[討論] 全面屏等中國用語怎麼替換?

作者
看板 Mobilecomm
時間
留言 390則留言,161人參與討論
推噓 95推 80噓 216→
我發現超多人對中國用語非常感冒 例如全面屏 還有很多 聽說很香也是中國用語 事實上xx 支付的支付也是中國用語 而且直接被台灣 官方認證 成為 正式用語, 怎沒看你們在該 那請問這麼多中國用語 你們要怎麼替換成台灣用語 事實上 全面 屏 等等的中國用語在 3C雜誌 或介紹3C科技的 文章也有在用 例如電X少女就沒看過有人罵,就只有ptt小圈子在吵== ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z012DA. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.62.211 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1555325141.A.0DE.html
StarLeauge : 屏幕本身就是他們的用詞,台灣用螢幕 04/15 18:46
ineedmore : 孔雀開屏 04/15 18:46
rinppi : 全螢幕 04/15 18:46
rinppi : 開孔螢幕 瀏海螢幕 04/15 18:47
XXXXHAY : 屏幕是反射光 螢幕是自發光 04/15 18:48
Feishawn : 你就把屏直接換成螢就好了啊~ 04/15 18:48
Feishawn : 全面螢、全面螢手勢~很怪?那些人才不在乎。 04/15 18:48
karta513165 : 講久了就習慣了 04/15 18:48
pl726 : 所以你不知道台灣稱螢幕? 04/15 18:49
cowbar5566 : 這這版不討論3C,整天討論用語的XX真的堪慮 04/15 18:49
peter120 : 全螢幕 三星無邊際螢幕蠻好聽的 04/15 18:50
bighead50405: 台灣全面屏是轉換成全螢幕吧?雖然沒有很精準就是 04/15 18:50
bighead50405: 了 04/15 18:50
Daniel2468 : 支付不是中國用語… 04/15 18:50
tomopo : 全都幕 04/15 18:51
laser789 : 無邊際螢幕很ok 不過太長不好記 04/15 18:51
NoneWolf : 支付不是中國用語… 04/15 18:52
gaiaesque : 全面幕 04/15 18:52
Heathclifff : 無邊白土司 04/15 18:52
OnePlusDash : 很多用語都被對岸同化了,例如高清 04/15 18:52
kouta : 原來全螢幕手機不是3C的範疇 長知識了 04/15 18:53
OnePlusDash : 不過真正在意的...已經不多了 顆顆 04/15 18:53
chenming867 : 全螢幕 04/15 18:53
tonyamy3 : 一樣都中文懂意思不就好了 04/15 18:54
NX9999 : 好文推qq 04/15 18:54
vv956 : 「不在意用語」就是文化統戰已經成功了 04/15 18:54
ms07b3 : ㄎㄎ 04/15 18:54
qwerty60387 : 中文是中國人在用的,零件也是中國製造,別用拜託 04/15 18:54
WindwithRain: 寧可多打幾個字也要寫對 04/15 18:55
urdie : 是沒聽過支付命令? 04/15 18:56
kouta : 樓上崩潰好快 中共中文跟中華中文是等號嗎 04/15 18:56
sai391023 : 全屏螢幕 04/15 18:56
Jiunyin : 幹嘛換 反正都是中文 04/15 18:56
leopika : 你的意思是三星是台獨反中? 04/15 18:56
leopika : https://i.imgur.com/uiKhrPv.jpg 04/15 18:56
StarLeauge : 憑票"支付" 04/15 18:57
ms07b3 : 就全螢幕啊 連這都不知道是有多 04/15 18:57
Kismeter : 不就全螢幕嗎 04/15 18:57
urdie : 中共用的是另創的殘體字 干所有中文屁事04/15 18:58
leopika : 沒聽過支付命令嗎?04/15 18:58
Taysudat : 無邊框 窄邊框04/15 18:59
