[問題] 好奇這次Netflix上的刀說在海外評價如何

看板 Palmar_Drama
作者
時間
留言 271則留言,43人參與討論
推噓 79  ( 80推 1噓 190→ )
討論串 2
點我看更多相同討論串
身為戲迷小弟個人對於台灣布袋戲能上海外平台的這件事是絕對是支持的 刀說的畫面之類的 個人覺得也拍得非常好 但有一個問題就是 他的故事的起頭 畢竟是重拍 可以想像一開始會有根本不知道誰是誰狀況 但可能我資質不好 看了三集還是不知道他們到底在幹什麼(當然以前有看過霹靂 對於 核心腳色幾個還是有印象,但即便如此還是看的有點矇 我很喜歡東離的方式 畢竟是新的故事 可以比較有系統的去理解腳色和故事 但這部目前說真的.... 個人要拿出去推外國人朋友都要有一點勇氣 更別提裡面還有很多華人武俠的設定 東離雖然也有 其實有比較偏向降低增加奇幻的部分 只是會覺得難得上了Netflix 如果因為故事的不連貫性導致外國朋友們吃不太下去的話 有點可惜就是了.... 不知道大家對於這件事情有什麼看法? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.154.165.207 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1563246370.A.968.html
donboonic: 我也很想知道外國人看法 07/16 11:13
kimisawa: 翻譯問題比較大 07/16 11:22
yao0101: 推特上有日本的飯發心得 說故事精彩 節奏很棒 07/16 12:57
rook18ies: 算了吧 月薪二萬四的公司,別要求太多 07/16 12:58
yao0101: 刀說的劇情主線不夠明確 分支也多 確實不好處理 07/16 12:58
james732: 刀說前幾集真的有點看不太懂 07/16 13:07
YUkimati1173: 用ウォーオブドラゴンズ搜尋推特,有的說情報量太大, 07/16 13:22
YUkimati1173: 專有名詞太多,看到第三集還是看不懂再演啥...等,不 07/16 13:23
YUkimati1173: 過也有角色很棒,畫面漂亮跟戲偶很華麗這類的感想 07/16 13:24
YUkimati1173: 刀說在中國b站有播放,從中國那邊的反應大概可推測在 07/16 13:29
YUkimati1173: 其他地區的反應。 07/16 13:29
yao0101: 前幾集看不懂大概就是霹靂劇集永恆不變的定律吧Orz 07/16 13:32
vincent5236: 有上netflix又是高畫質就是推 07/16 13:43
qlinyuhn: 在reddit上比東離反應還冷 霹靂自製就是走不出去 07/16 14:04
blueshya: 光不知所云的開頭想要人看很難吧XD...中文地區就有一堆 07/16 14:26
blueshya: 新人看開頭滿臉問號...想要做為推廣用,卻不寫成獨立劇本 07/16 14:28
blueshya: 明明都說下半部會大改,開頭卻不乾脆一起重編成獨立劇集 07/16 14:30
blueshya: 真的常常不知霹靂在想什麼?XD 07/16 14:31
tindy: 只看了4集...後面評價好的話再補吧 07/16 14:52
james732: 我光是一開始為什麼素還真會死掉都滿頭問號 XDDD 07/16 15:31
cccfish: 畫面很吸睛焦點,但改編劇本要加強,台詞簡潔俐落又要把 07/16 16:20
cccfish: 關係劇情交代清楚,考驗功力 07/16 16:20
Illyacow: 應該不高吧,故事編排成那樣,新觀眾應該很難進入 07/16 16:57
zorroptt: 我老戲迷也是看到十幾集才比較進入狀況 覺得通瑤池和金 07/16 17:42
zorroptt: 陽聖帝那些根本沒必要放入 07/16 17:42
zorroptt: 超好奇素問弄的那些文青台詞要怎麼翻 哈 07/16 17:44
good12345: 之前看過不止一則英文表達說難道是某個作品的續集嗎! 07/16 19:04
good12345: ?因為看了幾集完全進不了狀況 07/16 19:04
