Re: [新聞] 詹姆斯威望下滑 巴克利:他太煩人

作者
看板 Nba
時間
留言 103
:2018年01月20日 盧品青 :According to Barkley, James' personality may rub some of his peers the wrong w :ay.ꀊ: “I’m not at all [surprised] because I think the players like Greek Freak’s :personality better," Barkley said. "LeBron is a great player and a great guy, :but he’s a drama queen.” :老巴認為球員們比較喜歡字母哥的性格,LBJ雖然是偉大的球員也是很棒的人,但總是喜 :歡小題大作(不知道這樣翻O不OK)。 :http://www.chinatimes.com/realtimenews/20180120001891-260403 感謝盧品青與原po的翻譯, 我補充一下所謂他講的這個詞"Passive Aggressive" 更適當的詞"被動攻擊人格/行為" , 可詳看此wiki裡介紹 https://en.wikipedia.org/wiki/Passive-aggressive_behavior 也可以查中文獲取更多知識, 美國心理學會已不認定是一種病 但是仍會造成人與人之間相處的困擾, 甚至令人憤怒的行為 我擷取時代雜誌文章, 作者Jeffrey Kluger對此人格的七點整理 http://time.com/4916056/passive-aggressive-definition-meaning/ 內文有比較具體的描述, 各位可自行看看 以下: (1) 事情沒做完(Leaving things undone) (2) 快遲到了(Running late) (3) 不是讚美的讚美(The non-compliment) (4) 沉默(Silence) (5) 渴望型的願望(Wistful wishing) (6) 破壞(Sabotage) (7) 偽裝的侮辱(The disguised insult) 以下是文章建議: 如果你是被動攻擊行為的受害者,有一些基本的應對策略。對於初學者,請記住你沒有瘋 。如果你觀察到一些行為模式,那可能是真的。所以適當回應,並且知道劃界線是好選擇 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.168.199 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1516425837.A.8D3.html
1F:好酷的文 01/20 13:26
2F:XD 01/20 13:27
3F:好猛哈哈哈哈 01/20 13:28
4F:心理系 01/20 13:28
5F:精闢分析ww 01/20 13:29
6F:等等....你聽,平靜迷要來了 01/20 13:30
7F:仔細看一堆都是硬湊 01/20 13:30
8F:不要刺激人家 小心進桶 01/20 13:31
9F:好文看著看著心情都平靜起來了^^ 01/20 13:31
10F:詹酸集合囉! 01/20 13:32
11F:看起來蠻女性化的 01/20 13:32
12F:合格的酸 01/20 13:32
13F:智將系? 01/20 13:32
14F:先幫你補血 01/20 13:33
15F:真的很棒 中肯 01/20 13:33
16F:真的很硬湊 箭頭 01/20 13:33
17F:還真的有些道理.. 01/20 13:33
18F:都你的毛 01/20 13:34
19F:靠北XD 你LBJ系?? 01/20 13:34
20F:你被動攻擊系? 01/20 13:34
21F:沾酸真的還好嗎? 01/20 13:34
22F:幫平靜一下不然又有人要森七七了 01/20 13:35
23F:嗯老巴放個屁你做篇論文 01/20 13:35
24F:你姆斯系喔XDD 01/20 13:36
25F:說真的 心理衡鑑不能這樣不專業的處理 酸詹也要好看 01/20 13:36
26F:一點 01/20 13:36
27F:截取其他話 他可以是任何人格= = 01/20 13:37
28F:小心點啊 搜集證據中哈哈哈 01/20 13:37
29F:第三個我怎麼都看不出來哪裡有問題... 01/20 13:37
30F:如果你是個名人的話 我也可以寫一篇你是Passive 01/20 13:37
31F:超無聊 01/20 13:37
32F:Aggressive 01/20 13:37
只放標題了, 其他自己看吧
33F:截取話硬湊 01/20 13:38
34F:簡單三個字 基掰人 01/20 13:38
35F:真的放蠻硬湊的 28 8 8 要表示啥? 01/20 13:38
36F:原力平衡 01/20 13:40
37F:恩 PTT還是有水準的鄉民 01/20 13:41
38F:為什麼這麼多人這麼氣 平靜好嗎 01/20 13:41
39F:很會斷章取意 01/20 13:43
40F:平靜點好嗎☺ 01/20 13:44
