[問卦] 有無tiktok漢字是逸陶的卦?

看板 Gossiping
作者
時間
留言 6則留言,6人參與討論
推噓 -1 ( 2推 3噓 1→ )
https://www.chinatimes.com/newspapers/20200808000429-260108?chdtv TikTok閩南音七逃 創辦人是福建人 所以Tiktok 的國語擬音 七逃 台灣教育部說正字是 辶日 迌 但其實 辶日 迌 音意 都有問題 迌【玉篇】詆誘貌 後來有人再考證 正字不是甚難字 就是 逸陶 逸 『說文解字注』亡逸者、本義也。引伸之爲逸游、爲暇逸。 陶 【傳】陶陶,和樂貌。 【註】韓詩曰:陶,暢也。 所以字節跳動是姓 抖音是名 逸陶是字 那有無Tiktok不寫成逸陶 最少也寫成七逃的卦? --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.170.65.194 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1600566566.A.806.html
1Fmcuronan: 怎不翻成牙籤? 09/20 09:50
七逃逸陶是本名 TikTok才是翻譯
2FSydLrio: 你甲骨文公司的? 09/20 09:50
※ 編輯: KILLE (73.170.65.194 美國), 09/20/2020 09:52:28
3Fokichan: 重要嗎? 09/20 09:55
4FTexasFlood: 改名 塊陶阿 大家可能比較能接受 09/20 10:03
5FNotUniqueSol: 剃頭 09/20 10:06
6Fbigwhite327: ㄏ 超譯 09/20 10:43

八卦 看板熱門文章

12
29
9
29