yao0101: 其實「異數」的故事應該從普九年去找藏龍寶典開始 07/16 19:23
yao0101: 開頭匆匆略過的簡介根本也沒辦法幫助進入劇情 07/16 19:24
yao0101: 要不是因為製品華麗 刀說異數應該會爆死吧Orz 07/16 19:26
yao0101: 霹靂不要再覺得第一集延續上檔是理所當然了 07/16 19:27
class21535: 一定很慘阿 原本就不是拍給海外看的 07/16 19:37
YUkimati1173: 異數的DVD賣的普普吧,我這邊的幾家超商都剩不少。或 07/16 19:38
YUkimati1173: 者全都改看線上 07/16 19:39
blueshya: 刀說B站成績也不好阿,第一集觀看人數超過50萬,結果到20 07/16 19:42
blueshya: 集,總觀看數430萬,東離第一季13集1400萬觀看數 07/16 19:44
blueshya: 刀說B站觀看數最多集中前幾集,很明顯一堆人看不懂就棄了 07/16 19:44
chyx741021: 刀說異數的問題在於定位不明又做法矛盾,要改編又不 07/16 20:16
chyx741021: 願意大刀闊斧改,要重製又把多數經典橋段演得很隨便 07/16 20:16
yao0101: 我家這裡異數的片賣得倒是不錯 常常去都只剩兩三片0.0 07/16 20:30
yao0101: 是說就連定位成獨立劇集的刀說都這樣了 07/16 20:31
yao0101: 更不要說正劇要入坑會有多困難Orz 07/16 20:31
blueshya: 刀說算獨立劇集???不算吧...東離那樣叫獨立劇集 07/16 20:43
blueshya: 反過來刀說跟正劇比較,刀說開頭跟本就跟霹靂異數一樣接 07/16 20:44
blueshya: 上檔,所以入坑刀說跟入坑正劇還差不多... 07/16 20:45
blueshya: 不對喔...最近剛好回坑靖玄錄.靖玄錄扣掉開場中原線,開 07/16 20:46
blueshya: 場還比刀說異數更像獨立劇集XDDD 07/16 20:47
blueshya: 東離那樣才叫獨立劇集,反過來刀說跟正劇還比較像,漏打字 07/16 20:48
blueshya: 刀說異數像獨立劇集的話,就不會有樓上說英文反映這是某 07/16 20:51
blueshya: 部作品的續集的意見,可見就算沒看過的人也覺得這是續作 07/16 20:52
yao0101: 也是 這樣不完全的改編的確不能算是獨立劇集 07/16 21:13
yao0101: 即使他是正劇之外的平行世界 07/16 21:13
yao0101: 說起來驚濤也比刀說異數容易進入狀況多了(汗 07/16 21:14
yao0101: 仙魔一回坑的時候前十集都看到杜咕 整個都看不懂 07/16 21:15
yao0101: 差點就要放棄繼續買片了囧 07/16 21:15
Yiyeshu: 霹靂原本應該只想賣情懷?所以沒什麼改 07/16 21:25
NBHD: 我從金光開始看的老戲迷,以一個新手的心,來看前三集會想 07/16 22:01
NBHD: 棄追,資訊量過多。其實可以刪減部分一些廢角跟無用劇情, 07/16 22:01
NBHD: 不用硬橋硬馬的還要講前面要幹嘛。覺得霹靂的決策或是編劇 07/16 22:01
NBHD: 的問題很大 07/16 22:01
NBHD: 如果想要使用經典角色,用先前聖石傳說方式的概念製作會比 07/16 22:05
NBHD: 較適當 07/16 22:05
jahnny: 前幾集人物真的出太多 很多沒詳細認識就領便當了 07/16 22:09
szdxc17: 黃天的決策問題很大 07/16 22:53
YABN: 這幾天看下來覺得如果要用翻拍的方式演的話至少要在第一集 07/16 23:30
YABN: 快速帶過勢力、重要人物簡介和劇集的概要 不然真的會看不太 07/16 23:30
YABN: 懂 07/16 23:30
YABN: 不過我個人覺得除劇情外都做的很好了 至少不像現在正劇那樣 07/16 23:32
YABN: 隨便做 07/16 23:32