paul40807 : 手機優化台灣叫做最佳化 華碩的系統裡面一堆都用優04/15 18:59
paul40807 : 化XX這種中國字詞 反觀中國來的vivo在系統內幾乎都04/15 18:59
paul40807 : 是用最佳化這幾個字眼代替優化 華碩呵呵呵呵04/15 18:59
Hua0722 : 就全螢幕啊,你真的在台灣長大?04/15 18:59
Gunslinger : 阿這一小群人在該你就受不了到要發文了喔?04/15 19:00
leopika : https://i.imgur.com/VBUfATF.png04/15 19:00
Hua0722 : 一樣都中文,地區不同意思天差地遠,中國的質量在04/15 19:01
Hua0722 : 台灣就完全不是同一個意思04/15 19:01
qazwsx0128 : 文化統一=政治統一?滑坡滑這麼大 怎麼不滑去太平洋04/15 19:01
Hua0722 : 看到台灣人在那質量質量就想嗆他沒唸過國中嗎04/15 19:01
leopika : 你一直你們你們的喊,這個意思是你並非台灣人?04/15 19:02
leopika : 和中舔新聞稿出現你們台灣同胞是一樣的意思?04/15 19:02
qazwsx0128 : 樓上這邏輯很奇怪啊 台灣人就不用分你我?04/15 19:03
leopika : 啊你不知道電纜少女在這邊和Tim鴿是同等級的黑嗎?04/15 19:03
JH10 : 螢幕聽起來比較好聽也比較柔和04/15 19:05
Kismeter : 早就不分了,你看多少人用負優化04/15 19:05
我的意思是說中國先用xx支付或是支付寶之類的命名,台灣才跟著用xx支付 台灣雖然也有支付命令這樣的用法 但如果中國從未這樣命名,台灣的行動支付未必會叫行動支付,可能會叫成別的,絕對有參考中國命名好嗎, ※ 編輯: thekensg (110.26.62.211), 04/15/2019 19:08:26
Larsie : 全面螢啊,這你也不會。等等,好不順… 04/15 19:05
kinmengon : 全螢幕。其實現在恐怖的是不知不覺中大家都習慣了 04/15 19:05
kinmengon : 大陸用語 04/15 19:05
c52chungyuny: 看別人崩潰的好爽 04/15 19:07
Kismeter : NVIDIA更新一次驅動就喊一次 04/15 19:07
paul40807 : 全面屏>全螢幕 優化>最佳化 智能>智慧 信息>訊息 04/15 19:07
kinmengon : 我們說螢幕 面板, 他們愛用屏。我們說軟體 他們愛 04/15 19:07
kinmengon : 用軟件 04/15 19:07
paul40807 : 最常見的大概就這幾個 顆顆 04/15 19:07
Kismeter : 這個也是啊,多少人用屏佔比 04/15 19:08
Kismeter : 我自己都打螢幕佔比 04/15 19:08
leopika : 會覺得電纜少女有專業的人我也不好說什麼了 04/15 19:08
leopika : #1R-13T2J (Gossiping) 04/15 19:08
kinmengon : 行動電源。他們說充電寶? 04/15 19:08
gvmlve : 我們平常用語也融合 日本,美國 荷蘭 西班牙的用語 04/15 19:09
gvmlve : 吧!日語最多 04/15 19:09
valkytie : 台語一堆日文也沒看人在反 美國用語可以中國不行? 04/15 19:10
leopika : 引進日語是指和製漢字?04/15 19:10
JuiFu617 : 還同化,連法律用語支付命令都不知道04/15 19:11
還在支付命令,是不是想用這個原因催眠自己台灣不是參考支付寶來命名啊? 台灣以前有“線上付款”再繼續沿用下去比較有可能會叫行動付款,不會莫名冒出一個法律才用日常少用的支付
lynchen : 有差嗎?04/15 19:12
hsparrot : 你們當中有誰還懂「重設」這個詞的,便可以拿石頭砸04/15 19:13
godhand : 全螢幕啦04/15 19:13
kinmengon : 我想說的意思是 各方面跟十年前比中國滲透進來的04/15 19:13
kinmengon : 在我們日常生活中多很多04/15 19:13
hsparrot : 屏04/15 19:13
JuiFu617 : 一堆和製漢語,這樣台灣是不是被日本同化04/15 19:14
