[新聞] 廉價日本:動漫產業太血汗 中國動畫公司砸3倍高薪挖角人才

看板 C_chat
時間
留言 0則留言,0人參與討論
推噓 0 ( 0推 0噓 0→ )
來源:https://www.storm.mg/article/3594396 詹如玉 2021-04-09 09:00 https://i.imgur.com/jO4NLmF.jpg
中國動畫公司「彩色鉛筆動漫」在日本設立的據點「Colored Pencil Animation Japan」 。(翻攝Colored Pencil Animation Japan官網) 動漫產業近年在中國發展蓬勃,但受政府加強管控來自外國的動畫、圖像影響,中國業者 自2018年起開始減少購買日本動漫版權。由《日本經濟新聞》發行、新聞記者中藤玲所著 《廉價日本》(安いニッポン 「価格」が示す停滞,暫譯)一書指出,部分中國公司為 增加產品內容,開始自費製作動漫作品,進而出現中國企業高薪挖角日本人才,及部分日 本公司外包動畫案件給中國公司的情形。 中國公司進軍日本設置據點 受政府政策影響,中國業者開始轉向自費製作作品,像是來自重慶的動畫公司「彩色鉛筆 動畫」就在2018年進軍日本市場,於東京都町田市設立日本據點「Colored Pencil Animation Japan」,網羅優秀的日籍動畫人才,製作在中國備受歡迎的動畫作品《全職 高手》特別篇及第二季。目前《全職高手》第二季除在中國騰訊視頻上播放外,騰訊視頻 國際版「WeTV」也播出日文字幕版本。 而「彩色鉛筆動畫」之所以有這麼多資金和平台,就是因為其背後有中國知名網路企業「 騰訊」旗下的文化創意公司「閱文集團」出資。說到中國騰訊,一般人除會想到通訊軟體 「WeChat」及媒體平台「騰訊視頻」外,騰訊在遊戲產業的表現也十分亮眼,據截至2021 年3月底統計的「全球市值排名」(World Stock Market Capitalization Ranking)顯示 ,騰訊排名第7,與美國科技巨頭Apple、Facebook、Amazon等同列前十。 請日本人比請中國人還划算? 「廉價日本」作者中藤玲認為,中國企業之所以能夠成功網羅日本籍的專業人才,最大的 誘因就是「薪水高」。據日本調查公司「帝國DATA BASE」旗下負責調查動漫漫界動向的 職員飯島大介表示,受動漫市場逐漸擴大影響,中國企業對優秀的日本動畫人才求賢若渴 ,就算要他們砸重金開出比日本公司多3倍的薪資,他們也願意,預測這種高薪互搶人才 的情形會越來越激烈。 若進一步研究「Colored Pencil Animation Japan」的薪資待遇,可以發現「Colored Pencil Animation Japan」大多會以「全職」身份雇用動畫製作人員,光大學新鮮人起薪 就有175000日圓(約合新台幣4.5萬),上班時間基本上採彈性制,有時碰到趕稿期雖然 要加班,但之後可以補休,且有額外的交通及租屋津貼。相對於據中國徵才網站資料,動 畫製作人員的平均月薪在杭州約為34062人民幣(約合新台幣14萬),北京則為3萬人民幣 (約合新台幣13萬),等於請日籍人才只要花請中國人才的1/3。 日本動畫製作人員僅14%為全職 與此相比,一般社團法人「日本動畫製作者協會」(JAniCA,日本アニメーター・演出協 会)2019年的調查則指出,日本僅有14%的動畫製作人員是以「全職」型態聘雇,且多半 都是規模較大的製作公司,其他小公司則有半數以上都是兼職人員。一般動畫製作人員的 平均年收入雖約為440萬日圓(約合新台幣114萬),但一個月通常只休5.4天,且大學新 鮮人的平均年收入還要再更低,大約為110萬日圓(約合新台幣28萬),換算為月薪幾乎 是「Colored Pencil Animation Japan」的一半。 熟悉動漫產業的日本廣告公司「日宣」(NISSEN)職員中山隆央批評,若將動畫製作人員 的薪水換算成時薪,他們每小時僅能賺100日圓(約合新台幣25元),很多從業人員為了 生活不得額外打零工,認為「動漫產業」根本是以「夢想」為誘餌的血汗產業。 中山指出,動畫製作人員的薪資之所以會如此低廉,是因為日本在製作動畫時主要採「製 作委員會」的形式,從出版社、電視局等募集資金,就算日本動畫產業紅到海外,有半數 以上的銷售額來自國外收益,但最大獲益者仍是製作委員會,而非動畫製作公司。 儘管以製作委員會的方式製作作品,較能分散龐大的風險,但由數個單位組成的體制也較 容易產生意見不合、需要較長溝通時間的問題;與此相對,動畫製作公司在製作中國或美 國的動畫作品時,則大多只要和一家公司交涉,像是前述提到的「Colored Pencil Animation Japan」,就以一般日本動畫製作2倍的報酬,承接來自美國和中國的委託。 動漫市場與製作公司收益不成正比 日本動畫協會統計指出,日本動漫產業市場規模雖連續10年呈正成長,2019年的收益更比 2009年成長約2倍,達到2兆5112億日圓(約合新台幣6522億),發展興盛。但日本273間 動畫製作公司2019年的銷售額,卻僅有2427億日圓(約合新台幣630億),不但與市場規 模相差懸殊,2018年甚至還有超過3成動畫製作公司收益赤字,創下近10年來新低,不少 公司因此宣布破產或倒閉。 「Colored Pencil Animation Japan」CEO江口文治郎稱,除業界頂端的動畫製作公司外 ,許多日本小公司外包做出來的成品,品質不盡理想,近年甚至有部分日本公司會外包案 子給中國動畫製作公司。江口認為之所以會出現這樣的轉變,除與中國企業給予動畫製作 人員的薪資較高外,被稱為是中國版「Niconico動畫」的彈幕影片分享網站「bilibili」 投資日本動畫製作委員會,累積日本動畫製作的經驗及知識等,也是中國人才慢慢興起的 原因。 江口稱,從中國徵才網站資料來看,中國動畫製作人員的平均月薪在杭州約為34062人民 幣(約合新台幣14萬),北京則為3萬人民幣(約合新台幣13萬),由於薪資待遇佳,故 有不少美術大學畢業的新鮮人選擇進入動畫界工作。但究竟未來是否會出現日本企業大量 發包中國企業,或中國是否真能在動畫界發展到與日本抗衡,仍有待觀察。 原文:https://news.livedoor.com/article/detail/19979284/ -- 似乎屢見不鮮了吧……? -- 常羨人間琢玉郎,天教分付點酥娘。 盡道清歌傳皓齒、風起,雪飛炎海變清涼。 萬里歸來顏愈少、微笑,笑時猶帶嶺梅香。 試問嶺南應不好,卻道:此心安處是吾鄉。               ——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.32.8.159 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1617932046.A.745.html

C_Chat 看板熱門文章

11
26
18
29
28
38