[筆譯] (已徵得)中譯日_1.5元/中字_歌詞_184字

看板 Translator
作者
時間
留言 0則留言,0人參與討論
推噓 0 ( 0推 0噓 0→ )
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES * 如已讀過,請填 YES * 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未讀,一律刪文處理並警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量:184字(中文字) [必]工作報酬:1.5元/中文字 (184*1.5=276) [必]涉及語言:中譯日 [必]所屬領域:歌詞(寫在一般書信中) [必]文件類型:歌詞 [必]截 稿 日:2020/08/12(三) 下午6點 [必]應徵期限:徵到為止,有徵到會改此篇標題 [必]聯絡方式:站內信 [必]付費方式:交稿後24小時內郵局轉帳,但8/7~8/9此三日因個人因素無法轉帳,還煩請? ────────────────────────────────────── [選]工作要求: 8/7~8/9此三日因本人的個人因素無法轉帳,還煩請避開此三日交稿 [選]參考段落: 我不是不能沒有你 只是喜歡有你 如果有天你離我而去 我不會沒了自己 [選]試 譯 文:(100-200字,並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除) [選]其他事項: 其中有3、4句的歌詞需要討論觀看視角 歌詞不多的一首歌,還是希望能請各路高手協助,先在此謝過大家 ────────────────────────────────────── --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.55.64 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1596379969.A.A60.html ※ 編輯: AJhe0924 (101.10.55.64 臺灣), 08/02/2020 23:03:09 ※ 編輯: AJhe0924 (101.10.55.64 臺灣), 08/02/2020 23:11:06