[問卦] 英語這麼重視時態有什麼由來嗎?

看板 Gossiping
作者
時間
留言 40則留言,22人參與討論
推噓 14 ( 15推 1噓 24→ )
討論串 5
中文一句:我和朋友吃飯 什麼時候不知道,什麼狀態不知道 但是對應不同問句皆適用: 昨晚七點你去哪? 剛剛你跑去哪了? 你現在在做什麼? 晚上你會有行程? 如果是同樣幾句英語問句 答句就要跟著好幾種變化 以至於連簡單句子都有清楚時態 為什麼英語這麼重視時態?有什麼由來? 打獵比較需要時間觀念? -- 「我看不到」 「欸 我真的看不到」 「 」 「我還是什麼都看不到啊...」 「我看不到我看不到我看不到!」 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.22.81 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1614793009.A.DB6.html
1Fcattgirl: 真的 03/04 01:37
2Fzxc17893: 不重要吧 https://i.imgur.com/SNaZ6pi.jpg 03/04 01:37
3Fgundam0079: 過去式:以前發生的事一定是真的事實 未來式:可能實現 03/04 01:41
4Fgundam0079: 也可能不實現 所以過去式的文法在規範上比未來式嚴格 03/04 01:41
5Fgundam0079: 未來式可以有好幾種表現方式甚至節省成不定詞 03/04 01:41
6Fjengjye: 表達的意思完全不一樣啊....哪裡不重要啊?? 03/04 01:42
7Fbathilda: 你看你說的都要講時間,有時態的語言只要講動詞就知道啦 03/04 01:43
8Falonous: 昨晚七點你去了哪 03/04 01:43
9Fbathilda: 所以人家可以比較簡潔地表示時間 03/04 01:43
10FGOD5566: 用英語的人比較笨啊 多此一舉 03/04 01:43
11Fjengjye: I get it 跟 I got it想表達的意思就不一樣了 03/04 01:44
12Fgundam0079: 完成式那個been其實像是一個在時間軸的橫線上劃一直槓 03/04 01:47
13Fgundam0079: 表示節點的符號,句子要表達的內容在節點前是為真的既 03/04 01:48
14Fgundam0079: 定事實,整句話的言外之意是未來是不是會延續節點前的 03/04 01:48
15Fgundam0079: 情況說話者不保證 03/04 01:48
16Fnathan4074: 大部分語言除了中文時態都有吧 03/04 01:48
17Fsimonee0525: 很多語言都有時態 不只英文 單純語言的演化剛好造成 03/04 01:49
18Fsimonee0525: 的結果吧 03/04 01:49
19FLouisLEE: 語言的演化研究比較嚴謹 03/04 01:49
20Fll6a: 有時態比較好啊 03/04 01:50
21FLouisLEE: 中文就對字詞的異同比較嚴謹 03/04 01:50
22Fthaleschou: 看過拉丁語嗎?是中文的時態太鬆散 03/04 02:38
23FGaogaigar: 那是要有問句啊 你主動說 我和朋友吃飯 我那知道怎麼接 03/04 03:13
24Faarzbrv: 好像是受拉丁文影響,莎士比亞的著作今天看很多文法錯 03/04 03:26
25Faarzbrv: (英語可謂印歐語系當中文法很不嚴謹的語言了) 03/04 03:28
26Faarzbrv: http://w.wiki/33kH 這網址是維基百科的英語語法史的條目 03/04 05:17
27Faarzbrv: ,提到目前可考的第一本英語語法書籍1586年出版,而且可 03/04 05:19
28Faarzbrv: 被找出其編寫風格試圖模仿先出版的拉丁語語法書籍。 03/04 06:08
29Fsomanyee: 語言精準 03/04 08:10
30Fmstar: 英文算歐洲語系中相對簡單的了,你去看看德文、俄文。 03/04 09:05
31Fbobby4755: 印歐語系的傳統 英語已經簡化到幾乎只剩時態變化了 03/04 10:16
32Fbobby4755: 而漢語其實也有時態 但不是直接反映在字上 03/04 10:16
33Fwww8787: 尼不習慣英文有時態 是因為尼平時講中文時沒特意加上時間 03/04 12:00
34Fwww8787: 所以尼平時用中文時通通講清楚時態 就可習慣英文時態惹啊 03/04 12:01
35Fhakuoro: 英語沒跟搞格變/陰陽性算便宜了 03/04 12:28
36Fogisun: 歐美人比較笨 03/04 12:34
37Fogisun: 對不起 歐美不一定都有說英語 更正 應該是說 用英語的人 03/04 12:34
38Fogisun: 大家都拿日常口語來跟文法比較 呵呵 03/04 12:35
39Fak904: 你要不要去看看俄文.. 03/04 12:51
40Fsellgd: I got it在口語中 其實等於I get it 03/04 12:55

完整討論串

留言數 標題 作者 日期
40 >> [問卦] 英語這麼重視時態有什麼由來嗎? hugh509 2021/03/04 01:36:45
1 Re: [問卦] 英語這麼重視時態有什麼由來嗎? b9702025 2021/03/04 11:36:32
8 Re: [問卦] 英語這麼重視時態有什麼由來嗎? lpbrother 2021/03/04 12:04:55
10 Re: [問卦] 英語這麼重視時態有什麼由來嗎? jackyu 2021/03/04 12:50:17
3 Re: [問卦] 英語這麼重視時態有什麼由來嗎? jplix 2021/03/04 13:59:33

八卦 看板熱門文章