04/22 22:52
49Fbemily32: 1234578 04/22 23:09
50FJulian9x9x9: 5789以外 樣板是很有年代的詞了 04/22 23:11
51Fc890306: 走心 走拎娘啦 04/22 23:12
52Fs11195: 覺得只有2欸XD 04/22 23:13
53Finin0911: U盤、優盤 04/22 23:19
54Flagercat: 除了9 04/22 23:22
55FNTPUpigeyes: 志亮 起葉 濛濛達 04/22 23:23
56FESCAPEFROM: 2345 04/22 23:30
57Fguessclaire: 走心 04/22 23:31
58Forange6541: 小姐姐,小殺小 04/22 23:32
59Fwwwcom71: 多花點時間在有意義的事情上 你怎麼不說英文外來語 04/22 23:33
60FBingshei: 一個億,兩個億!就一億兩億有困難嗎 04/22 23:36
61Fikik002200: 給力 04/22 23:37
62Frisa3333: 7,9不是 04/22 23:42
63Fmag1021: xx一條街 直接說美食街書店街不好嗎 幹嘛加那2個贅字 04/22 23:45
64FChian3675: 信息 幹 04/22 23:46
65Fzhihou: 立馬我記得是古代小說的用詞,如果立馬被歸類敏感用詞, 04/22 23:47
66Fzhihou: 古代小說出現的詞都不能用了? 04/22 23:47
67FRoxanneC: 質量—-》超討厭這個中國用語 04/22 23:50
68FRoxanneC: 一套房? 04/22 23:50
69FSWS7983: 視頻 看到就一肚子火 04/22 23:50
70FRoxanneC: 走心———》根本看不出是正面還是負面 爛死 04/22 23:51
71Fwhu328: 全都是。 04/22 23:51
72Festhereal: 都是 04/23 00:03
73FMoonHalo: 9不是嗎?我以為是高級? 04/23 00:04
74Fjean5220: 2345 04/23 00:05
75Fmansontree: 奇怪,這些詞是不能用?用了犯法啊? 04/23 00:09
76Frosa0027: 4.8.9 04/23 00:11
77Frosa0027: 樣板是哪種? "樣板村" 脫貧樣板 這種用法不記得台灣有 04/23 00:15
78Fjdoraemon: 3458 04/23 00:20
79Ftakase790314: 方便麵=泡麵 04/23 00:21
80Fccws: 文字獄 04/23 00:25
81Fduoloveyang: 沙雕 裝B 04/23 00:29
82FMoonHalo: template不就是樣板嗎?不然台灣的說法是什麼 04/23 00:33
83Fyohoant: 只有3是吧,其他是本來就有的詞,只是比較少用。 04/23 00:35
84Ffin2008: 質地有什麼問題?不是普通到不行的詞嗎? 04/23 00:50
85Fyx9779: 2459 04/23 00:52
86FWenerrix: 3、4 04/23 00:55
88Fpaulsama: 很煩,有何意義 04/23 00:56
89Fc58264cathy: 2 4 6 8 04/23 01:09
90Fpomr8177: 今天發現表情包也是== 04/23 01:09
91Fkyu02031020: 感覺都是 04/23 01:25
92Fgrec: 支語警察的形象就是被這樣的人搞爛的 一堆明明台灣明明就有 04/23 01:29
93Fgrec: 的詞 硬要說是支那來的 傻眼 支那網友沒那麼厲害發明那麼多 04/23 01:29
94Fgrec: 詞好嗎 倒是推文的支那用語一看就知道 因為看起來就很粗俗 04/23 01:29
95Fjustinqoot: 抓這個有意義嗎 有原住民強迫大家只能講原住民語嗎? 04/23 01:51
96Firisyu0305: 1吧 其他感覺我們之前就有了吧 04/23 02:04
97Firisyu0305: 有些不就簡稱 04/23 02:04
98Fssskrystal97: 水平 04/23 02:07
99Fs145v930: 我比較想知道碰瓷 走心是什麼意思 04/23 03:18
100Ftaoran: 2349 04/23 03:31
101Ftaoran: 樣板是台灣的說法 對岸是模板 04/23 03:34
102FSweetLee: 3, 4, 5, 6 04/23 04:37
103Fwei19: 立馬以前的國文課本就有教了 並非支語 04/23 05:05
