標題

[討論] 葛莉塔潔薇導演全新版本《小婦人》預告

看板movie電影板作者k9120303 (月昇王國)

時間. (2019-08-14 00:17:56)

推文103則 (66推 0噓 37→)
https://youtu.be/AST2-4db4ic

除了有妙麗的畫面讓人出戲外
其它部分看起來很棒！
不過會不會流於女權說教就要看導演的功力了

補中文版預告：https://youtu.be/0D26z-AbQJw

明年1/23 (四)上映
話說中文片名竟然叫做《她們》@@

--

[問卦] la la land 還可以翻譯成什麼

#1推 : 土..土..土地，一個關於口吃的故事02/27 19:13

#2推 : 土土土地XDDDDDD02/27 19:21

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttweb.tw), 來自: 1.34.126.201 (臺灣)
※ 文章網址: https://pttweb.tw/movie/M.1565713086.A.0D6

#3推 : 片商取名很奇怪08/14 00:18

#4推 : 台灣索尼已經同步公布預告囉，《她們》明年 1/23 上08/14 00:21

#5 映08/14 00:21

感謝補充，已修改內文

#6推 : 充滿說教的預告08/14 00:21

#7推 : 這中文片名.....片商自作聰明08/14 00:28

#8 不過終於把Florence Pugh音譯弄正確點了XD08/14 00:29

#9推 : 原來不是喬登皮爾的新作 XD08/14 00:30

#10→ : 你好我要一張她們08/14 00:30

#11推 : 懇請大家多多支持拜託拜託08/14 00:31

#12推 : 羅南有幾幕感覺有前一版薇諾娜的感覺08/14 00:31

#13推 : 片名是啥鬼可惜這版預告沒教授~08/14 00:33

#14推 : 音樂好怪08/14 00:38

#15→ : 看片名我還以為是恐怖片08/14 00:39

#16推 : 羅南粉報到08/14 00:40

※ 編輯: k9120303 (1.34.126.201 臺灣), 08/14/2019 00:46:02

#17推 : 羅南粉+108/14 00:46

#18推 : 到時BD發片一定要跟我們、牠、牠2擺一起拍張合照XD08/14 00:48

#19推 : 維諾娜版的喬我好愛08/14 00:52

#20→ : 為什麼不叫小婦人啊？叫什麼她們08/14 00:53

#21推 : 片名爛到掉渣08/14 01:01

#22推 : 姊妹們間的關係看起來很生動自然08/14 01:03

#23→ : 翻成《她們》，票房就等著瞧08/14 01:06

#24 懷念 Wiona Ryder 的喬08/14 01:06

#25推 : 她們?????? 小婦人不能用嗎? 這麼有名不用是怎樣08/14 01:07

#26→ : 翻成她們成功炒起話題。XD08/14 01:10

#27推 : 想說導演沒事接這老東西幹嘛但預告看完還是滿期待08/14 01:13

#28→ : 其實茱蒂也默默放出預告了，但就沒這麼熱烈。08/14 01:14

#29→ : 的XD 把現代感加進老文學裡不知道評價會如何?08/14 01:14

#30 看好羅南第四次入圍拿不到獎(毆08/14 01:15

#31推 : 期待！！！但片名........？？？08/14 01:18

#32推 : 她們www 不愧索尼，總是充滿驚嚇08/14 01:27

#33 多倫多新一波片單依然沒有小婦人…鬼塔這次有點危險08/14 01:30

#34 啊…08/14 01:30

#35推 : 鬼塔這次再次去特柳的機率比較高吧08/14 01:33

#36→ : 是說艾瑪華森預告感覺好多了欸。倒是Florence Pugh08/14 01:37

#37 演最美的小妹艾美…不太有說服力…08/14 01:37

#38推 : 艾瑪預告好少喔不過這次跩樣應該無法演吧XD08/14 01:39

#39 希望這次獎季可以小小衝起來08/14 01:40

#40→ : 期待羅南演的喬。預告的焦點人物08/14 01:40

#41推 : Florence很漂亮啊不過演三姐的Eliza年紀竟然是08/14 01:42

#42 最小的！08/14 01:42

#43→ : 台灣索尼最近字幕翻譯跟片名翻譯是怎麼了…08/14 01:43

#44 前有：憤怒鳥玩電影2：冰的啦！+ 屍樂園：髒比雙拼08/14 01:45

#45 現在又來個《她們》…08/14 01:45

#46→ : Pugh就比較一般人…不是艾美那種可以恃美而驕的型08/14 01:46

#47 94版克絲丁鄧斯特演艾美最適合，她少女時真心像洋08/14 01:49

#48 娃娃一樣，有點驕縱也可以原諒www08/14 01:49

#49推 : 羅南必推08/14 01:49