XXXXHAY : 中國是敵國04/15 19:14
kinmengon : 是好是壞我也不知 台灣明明東南亞人一堆但東南亞用04/15 19:15
kinmengon : 語好像沒中國用語多04/15 19:15
psee : PTT言論審查官 稽查公務執勤中04/15 19:17
JuiFu617 : 本來就是同文,文化滲透是互相的,英美用語也是互04/15 19:20
JuiFu617 : 相影響04/15 19:20
XXXXHAY : 英美不是敵國啊04/15 19:23
※ 編輯: thekensg (110.26.62.211), 04/15/2019 19:26:59
leopika : 中共政府都用牆擋起來了,還妄想能互相滲透?04/15 19:26
※ 編輯: thekensg (110.26.62.211), 04/15/2019 19:28:23 ※ 編輯: thekensg (110.26.62.211), 04/15/2019 19:29:43
kinmengon : 這說法類似我的想法。中國明明網路管制但為什麼感04/15 19:30
kinmengon : 覺全世界網路似乎都能看到中國網民的身影。好了這04/15 19:30
kinmengon : 是手機版 不討論下去了04/15 19:30
JuiFu617 : https://i.imgur.com/Ak2QSig.jpg04/15 19:31
dan512215 : 全螢幕 純螢幕 全面板 純面板04/15 19:31
leopika : 1996就是信用卡「支付」了04/15 19:31
你google信用卡付款,超多網站使用這五個字 查信用卡支付,抱歉沒半個 leopika : https://i.imgur.com/abDVDjd.png 04/15 1
eric20 : 全螢幕啊04/15 19:32
JuiFu617 : 根本連道地台灣用語都不知道,被害妄想症04/15 19:32
JuiFu617 : 支付寶2003年才上線04/15 19:33
※ 編輯: thekensg (110.26.62.211), 04/15/2019 19:36:35 ※ 編輯: thekensg (110.26.62.211), 04/15/2019 19:37:31
Sinreigensou: 滿版螢幕? 04/15 19:37
Sinreigensou: 比起支付台灣習慣用的是付款 04/15 19:38
valkytie : 中華民國主張中國大陸的領土還是自己的 所以是本國 04/15 19:39
valkytie : 對於本國某些地方用語何必計較 04/15 19:39
nocesst : "信用卡支付"款項=信用卡付款? 04/15 19:39
nocesst : 你自己的貼圖不就有信用卡支付了? 04/15 19:39
SODtaiwan : 那繁體字都改為簡體字你說好不好 04/15 19:41
brownway : 支付 中國用語????? 04/15 19:42
nocesst : 而且不常用跟等於中國用語是怎麼連結的我也不懂 04/15 19:42
SODtaiwan : 其實我比較度爛聽到"視頻" 影片就影片 還視頻冽 04/15 19:43
JuiFu617 : https://i.imgur.com/sxRlXMS.jpg 04/15 19:44
JuiFu617 : 你可以叫教育部不要放進國語辭典 04/15 19:45
JuiFu617 : 屏幕在教育部國語辭典也找得到 04/15 19:48
suifong : 支付台灣本來就有在用了好嗎?優化才是中國用語,台 04/15 19:49
suifong : 灣應該用最佳化。 04/15 19:49
fourx5566 : 本來就華語 大部分的字就相通了 一堆人不知在排斥啥 04/15 19:50
attitudium : 連支付這個詞都不會 這人的老師很失敗 04/15 19:52
kinmengon : 就感覺對面的用語稱法常常有「俗」的感覺。我們用 04/15 19:54
kinmengon : 字就比較雅 04/15 19:54
sr20detll : 天才小釣手 04/15 19:55
kinmengon : 像對岸常常什麼東西都用XX寶 代入 04/15 19:55
galoopboy : 所以是不是要用螢下指紋啦? 04/15 19:56
democrat : 這個釣 滿分 04/15 19:56
