[問卦] 幫外籍室友翻譯一下名字

看板 Gossiping
作者
時間
留言 78則留言,76人參與討論
推噓 38 ( 46推 8噓 24→ )
安安阿肥最近多了一個來自泰國的室友啦 阿肥用我破破的英文跟他交流交流之後 泰國室友想請阿肥幫忙翻譯一下他的名字 羅馬拼音是 Peko Longder 阿肥就來問問各位應該翻成 裴克。龍德 或是 培可。榮德 哪個比較符合直接的音譯啊 幫一下阿肥的新室友吧 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.34.226 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1610777045.A.C51.html
1FKing5566: 好油ㄛ 01/16 14:04
2FWoodoo9: peko pekora 01/16 14:04
3Fleo841102: 馬英九 01/16 14:04
4FcuteSquirrel: 龐克隆德 01/16 14:04
5Fgginin007: 好油喔 peko 01/16 14:04
6Fjonsauwi: 第一個唸起來比較順 01/16 14:05
7Fhogu134: 肥可。冗的 01/16 14:05
8FC13H16ClNO: 呸口聾得咚 01/16 14:05
9Fjames0146: 裴克長的 01/16 14:05
10Fonlythecomet: 長的Peko 01/16 14:05
11Flocdan: 陪柯 弄的 01/16 14:06
12Fokichan: 通稱泰勞 01/16 14:06
13Fccmushroom: 帥的第一個 其他第二個 01/16 14:07
14FXXXXGAX: 培根 長的 01/16 14:07
15Fdioradio: 陪客弄屌 01/16 14:07
16Fyorkyoung: 兔田佩克拉 01/16 14:07
17Fseastar1982: 皮克 01/16 14:07
18Fplutox: 派克羅德 01/16 14:07
19Fshuo1010: 小泰 01/16 14:08
20Fseastar1982: 皮克長長的 01/16 14:08
21Fsk050607: 太油了peko 01/16 14:08
22Fpas796210: 長的peko 01/16 14:08
23Fdoraemon00: 被摳聾的 01/16 14:08
24FKusoJontaro: P助 01/16 14:08
25Ftakechance: 好喔 peko 01/16 14:09
26FKCKCLIN: 不就佩克拉 01/16 14:09
27Fabadjoke: 長的peko 01/16 14:10
28Fcc02040326: 東南亞的沒人在乎 統稱轟轟就好 01/16 14:10
29Fs9321312: 北科龍 01/16 14:11
30Fvwpassat: 皮卡龍 01/16 14:11
31Fliuedd: 好油哦。隆德 01/16 14:12
32Fcoldqoo: 選字的話,我選第一個 01/16 14:12
33Feugene31431: 萊納你坐 01/16 14:12
34Fsolidmiss: 佩可拉der. 01/16 14:13
35Fbenomy: 兔田佩可拉 01/16 14:14
36Fmuchu1983: HA↗HA↘HA↗HA↘HA↗HA↘ 01/16 14:14
37Fluismars: 太溝阿 01/16 14:15
38Fb34mac2: 阿泰 01/16 14:15
39FLongder: 糞文 01/16 14:15
40Fcli6012: 佩科龍得 01/16 14:15
41FAllen0315: 瀧德培 01/16 14:15
42Fmaylawyer: 阿不就peko land 01/16 14:16
43Fkhakibye: 陪客 隆的 01/16 14:16
44Fgbcg9725: 太油 01/16 14:17
45Fakokai: 屁股.懶覺 01/16 14:17
46Fmacocu: peko lond 01/16 14:19
47FsHakZit75: 故意的吧 01/16 14:21
48Fsasa789: 培克長的 01/16 14:21
49Fccufcc: 第一個是奇幻小說吧 01/16 14:28
50Fimmosha: 好油哦隆德 01/16 14:31
51FForestier: 裴隆德阿 這名字多在地(? 01/16 14:33
52Fkichyo: peco不是不二家那個娃娃嗎 01/16 14:35
53Fmkncle7836: 油條 又油又長 01/16 14:37
54Fs210125: 翻成兔田佩克拉 世界的兔田 01/16 14:40
55FLaplaceDemon: 叫小P就好 01/16 14:45
56Fphotoswimmer: 陪客龍的 01/16 14:45
57FexceedMyself: 龍的皮卡 01/16 14:53
58Fbibiwei: 派克.龍 01/16 14:59
59Fwilliamtuuu: 長的peko 01/16 15:00
60Fperpetual: 陪客弄的 01/16 15:01
61Fdaye2012: 老二長長 01/16 15:07
62Fkenndy: 屁股 弄得 01/16 15:33
63Fbigmao: 裴龍德 讚讚 01/16 15:33
64Fstlevi811101: PARDUN? 01/16 15:41
65Fx7834210: こんペコ 01/16 16:04
66Fnthank: 佩可長得 01/16 16:05
67Ftony20095: 佩克拉很長der,他口癖是不是peko? 01/16 16:20
68Ftw15: 培根長der 好油喔peko 01/16 16:43
69Fgjo3i: 肥的、聾的 01/16 16:55
70Fshinyshan: 泰文的P和Ph,K和Kh發音不同,你最好先確認一下 01/16 17:05
71Flonelysin: 護照亮出來! 01/16 17:05
72Fshu925614: 被口 長的 01/16 17:06
73FOoxxeeoo: 好油、隆德 01/16 17:17
74Fleveger0903: 扣斯扣 01/16 19:46
75FDerriclc: 長der兔子 01/16 19:47
76Fleveger0903: 很討厭 beptt 的趨勢狂推這種文章 01/16 19:47
77Fgoldflower: 長的囂張兔 01/16 20:02
78Fbalance90316: 肥德龍 聽起來就廟街老大 超威 01/16 20:40

八卦 看板熱門文章

8
25
11
26
11
26
13
44