Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行?

看板 C_chat
作者
時間
留言 34則留言,10人參與討論
推噓 6 ( 7推 1噓 26→ )
討論串 35
我自己的猜想啦 是因為曾經有過日本經濟大爆發的時代 加上當時資訊不夠流通,所以歐美對於東方(當時的代表就是香港跟日本) 有著不切實際且刻板的想像 想到中國、華人,就是想到香港人的印象跟中國功夫 想到日本,就是忍者武士 在那個年代就變成了一種帥氣、神秘、未知力量與特殊的代名詞 嗯.....大概就像七龍珠在撥的時候每個人都在變身超級賽亞人 火影在撥的時候小學生聽到查克啦就覺得『酷耶!這什麼沒聽過得好厲害』 一種『這超酷的我們也來學好了』的概念 賽博龐克作品會有一堆香港跟日本元素也是這麼來的 阿至於為什麼現在中國經濟也大爆發,仙俠卻沒有 一來因為不像當時資訊流通沒那麼快,香港與日本有種神秘的美感 二來現在資訊飽和了,單一元素很容易快速的被洗掉無法累積宣傳能量 三來就是還沒有什麼頂尖的仙俠作品產出 所以目前為只是還流行不起來 如果哪天能拍出像七武士這種在各方面都是表現頂尖的電影,也許有機會吧 ※ 引述《guets (guets)》之銘言: : 每次遊戲月經文常聽到 台灣、中國只會做仙俠遊戲 無法打入歐美市場 : 但奇怪咧 日本一堆忍者、武士、傳說神話 在歐美還不是吃得開 : 其實歐美沒那麼排外吧 只要成品好 題材典故不熟他們還不是吞的下 : 仙俠遊戲的內力武功很難翻成英文? : 拜託 火影一堆忍術到歐美直接音譯 根本火星文 : 他們不像我們看得懂漢字 也不像台灣一堆能讀日文的 還不是覺得很潮 : 別看日本現在是文化輸出國 : 過去有一陣子美國人是很討厭他們的 類似現在中國起來後媒體帶動反中這樣 : 日本也沒唉唉叫你侮辱我 就默默耕耘 走到今天這一步 : 韓裔在美國際遇反而好些 韓流崛起的比日本還快還莫名 今天也是文化輸出國了 : 雖然我自己對仙俠類沒啥興趣 三國歷史也不像板上可以背出這麼多繁枝細節 : 但既然這些是華人比較獨特的題材 : 比起外國人做到爛的題材(難不成你覺得台灣人去做魔戒會比歐美強嗎) : 在自己特色題材上默默耕耘 只要遊戲成品好玩 自然可以大賣順便文化輸出吧 -- 『女人會愛上將99%心力放在自己身上,卻只有1%在她身上的男人, 因為這樣的男人看起來有99分。而當他對她好變成2%的時候, 女人會注意到他的好變成了兩倍,而不是原本僅僅有1%。』 『而女人不會看見將99%心力放在她身上,而自己只剩1%的男人 因為那些男人看起來永遠不及格。而當他對她的好提升到了100%的時候, 女人會認為那也不過增加了1%,儘管他對她的好已經不能再付出更多。』 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.143.13 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1611293300.A.708.html
1FJustisaac: 中國武術有在歐美流行啊 問題在兩光特效吧XD 01/22 13:30
2FJustisaac: 看了就尬的東西是流行不起來的~ 01/22 13:30
中國功夫的流行就跟忍者武士一樣,是那個年代時空背景下造成的 現在就是沒有什麼中國功夫的代表作品去延續這個文化 在加上目前華人文化的最大國家中,中國功夫aka傳統武術就是個笑話
3Fxxx60709: 臥虎藏龍也有知名度,武俠一樣不太紅,雖然我覺得美國自 01/22 13:33
4Fxxx60709: 己有李小龍做功夫文化底子也算原因 01/22 13:33
臥虎藏龍就....不夠酷~~~~~
5Fbabuturtle: 武俠 忍者 魔法都還算可以擴大解釋從奇幻到現實 01/22 13:34
6Fdieorrun: 不是 中國功夫那套變成武打片打入歐美阿 01/22 13:34
7Fbabuturtle: 即使是魔法也是有人寫成用煉金術的概念迷惑眾人認為是 01/22 13:34
8Fdieorrun: 香港那票啟發了不知道多少替身和武術指導 01/22 13:34
所以中國功夫有打出去阿,只是沒人去維持這個文化
9Fbabuturtle: 魔法 但是其實是化學藥品的結果 01/22 13:35
10Fkindaichi21: 中國武術...這10幾年最紅的就唯一功夫熊貓 01/22 13:35
如果一直有這類型的作品產出,仙俠應該也是能夠打入歐美 只要不斷洗到一般人也覺得『修仙好酷~~~~』就行了
11Fbabuturtle: 但是修仙 玄幻這種的根本無法現實敘述的會被限制發展 01/22 13:35
12Farrenwu: 仙俠的電影...也沒真的拍過什麼很好看的吧? 01/22 13:36
13Fxxx60709: 華人武俠的印象是金庸,美國功夫是李,註定了兩種風格上 01/22 13:36
14Fxxx60709: 的差異 01/22 13:36
15Fchaoliu: 錯了 日本文化早在二戰前就跟歐美有深度交流了 甚至對現 01/22 13:37
16Farrenwu: 最後一部比較大的我印象的是 蜀山傳 01/22 13:37
17Farrenwu: 但那部有夠難懂的 01/22 13:37
18Fchaoliu: 代工業設計也有很深的影響 後來更是不斷跟歐美深度交流 01/22 13:37
二戰前大眾娛樂有普及到可以讓一般人也能理解異國文化嗎?
19Fchaoliu: 不過有一點你說對了 就是國力 這還是很重要的 == 01/22 13:39
20Fdieorrun: 武打文化早就在歐美電影圈生根了吧 現在動作電影哪個 01/22 13:44
21Fdieorrun: 沒參武打的 01/22 13:44
22FDarkHolbach: 一般人理解異國文化還更早吧 01/22 13:45
23Fkindaichi21: 要一直洗也要不虧錢 老外錢寧願拍小牌超英也不洗你俠 01/22 13:45
24Fkindaichi21: 中國人自己更是算盤精明到靠北 01/22 13:46
25Fmainsa: 臥虎藏龍電影很酷啊 如果要說仙俠類作品 首先想到封神榜 01/22 14:20
26Fmainsa: 然後就是很難懂的蜀山劍俠傳 然後就沒有別的作品了 ps. 01/22 14:20
27Fmainsa: 中國網小不算 因為我沒看過有實際出版過的 我對中國很排 01/22 14:20
28Fmainsa: 斥 但那些東西連在市面上讓我排斥的機會都沒有 說起來連 01/22 14:20
29Fmainsa: 能夠出版的日本輕小說我超過9成都看不下去 更不用提中國 01/22 14:20
30Fmainsa: 那些連出版都無法出版的 一般要能夠出版 甚至能賣出國外 01/22 14:20
31Fmainsa: 版權的作品 文字都很洗鍊 輕小說這種還可以靠人設插圖賣 01/22 14:20
32Fmainsa: 中國的要怎麼賣? 尤其他們的受眾都是不付錢的盜版仔 01/22 14:20
中國網小其實不少有在台灣出版喔,連誠品都有擺
33Fglobe1022: 日本一直就亞洲最大最強文化輸出國,如果把香港排除, 01/22 14:50
34Fglobe1022: 中國到現在也沒有輸出成功 01/22 14:50
中國自己都在砸自己的腳了 ※ 編輯: forsakesheep (117.56.143.13 臺灣), 01/22/2021 14:52:59