41F:人家只是解釋名詞而已阿 01/20 13:44
42F:平靜阿 01/20 13:44
43F:這篇不是很正常嗎?怎麼一堆人噓? 01/20 13:45
44F:平靜迷請平靜 01/20 13:45
45F:請大家保持平靜 01/20 13:46
46F:因為內文改過呀,原本是有點牽強 01/20 13:46
47F:請平靜平靜迷平靜平靜 01/20 13:46
48F:為什麼解釋名詞會一堆噓?之前重新翻譯卻一堆人推 01/20 13:46
49F:怎刪掉一堆內文 變好短 01/20 13:47
50F:The Calm 01/20 13:48
51F:刪內文怒噓 內文才是精華不然怎麼懂解釋 01/20 13:48
52F:改內文 這招厲害 01/20 13:49
53F:沾酸只會叫人平靜 結果自己很激動 01/20 13:50
54F:刪內文也要怒噓 平靜好嗎 01/20 13:50
55F:看到一堆平靜迷開噓 真舒服哈哈哈 01/20 13:50
56F:氣到發抖 01/20 13:53
57F:幫補喔 這邊很嚴格的 01/20 13:55
58F:專業 又要森77了 01/20 13:55
59F:我覺得不行 01/20 13:56
60F:幫補血 01/20 13:56
61F:這七點有人可以幫忙對應嗎? 01/20 13:56
62F:幹嘛刪啊 01/20 13:57
63F:not 7算(1)嗎? 01/20 13:58
64F:為何不要在意別人的言論也不行...真的很嚴格,對自 01/20 13:59
65F:己那麼嚴格一定是人才 01/20 13:59
66F:The 不熱。僵死 01/20 14:00
67F:https://i.imgur.com/FugUNTL.jpg 01/20 14:02
68F:你會把詹米迷氣死 01/20 14:03
69F:平靜平靜 01/20 14:05
70F::) 01/20 14:14
71F:老實說我看完發現我居然跟姆斯一樣是這個人格 01/20 14:15
72F:(由上面這句可以看出我符合特質吧QQ) 01/20 14:15
73F:平靜點好嗎 人家只是解釋名詞 01/20 14:16
74F:簡單來說就是雞掰人 01/20 14:19
75F:啊每個人都嘛有人格缺陷 要不要一個一個抓出來列 01/20 14:20
76F:酸一酸揶揄一下是沒差 批評人格什麼就扯太遠了吧 01/20 14:22
※ 編輯: PegasusSeiya (36.227.168.199), 01/20/2018 14:27:43
77F:樓上你在說三小人格缺陷??你意思是我有缺陷? 01/20 14:35
78F:Chuck 不是第一個講LBJ passive aggressive 的人, 01/20 14:38
79F:美國知名專欄作家Bill Simmons 最喜歡講LBJ是passiv 01/20 14:38
80F:e aggressive 就是你訪問他或是他在社群上,沒有正 01/20 14:38
81F:面講人壞話,抓不到把柄,但是言下之意大家都知道他 01/20 14:38
82F:在嫌棄 01/20 14:38
83F:像KI要走之後就發了 "不要讓任何人沾你的光" 的文 01/20 14:45
84F:釣魚大師 釣起來! 777777777 01/20 14:45
85F:"Never let another ride your wave" 沒指名道姓 01/20 14:46
86F:但大家都知道他在針對誰 只能說 呵呵 01/20 14:47
87F:不管啦 有關說LBJ不好的文用力推就對了 01/20 14:47
88F:長知識 01/20 14:56
89F:K大應該是超完美毫無瑕疵吧..吉他 01/20 14:59
90F:話說應該蠻多人都會這樣ㄅ 01/20 15:07
91F:大家都知道? 我不知道 嘻嘻 01/20 15:29
92F:平靜點好嗎 01/20 15:47
93F:滿無聊的... 01/20 15:49
94F:大家肅靜! 勿躁動w 01/20 16:18
95F:討厭某人就正面對幹 這種人才討厭吧 尢其領袖級人 01/20 16:34
96F:物還這樣顯得層次低 01/20 16:34
97F:好不平靜 01/20 17:08
98F:沒啊 我只是想諷刺他先講別人人格是缺陷又別批評? 01/20 17:18
99F:討論一下 姆迷好容易生氣 01/20 17:44
100F:Passive Aggressive 一直都沒有很貼切的中文翻譯 01/20 18:30
101F:秩序迷又來了一直教人平靜XDD 01/21 02:15
102F:不想贏不要贏的概念? 01/21 08:02
103F:有像 01/21 16:00

討論串

標題 作者 日期 留言數量
[新聞] 詹姆斯威望下滑 巴克利:他太煩人 Wojnarowski 2018-01-20T12:04:12 332
>> Re: [新聞] 詹姆斯威望下滑 巴克利:他太煩人 PegasusSeiya 2018-01-20T13:23:53 103
Re: [新聞] 詹姆斯威望下滑 巴克利:他太煩人 kikijuice 2018-01-20T14:05:35 102