104FBMWXXXX: 偏不講立馬 管他是不是支語 愛講的就一臉支那 04/23 05:38
105Fcpkjacky: 性價比,xx性 04/23 07:03
106Fglory5566: 除了7以外全都是 04/23 07:10
107Fglory5566: 台灣人會講立刻或是馬上 而不會講立馬 04/23 07:11
108Fsonny044: 為什麼電熱毯是中國語? 04/23 07:17
109Flaugh8562: 除了5 7 8都是 04/23 07:44
110FEXUAN: 唐詩三百首算中國用語還是台灣用語? 04/23 07:53
111Ftracy0620: 我覺得只有3算是 04/23 08:00
112Fgx3657438: 1、2、3、7、8、9 04/23 08:15
113Fj835111: 覺得是的鄉民提供一下台灣用語啊,不然怎麼比較 04/23 08:24
114Fhato52891: 覺得都不是 04/23 08:34
115Ftingtingya: 你用的字就是中國字 04/23 08:40
116Ffim: 你在寫中文喔 04/23 09:15
117Fsareed: 竟然沒靠譜?村上小說翻靠譜很多人走心了說~~ 04/23 09:59
118Fglory5566: 中文中國字也有分不同用法吧? 難道你鳳梨會講波羅? 04/23 10:04
119Fglory5566: 草莓會講士多啤梨? 不講屬於該區域的正確用法誰知道你 04/23 10:04
120Fglory5566: 在講什麼 04/23 10:04
121Ficolee: 走心一定要啊 04/23 10:20
122Ficolee: 充電寶怎麼可以漏掉 04/23 10:21
123Ficolee: 獼猴桃~~~ 04/23 10:21
124Fadamashowdo: 質量 視頻 不上心 走心 聽了超煩! 04/23 10:29
125Fseanqqq: 最喜歡在支語大隊長面前故意講支語看他們蹦潰的樣子 04/23 10:59
126Fcpkjacky: 12357 04/23 11:07
127FMahakala: 可悲文組,淨研究些沒用的東西 04/23 11:39
128Fglory5566: 可悲理組 自己學長制定的名詞不用 整天在那邊內存 軟 04/23 11:55
129Fglory5566: 件 悲哀啊 04/23 11:55
130Fdodoaka1: 質地到底哪裡有問題??? 04/23 13:16
131Fkeyseelar: 我覺得5,7不是 04/23 13:30
132Frbcajyh: 全部都不是吧 真的支語是視屏 質量這種才算吧 不要看到 04/23 13:52
133Frbcajyh: 黑影就開槍好嗎 自己國文程度差詞彙量少 就把不常聽到的 04/23 13:52
134Frbcajyh: 字當支語 可悲 04/23 13:52
135FWoohee: 你講的中文不就中國過來的嗎?你以為中文台灣人發明的喔 04/23 13:55
136Fcjy0321: 好啦全部都支語 04/23 14:13
137Fsherrysj: 還有視頻 04/23 16:13
138Fmicky0803: 樓上推文 有些還真的看不太懂是什麼意思 04/23 16:56
139Fsomeone9528: 全部都是 04/23 17:16
140Flianlai: 接地氣 04/23 19:37
141Fany4835: 挺好的 04/24 00:37
142Faalan543: 台灣不是都說材質嗎? 質地比較多從中國戲劇聽到 04/24 06:38
143FWK7er: 有些詞是要看怎麼用,需要按照前後文判斷。例如估計,台灣 04/25 12:01
144FWK7er: 用法大多是猜測數量,所以後面都會出現數字。但中國用法是 04/25 12:01
145FWK7er: 猜測原因,類似台灣的「大概」。所以光講估計是不是支語, 04/25 12:01
146FWK7er: 也很難判斷。 04/25 12:01
147Fji9quu8sji: 2.5.9 05/01 14:51
148Fji9quu8sji: 但是要看主要用途 05/01 14:52

完整討論串

留言數 標題 作者 日期
148 >> [討論] 大家覺得以下哪幾項是中國用語? f34981282 2021/04/22 20:20:20
8 Re: [討論] 大家覺得以下哪幾項是中國用語? a874622 2021/04/23 09:59:46

WomenTalk 看板熱門文章

260
419
36
105
110
174
2021/05/09 01:08:10
25
81
23
32
31
61