Koindeng: 刀說前面的劇本真的爛,第一次進戲院看到霧煞煞@@ 07/17 00:18
shimo: 用英文搜netflix pili可以看到抱怨第一集太複雜難入坑的。 07/17 06:57
shimo: 還有抱怨op超過3分鐘的w 07/17 07:01
kichitai: 霹靂以為大家都是老戲迷嗎? 07/17 07:12
YUkimati1173: 希望拍素還真電影時先預設觀眾是沒看過的,不然票房 07/17 09:10
YUkimati1173: 會跟奇人密碼一樣慘 07/17 09:11
blue1234: 我是覺得電影的配音一律給黃文擇和小黃配就好,重要人 07/17 09:33
blue1234: 物給黃文擇,配角給小黃,女角部份就找李千那,這樣? 07/17 09:33
blue1234: 奇人慘是慘在不是賣給自家戲迷QAQ 07/17 09:40
kirbycopy: 除了東離外的新作連自家戲迷都不挺 續作又無法讓新人入 07/17 09:43
blue1234: 對比聖石那個時候,我搞不清楚為什麼三傳人為什麼要圍 07/17 09:43
blue1234: 毆魔魁,三傳人是什麼人,為什麼最後要去炸劍如冰她家 07/17 09:43
blue1234: ……諸如此類的為什麼,但看久了自然會上網查,聽有看 07/17 09:43
blue1234: 過前面的人講八卦。 07/17 09:43
kirbycopy: 坑 我看霹靂怎麼搞都不太妙 只能再試試找些像虛淵這種 07/17 09:44
kirbycopy: 別的領域很有人氣的參與製作比較有機會 07/17 09:44
yao0101: 霹靂難推廣原因就是每檔故事沒有頭啊 07/17 10:02
yao0101: 要觀眾去撐前面幾集那麼長的收尾跟鋪陳 07/17 10:03
yao0101: 根本就是變相的入門測驗 過不了就不能成為粉絲 07/17 10:03
yao0101: 雖然這已經是二十多年都這樣了Orz 07/17 10:04
blue1234: 所以我算是有過入門考試就對了? 07/17 10:05
loveyourself: 不過也因為拍了刀說才有機會上NF,正劇那種品質很難 07/17 10:34
loveyourself: 拿出來當籌碼 07/17 10:34
fabrique: 對於國外觀眾來說 劇情應該大過配音 台灣噴配音 國外反 07/17 12:01
fabrique: 而苦惱劇情看不懂 配音現階段他們應該沒有我們敏感 07/17 12:01
hellodio: 總覺得霹靂是一種有上架你們就得感恩的心態 07/17 12:12
ciled1: 對第一次接觸布袋戲就是刀說的觀眾而言配音自然沒什麼好嫌 07/17 13:28
ciled1: 的 沒有比較啊 07/17 13:28
ciled1: 東離也只有中國有中配能看 07/17 13:30
ciled1: 至於查資料 中文圈以外有什麼地方能查到霹靂劇情介紹嗎? 07/17 13:31
loveyourself: https://i.imgur.com/bJEwInd.jpg 07/17 13:34
blueshya: 一般觀眾看不懂就直接棄了,這次上網飛有日文版,覺得好處 07/17 14:14
blueshya: 虛淵看完搞不好能多些創作靈感來寫東離XD 07/17 14:15
yao0101: 事實上比起配音 劇情的確也更加重要吧 07/17 14:22
yao0101: 劇情光是國內新觀眾都不見得能進入狀況 何況外國人Orz 07/17 14:25
qlinyuhn: 不上架東離上這種自己拍的糞作 07/17 15:34
blue1234: 東離不是霹靂獨有的作品啊 刀說是啊 而且刀說不是糞作 07/17 15:42
blue1234: 東離要上網飛霹靂點頭外還要日本方點頭喔 07/17 15:43
blueshya: 以推廣來說真的上東離比較好,東離有上的平台超多,想上 07/17 15:45
blueshya: 網飛,應該沒有這麼難,然後刀說是糞作+1XD 07/17 15:46
blueshya: 跟霹靂異數比起來,刀說異數根本是狗屎大便 07/17 15:47