完整討論串

留言數 標題 作者 日期
349 [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? guets 2021/01/22 10:35:09
11 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? Swampert 2021/01/22 11:14:02
29 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? wizardfizban 2021/01/22 11:21:08
34 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? owo0204 2021/01/22 11:46:24
5 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? jeffbear79 2021/01/22 11:55:01
82 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? LABOYS 2021/01/22 12:05:24
65 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? sk050607 2021/01/22 12:22:55
19 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? demon3200 2021/01/22 12:29:01
0 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? HyperPoro 2021/01/22 12:46:43
13 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? chirex 2021/01/22 12:57:05
42 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? xxx60709 2021/01/22 13:09:28
7 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? wild2012 2021/01/22 13:13:53
34 >> Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? forsakesheep 2021/01/22 13:28:17
8 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? arrenwu 2021/01/22 14:21:40
73 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? Sinreigensou 2021/01/22 14:38:01
1 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? fw190a 2021/01/22 15:02:27
5 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? d512634 2021/01/22 15:52:54
7 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? hank81177 2021/01/22 16:20:50
60 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? g9591410 2021/01/22 17:05:22
55 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? a000000000 2021/01/22 17:46:59
29 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? Vulpix 2021/01/22 17:59:01
6 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? owo0204 2021/01/22 18:37:14
8 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? Sinreigensou 2021/01/22 18:43:47
14 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? protess 2021/01/22 19:05:36
14 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? butten986 2021/01/22 20:50:36
10 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? cwind07 2021/01/22 20:56:03
21 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? allbs 2021/01/22 22:14:34
15 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? dotZu 2021/01/23 00:55:11
8 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? palsuet 2021/01/23 02:05:32
9 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? bear26 2021/01/23 07:56:53
19 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? kingion 2021/01/23 08:03:48
8 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? Armour13 2021/01/23 08:08:51
6 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? Warheart 2021/01/23 08:52:51
17 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? august64 2021/01/23 10:19:33
1 Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行? CavendishJr 2021/01/23 12:07:06

C_Chat 看板熱門文章

51
167
11
26
17
29
41
57
2021/03/03 23:52:49
4
25
2021/03/04 01:03:29
7
46

最新文章