HorsyDragon : 「不在意用語」就是文化統戰已經成功了 04/15 19:57
kinmengon : 像我最近看到一堆中國自拍交配視頻 一聽到她們喊喔 04/15 19:57
kinmengon : !好爽好爽 來插我的「逼」。我聽她們喊完我都軟屌 04/15 19:57
kinmengon : 了 04/15 19:57
kinmengon : 我們好歹用「鮑」吧! 或「妹妹」有文雅點吧!04/15 19:58
Mahakala : 矯枉過正 = =04/15 20:00
leopika : 三星官網圖片都貼了,當然是叫螢幕指紋啊,難道觸04/15 20:02
leopika : 控螢幕剛出來的時候有分螢上觸控和螢下觸控?04/15 20:02
Mahakala : 逢中必反 到讓人同情了 QQ04/15 20:05
aasssdddd : 全面屏是啥04/15 20:05
Vett : 你可以用英文04/15 20:05
pinCC : 你不知道語言是文化統戰的重要手段嗎?04/15 20:06
我完全同意你們說的,對,支付這個詞不是中國發明的,台灣也有在用 我想表達的是,叫成行動支付一定有參考中國命名 支付款項,中國簡稱支付,台灣是簡稱成中間兩個字=支(付款)項,=付款 台灣自己明明習慣簡稱成付款,絕對是看到中國支付寶超盛行跟風叫做行動支付,你們怎沒 ※ 編輯: thekensg (110.26.62.211), 04/15/2019 20:11:46
a07051226 : 是「屄」04/15 20:08
kinmengon : 嘿嘿!樓上通道中人04/15 20:09
kinmengon : 是同道04/15 20:09
GalacticEcho: 台灣沒有的詞,用中國的就算了;明明台灣自己早就04/15 20:11
GalacticEcho: 有螢幕、最佳化、防手震、線上、感光元件等詞,卻04/15 20:11
GalacticEcho: 硬要改用中國的屏幕、優化、防抖、在線、傳感器,04/15 20:11
GalacticEcho: 真的很奇怪。 04/15 20:11
ken12121984 : 語言可以扯到統一??我們怎麼沒被歐美,日本韓國統一 04/15 20:13
ken12121984 : ?一堆人整天講日語。英語的。以後就不准講Ok 04/15 20:13
※ 編輯: thekensg (110.26.62.211), 04/15/2019 20:16:10
nintenblo : 你國文老師在哭 04/15 20:15
chitsaijang : 芯片 04/15 20:15
alpacawu : 防抖 04/15 20:15
stephen2232 : 04/15 20:16
ken12121984 : 單純因為討厭中國而反中國慣用語的,覺得很無聊,野 04/15 20:16
ken12121984 : 很蠢,不就是個語言而已。 04/15 20:16
s101881 : 因為對面是敵國,樓上有沒有搞清楚啊?統一我們的其 04/15 20:16
s101881 : 中一種方法,就是用他們的文化取代我們的文化。日韓 04/15 20:16
s101881 : 美是有要統一我們?就算他們要統一我們好了,說實話 04/15 20:16
s101881 : 我也爽啦,就是不要被對面那不自由兼獨裁,外加一堆 04/15 20:16
s101881 : 鳥事的狗國統一。 04/15 20:16
Chenflying : 有種永遠別用「大數據」 04/15 20:17
hms5232 : 新出現的東西別人已經有名字了直接用沒差 但螢幕被 04/15 20:17
s101881 : 樓上知道有個詞叫「巨量資料」嗎 04/15 20:17
hms5232 : 講成屏幕就不可以懂? 04/15 20:18
shter : 大數據很多年前看過巨量資料這種詞,沒人要用啊 04/15 20:18
kinmengon : 簡稱 巨資 04/15 20:18
hms5232 : 幫s大補充 中國稱"海量資料" 04/15 20:18
GalacticEcho: 如果是台灣沒有的詞,借用中國的很合理。但硬要抹 04/15 20:18
GalacticEcho: 煞台灣本來就有的慣用語,改用中國的慣用語,這就 04/15 20:18
GalacticEcho: 奇怪了。 04/15 20:18
kinmengon : 我還是習慣叫樓上四字 不然就簡稱巨資。 04/15 20:19