blueshya: 前幾樓chyx741021大對刀說的評語,也是我看刀說時的感想 07/17 15:48
cristian0729: 不覺得刀說是糞作 07/17 16:09
loveyourself: 前半劇情是有改多少,以前不糞現在變糞xd 07/17 16:16
blueshya: 樓上沒有看過霹靂異數?刀說跟舊異數的差異很明顯吧... 07/17 16:20
yao0101: c大的評語的確是刀說異數不可否認的缺點 07/17 17:18
yao0101: 但個人有補完霹靂異數 我也不覺得刀說有那麼爛就是 07/17 17:19
l22573729: 我覺得除了配音都還不錯阿 07/17 17:22
l22573729: 最多就是開頭入門不容易 霹靂不敢真的完全重開機 07/17 17:22
l22573729: 難道回去看就的霹靂異數就不會有銜接不上的問題嗎?w 07/17 17:22
cristian0729: 貴古賤今w 07/17 17:30
blueshya: 對配音到沒什麼意見.假如整個異數重編還覺得比較好,支持 07/17 17:37
blueshya: 把異數改成整個獨立劇集,就算跟舊劇集不同也無所謂,就像 07/17 17:38
blueshya: 漫威電影跟漫威漫畫也不一樣.但說真的媒體和時代不同,改 07/17 17:39
blueshya: 編成適合新觀眾和符合現代的劇本其實是好事 07/17 17:39
blueshya: 但刀說異數詭異的是他開場完全跟舊劇差不多,讓人以為是 07/17 17:40
blueshya: 要重現經典,就只是翻拍.結果卻是中途一堆奇奇怪怪的改編 07/17 17:42
blueshya: 其實霹靂異數本身在劇情上就很多讓人吐槽和不合理的點, 07/17 17:42
blueshya: 比方說天虎魔龍之爭,舊劇就已經很莫名其妙,而新劇在這裡 07/17 17:43
blueshya: 不但沒有改的更好,反而改的差.說真的假如把舊異數一些 07/17 17:44
blueshya: 不合常理地方改掉,肯定是拍手叫好,但刀說反而改的更差, 07/17 17:45
blueshya: 像魔龍在舊劇已經是弱勢了,在刀說根本是魔龍巴奇,花信風 07/17 17:46
blueshya: 不幹事,藍晶人廢物,其他人不鳥,至於太黃君,刀說太黃君廢 07/17 17:47
blueshya: 到讓人懷疑他是哪來的自信敢出門對抗天虎八將?廢到笑 07/17 17:47
blueshya: 每個人看法不一,覺得刀說好看也很好阿,就是支持一下 07/17 17:49
blueshya: 不過有人覺得刀說難看,當然也是有他的看法囉 07/17 17:49
james732: 個人覺得以劇情來說能吐槽的點實在太多了....QQ 07/17 17:52
blueshya: 又或者像是歧路人,歧路人懷疑朱雀雲丹的主因,舊劇其實交 07/17 17:55
blueshya: 代的很詳細,刀說卻只用三具屍體帶過,搞的歧路人像是莫名 07/17 17:56
blueshya: 奇妙的仇女份子,光看B站彈幕一堆罵歧路人仇女,真的覺得 07/17 17:57
blueshya: 這個刀說改編....也改的太歪七扭八了吧... 07/17 17:58
james732: 歧路人一直針對朱雀雲丹真的沒有講清楚 QQ 07/17 18:01
blueshya: 回樓上,在刀說歧路人不是曾質問朱雀雲丹毒瘴林三具屍體 07/17 18:05
B123: 就新戲迷而言,其實崎路人針對上還蠻好腦補 07/17 18:06
blueshya: 嗎? 在舊劇是這樣,風采鈴說那三具屍體是燈蝶和他手下 07/17 18:06
B123: 最大問題還是前六集訊息量可以砍一砍,後面的部分還ok 07/17 18:06
blueshya: 但歧路人去看發現是一女兩男,懷疑死的是朱雀雲丹和刀獸 07/17 18:07
blueshya: 劍禽,但風采鈴身邊卻有刀獸劍禽(假的),所以歧路人覺得風 07/17 18:08
blueshya: 采鈴是燈蝶手下,而事實上他推測的也沒錯,只是他以為照世 07/17 18:09
blueshya: 緣是燈蝶這點推測錯誤. 07/17 18:10