#50推 : 她們XDD08/14 02:03

#51推 : 我要複數的雨蓓！08/14 02:07

#52推 : 看到片名叫"她們"爆笑XD 馬區家也要被小丑入侵了嗎08/14 02:08

#53推 : 她們……好歹加個的什麼什麼吧08/14 02:17

#54→ : 會想到：他們說早自然震動||||08/14 02:21

#55 *超自然08/14 02:22

#56推 : 無限期支持十九世紀的她們08/14 02:35

#57推 : florence 好棒超愛她08/14 02:42

#58推 : 期待！08/14 02:49

#59推 : 英文片名都正常了到底為什麼要叫她們08/14 03:13

#60推 : 推Timmy跟Ronan08/14 03:21

#61推 : 羅南很漂亮！08/14 03:44

#62推 : 金黑紅08/14 04:36

#63推 : 羅南和甜茶！！！愛死！！！08/14 04:58

#64推 : 片商有夠智障之前一部我們現在就要她們？08/14 06:15

#65 可是人家“我們”就是直翻小婦人翻譯她們是啥鬼？08/14 06:16

#66 可能台灣索尼取片名的位子被屁孩員工佔據08/14 06:17

#67推 : 電影的訴求感覺很過時08/14 07:15

#68→ : 不得不說最左邊那個像亂入的08/14 07:24

#69推 : 艾瑪華森在旁邊食花生08/14 07:56

#70→ : 片名直譯不好嗎= =08/14 08:03

#71推 : 真的自作聰明到爆炸，她們什麼鬼啦08/14 08:11

#72推 : 經典劇名也能亂翻成這樣...08/14 08:15

#73推 : 羅南與甜茶的畫面可以獨開一部電影了，感覺艾瑪不是08/14 08:25

#74 it in角色08/14 08:25

#75→ : 好好的響亮的原名不用08/14 08:29

#76推 : 伊莉莎白泰勒的艾美才是經典08/14 09:02

#77推 : 都沒小腹啊08/14 09:16

#78 哪來小腹人08/14 09:16

#79→ : 片名太無辨識度了...08/14 09:27

#80推 : 羅南好正08/14 09:28

#81推 : 很棒!!!!! 好喜歡羅南必看08/14 09:44

#82推 : 叫小婦人不是挺好的嗎...08/14 10:18

#83推 : 小時候好喜歡Winona Ryder!!!!!08/14 10:28

#84推 : 她們到底是三小08/14 10:40

#85推 : 請大家不要意淫我老婆Ronan 謝謝08/14 10:44

#86推 : 不過還是推Timmy08/14 10:47

#87推 : 小時候必轉台動畫之一所以到現在還不知道劇情08/14 10:54

#88推 : 片名黑人問號08/14 11:30

#89→ : 看片名以為是驚悚片08/14 11:35

#90推 : 我不是你老婆請大家不要意淫我謝謝08/14 12:14

#91推 : 喜歡 Winona+108/14 12:38

#92推 : https://i.imgur.com/MimK3zn.jpg08/14 12:58

#93推 : 克斯丁鄧斯特的艾美真的很可愛08/14 14:30

#94→ : 看預告就知道會很難看08/14 16:02

#95 光預告就可以說教到翻白眼08/14 16:03

#96→ : 羅南超正08/14 18:50

#97推 : 羅南跟甜茶在一起美得像幅畫08/14 18:58

#98推 : 有Timmy就推08/14 21:58

#99推 : 羅南好讚08/14 22:32

#100推 : 為了羅南我願意看08/14 23:33

#101推 : 推我大Timmy><08/14 23:37

#102推 : 羅南粉+1,片名讓人很無力...08/15 05:07

#103推 : 羅南很吸引目光08/15 14:32

[新聞] 《芭比》遭諷「大胸塑膠娃娃電影」！葛莉塔潔薇回應：他沒說錯

[新聞] 艾莉塔：戰鬥天使續集要等多久？導演

[情報] 芙莉歐莎：瘋狂麥斯傳奇篇章】全新預告

[新聞] 安潔莉娜裘莉證實回歸《黑魔女3》！

[新聞]《艾莉塔:戰鬥天使》製片:有跟導演談續集

[討論] 子彈列車導演新作，the fall guy預告

[新聞] 休葛蘭芮妮齊薇格回歸 BJ 單身日記4！

movie熱門文章

208

[討論] 日本動漫真人版最成功的是哪部?

181

[新聞] 席妮史威尼爆紅監製批：不漂亮又不會演

159

[討論] 你心目中的華仔演技最頂的是哪一部？

[討論] 看完捍衛戰士2 後悔當初沒進電影院看

134

[新聞] JK羅琳「不會原諒」丹尼爾艾瑪華森

128

[情報]《小丑：雙重瘋狂》預告4/10早上9:30公開

123

[新聞] 李安坦言放棄再拍高幀率 3D

[討論] 葛莉塔潔薇導演全新版本《小婦人》預告

相關文章

movie熱門文章