yao0101: 毒瘴林的訊息在舊版跟小說版都交代得非常詳細 07/17 18:10
blueshya: 其實我覺得沒看過舊版直接看刀說異數應該也覺得劇情很ok 07/17 18:11
yao0101: 但是刀說就是突然從路醬口中爆出來的感覺 07/17 18:11
blueshya: 因為異數本來劇情就很刺激,所以覺得刀說好看也很正常 07/17 18:12
yao0101: 刀說異數我最不滿的是異佛升天素還真哭泣的段被刪掉 07/17 18:12
yao0101: 那段其實是非常感人的 素還真幫異佛針灸的時候 07/17 18:12
blueshya: 但就是因為以前就看過霹靂異數,所以看刀說異數時,改的不 07/17 18:13
yao0101: 也有跟異佛說他沒辦法淡看生死 結果醒來發現異佛死掉一 07/17 18:13
yao0101: 整個輕描淡寫 07/17 18:13
blueshya: 點真的很容易放大,像異數的小說在劇本上,個人也覺得改編 07/17 18:14
yao0101: 刀說異數素還真的表現並不符合那個時期素還真的人設 07/17 18:14
blueshya: 的比刀說異數還好. 07/17 18:14
yao0101: 異數小說版是一個有完整頭尾的系統 07/17 18:15
yao0101: 直接看幾乎是沒有銜接的問題 07/17 18:15
blueshya: 刀說不但只有在歧路人口中提出,而且只有一句話XD.沒注意 07/17 18:15
blueshya: 大概連有沒有這句話都不記得了XD 07/17 18:15
flygaga: 進正劇第一集,聽到素還真跟關足天講話,立馬關掉…這配 07/17 18:16
flygaga: 音也太慘 07/17 18:16
blueshya: 另外刀說風采鈴也不是燈蝶手下,所以也覺得說刀說歧路人 07/17 18:24
blueshya: 仇女和識人不明也沒什麼問題.不過奇妙是在刀說風采鈴不 07/17 18:25
blueshya: 燈蝶手下,卻一樣聽燈蝶的話做事,平行世界的奇妙收束?XD 07/17 18:26
yao0101: 應該說刀說異數的朱姑娘跟修萬年算同夥吧 07/17 18:29
yao0101: 修萬年用復興風巫的理由去委託朱姑娘走跳武林 07/17 18:30
yao0101: 只是朱姑娘自認修萬年沒資格管她 07/17 18:30
swgun: 解釋性對話爆多 以前不覺得設定過頭現在… 07/17 19:38
lembertlin: 要推新市場的話,編劇真的要用心啊(遠望「強卡特」QQ 07/17 21:39
derekhsu: 其實刀說根本不適合當作入坑的劇集啊 07/18 04:32
farso: 先聲明刀說我是在MOD付費看完的,因為看慣了網飛,DVD的畫 07/18 08:47
farso: 質我無法。上面很多樓的chyx741021兄完全說到我心坎裡,刀 07/18 08:48
farso: 說的問題如果一言以蔽之,就是編劇太爛:如果要重頭來,上 07/18 08:53
farso: 一檔的餘線就要切乾淨,像神蠶宮、十三聖殿這些根本沒有留 07/18 08:54
farso: 下來的必要,魔龍天虎一共十六個角色,擇要烘托──老實講 07/18 08:55
farso: 小釵對老戲迷的意義重大,非保留不可,不然純以編劇的技術 07/18 08:56
farso: 角度,刪除(簡化)他的背景毋寧才是更符合邏輯的;既然要 07/18 08:58
farso: 留著這麼有紀念性的高難度挑戰,還有篇幅給妳零零碎碎地去 07/18 08:58
farso: 搞那些有的沒的? 07/18 08:59
farso: 刀說的翻譯很有問題,但門檻絕對不是翻譯,是從體質上它就 07/18 08:59
farso: 對新觀眾極不友善。洽談網飛的同仁幹得好,負責造型道具、 07/18 09:00
farso: 操偶演出的環節也都是高水準,無奈產品定位跟最終呈現的結 07/18 09:02
farso: 果自相矛盾,毫無邏輯可言,怎麼能期待它會有好結果? 07/18 09:02
blueshya: 其實覺得重製應該從素還真登場開始拍,拍日月才子智鬥毆 07/18 10:54
blueshya: 陽世家.也就是跟小說版差不多的開場.然後不相關的故事人 07/18 10:55
blueshya: 物刪掉,拍成完全獨立的故事.不過這也是事後諸葛.因為當 07/18 10:56
blueshya: 初刀說異數開播前,也是覺得重製異數很棒.只是實際看就想 07/18 10:57
blueshya: 到這部葉小釵很醬油,號稱主角素還真也沒啥發揮,因為這檔 07/18 10:58
blueshya: 主角是歧路人和一頁書.才感受到重拍其實應該先拍素還真 07/18 10:59
james732: 神蠶宮、十三聖殿那些應該刪掉+1 07/18 10:59
blueshya: 的故事,也就是霹靂金光霹靂眼的故事,先把素還真的魅力突 07/18 11:00
blueshya: 顯出來,而且日月才子對決歐陽世家故事也很精彩. 07/18 11:01
blueshya: 之後再接葉小釵傳,然後在異數,也許比較好... 07/18 11:02
yao0101: 大概是因為拍素還真跟風采鈴的故事會有話題才選異數吧 07/18 11:13
yao0101: 不然如果以精彩跟完整度來說改編歐陽世家之亂的確較好 07/18 11:14
yao0101: 那才是素還真大放異彩的時期 07/18 11:15
yao0101: 雖然拍那個時期會有更多角色要改名字就是了 07/18 11:15
yao0101: 但不管怎麼樣總比不上不下的刀說異數劇本來得好 07/18 11:16
yao0101: 某編劇絕對是最大戰犯 07/18 11:16
zorroptt: 改少看起來很阿雜 改太多又不如寫新的 如果還有次回高畫 07/18 12:32
zorroptt: 質企劃 乾脆拍個少年素還真的全新劇集算了 w 07/18 12:32
farso: blueshya的說法其實不太對:選哪一檔都一樣,都要做剪除枝 07/18 12:52
farso: 節的工作,並不是異數特別難搞,而是以刀說編劇這個蔓蕪橫 07/18 12:53
farso: 生的狀態,挑哪一檔結果都不會好.... 07/18 12:54
blueshya: 很前面我就有說異數應該拍成獨立劇集,即時跟舊劇不同也 07/18 12:55
blueshya: 無所謂.而之所以推薦拍金光,是異數先天有些設定已經越來 07/18 12:56
blueshya: 越複雜,而且異數素還真就真的沒啥戲(雖然刀說已經有加戲 07/18 12:57
blueshya: 這樣相比,不如拍霹靂金光,霹靂當家主角的起源更為合適 07/18 12:58
blueshya: 金光在勢力也比較簡單,不像異數中原北域魔域集境人等 07/18 12:59
blueshya: 異數最大意義就是霹靂三台柱聚首,但葉小釵在這檔就很尷 07/18 13:00
blueshya: 刀說也沒替他加戲,跟舊劇都一樣醬油,這點你不也有提到 07/18 13:01
blueshya: 既然如此拍金光只要專注在素還身上,以改編來說不就簡單 07/18 13:02
blueshya: 多了,而且金光就是素還真主場,想拍霹靂最重要的當家主角 07/18 13:03
blueshya: 的戲,不就日月才子鬥毆陽世家?而且主題也比異數明確多了 07/18 13:04
blueshya: 異數前面看似天虎魔龍之爭,後半根本已經懶到提這個設定 07/18 13:05
blueshya: 光舊劇就分三段金陽聖帝天蠶宮之爭,天虎魔龍之爭,一頁書 07/18 13:06
blueshya: 半尺劍之爭,然後還有集境和魔域,本身設定就太多了 07/18 13:07
blueshya: 還有天蝶盟.而金光可以開場用日月才子風雲錄文武貫的對 07/18 13:12
blueshya: 決來帶出相關角色,再帶出歐陽世家,以劇本重編難度真的比 07/18 13:13
blueshya: 異數簡單太多了... 07/18 13:13
blueshya: 改一下,認真來說應該是重拍霹靂眼,金光部分可以簡化,其 07/18 13:43
blueshya: 霹靂眼小說就很適合拿來重編的劇本.不過若都是素問來寫 07/18 13:44
blueshya: 應該還是跟刀說一樣糟XDD...一樣素迷,莊雅婷改編的能力 07/18 13:45
blueshya: 還是贏素問太多.雖然寫劇本都很不怎樣... 07/18 13:45
qlinyuhn: 現在的霹靂拍什麼都一樣爛啦,專心代工像東離那樣就好 07/18 13:48
blueshya: 要說真話,其實希望不要舊劇重拍,真是來毀壞記憶的美好XD 07/18 13:53
blueshya: 前面提議拍素還真起源,只是看刀說時想到一些改編上的困 07/18 13:54
blueshya: 難點,說內心話的話,拜託不要再重拍了,拍東離就好,肛溫 07/18 13:56
kirbycopy: 霹靂金光和霹靂眼的話 其實霹靂奇俠傳就蠻好的阿 沒有 07/18 13:58
kirbycopy: 太多新人進入障礙 07/18 13:58
blueshya: 這就是推薦的原因,不過重拍編劇只掛素問兩字,就讓人腳底 07/18 13:59
shimo: 不過小釵的劇情相對好懂(其他人要拼什麼命數還是八卦什麼 07/18 13:59
shimo: 的) 07/18 13:59
blueshya: 發麻...恐怖吶 07/18 14:00
shimo: 記得黑暗期那時候就在傳想重拍異數了…也許是黃董的夢想吧X 07/18 14:01
shimo: D 07/18 14:01
blueshya: 因為異數在霹靂劇集史上有很多意義,三本住聚首,素還真戀 07/18 14:04
shimo: 日本戲迷可能常在其他單元看到三本柱,對他們的評論比較多 07/18 14:05
shimo: ,但還是有看完又問「葉小釵不能說話嗎?」的人。 07/18 14:05
blueshya: 愛,正道集結,苦集道滅四境的登場.劇情也很有張力,從以前 07/18 14:05
shimo: 4 07/18 14:06
blueshya: 就常傳要重拍,很多戲迷也很期待(包括我).不過實際看刀說 07/18 14:06
shimo: https://reurl.cc/9KjXj 07/18 14:07
blueshya: ,不得不體認到異數是一部設定與要素過多的作品,還是單純 07/18 14:07
shimo: 這段翻譯有人誤會太黃君是朱雀雲丹老公 07/18 14:07
blueshya: 武林紛爭過度到四境之戰的轉折點,比起來拍單純的霹靂眼 07/18 14:08
blueshya: 可能會好些....也只是一些想法,真實想法不要拍了,拜託XD 07/18 14:08
shimo: 有日本人被刀說第三集的師徒情感動,看了原版啞子的哭聲覺 07/18 15:51
shimo: 得黃大的版本更悲傷w 07/18 15:51
shimo: 可能還是要有道友講解比較容易進入狀況 07/18 15:52
shimo: 看了簡化的刀說,有興趣還是會想更深入的 07/18 15:53
james732: 我也很想看歐陽世家 07/18 15:57
shimo: 跑去看了一線生的話,「朋友怎能比得上愛人呢?」翻譯似乎 07/18 17:16
shimo: 把愛人理解成中國的「愛人」(配偶)了^^ 07/18 17:16
menedol: 總覺得應該放點幕後給外國人看 有好奇跟興趣才有法看下去 07/19 07:40
montmartre: 其實拍刀說的目的只有一個,某編想跟素結婚,當年她年 07/19 10:43
montmartre: 紀太小,這回她等到了 07/19 10:43
shimo: 看來是莊雅婷堅持不夠久(喂 07/20 03:03
oneface: 這配音,我真的不行 07/22 00:28
iAmPtt: 國際笑話吧 光音樂性就無法吸引人 配音是爛到讓人直接轉臺 07/30 08:29
alvis000: 網飛有所以就加減看 小時候看過異數所以劇情無礙 07/31 14:51
alvis000: 配音的話不太喜歡 但能理解 07/31 14:52
alvis000: 高畫質這點倒是想推一下 看看本劇w 07/31 14:53

完整討論串

留言數 標題 作者 日期
271 >> [問題] 好奇這次Netflix上的刀說在海外評價如何 crazymagic00
83 Re: [問題] 好奇這次Netflix上的刀說在海外評價如何 chingGTW