hms5232 : 巨量資料不是很常見 現在大概絕種了 04/15 20:19
kinmengon : 像巨資 不也比海量資料 文雅點嘛! 04/15 20:20
shter : 我覺得不奇怪,有些東西本就多詞 單車 自行車 腳踏車 04/15 20:20
andrew43 : 現代中文還不都幾乎學日本,真的很無聊 04/15 20:20
peterchou : 全螢幕啊 從來沒聽過面屏 04/15 20:20
shter : 有很多詞同時都有人用不是什麼怪事 04/15 20:20
kinmengon : 我習慣腳踏車或鐵馬 其它叫法不習慣 04/15 20:21
leopika : 說「不過就是個語言」的人,知道中國的新版字典已 04/15 20:21
leopika : 經查不到「自由」這個詞了嗎?不過就是個語言而已 04/15 20:21
leopika : 為什麼中共要拿掉呢? 04/15 20:21
onollll : 大家都是中國人幹嘛分 屏幕螢幕 有差嗎? 04/15 20:21
shter : 手機 行動電話 大哥大 <=== 請問還有多少人講大哥大 04/15 20:22
kinmengon : 我螢幕銀幕會傻傻分不清 。但叫屏幕 我怎麼唸怎麼 04/15 20:22
kinmengon : 習慣吧! 04/15 20:22
kinmengon : 不習慣 04/15 20:23
s1000650 : 全銀幕 04/15 20:24
shter : 螢幕在計算機概論裡也是叫顯示器 04/15 20:24
shter : 反正一些東西也會有學名、俗名差別,不習慣也沒辦法 04/15 20:25
kinmengon : 隨身碟,大家是習慣這叫法。還是會叫U盤? 04/15 20:25
a07051226 : 說語言不算統的,怎麼不看看當初kmt來禁止說台語 04/15 20:25
lukesfather : 全螢幕,全面螢幕,螢幕佔比,聽起來都ok啊 04/15 20:25
a07051226 : 跟現在中國對香港的不能說廣東話 04/15 20:25
qwee44556666: 大家不是覺得國文最該被廢嗎怎麼又回來了 04/15 20:38
kinmengon : 恩!看來立法英文為官方語言的確值得討論 04/15 20:47
andrewkuo : 怎麼不說一堆用語抄日本的,假執行,假扣押,停止 04/15 20:47
andrewkuo : 條件,解除條件等等 04/15 20:47
dawn5566 : 阿就全螢幕阿 這都不會?????? 04/15 20:47
a94260088 : 只有樓上是中國人,我是說螢幕的台灣人 04/15 20:47
dawn5566 : 在那邊講只不過是個語言的人會不會太天真 = = 04/15 20:51
Noel7788 : 很香 不是中國用語吧 04/15 20:55
karta513165 : 就算是語言統戰又怎樣 某些人扯這些莫名其妙 04/15 20:59
djhaok : 誰跟你中國人要當在隔壁慢走不送 04/15 21:00
ROCCPA : 一堆沒邏輯噓的 笑死 不要用中文? 04/15 21:00
ROCCPA : 我講英文會變英國人? 04/15 21:00
kinmengon : 蠻希望當英國人的 04/15 21:01
de092112 : 真香 老司機都是中國那邊玩過來台灣才在撿 嘖嘖 04/15 21:01
de092112 : 好像還一堆人以為是巴哈那邊來的 04/15 21:02
greg7575 : 政治腦快去投初選 04/15 21:03
Hua0722 : 和製漢字的用法去google一下吧,清末就開始使用了 04/15 21:03
Hua0722 : 還有人以為是日治時期被影響的喔,笑死 04/15 21:03
ROCCPA : 溫水煮青蛙 煮到青蛙叫人別喊燙 笑死 04/15 21:03
kinmengon : 當初香港還沒97前 看著內地有種自傲感甚至看台灣也 04/15 21:04
kinmengon : 我們矮一截 也一堆自認為是英國人的港仔 04/15 21:04
andylin222 : 歪樓 極限全螢幕 04/15 21:04
UDK0821 : 所以手機版干中國用語啥事 04/15 21:08
cphe : 這個擺明小時候國文沒學好 04/15 21:11
quietcat : 請問全螢幕你哪裡不懂 04/15 21:18
PenguinLee : 讚喔 被煮的青蛙以為還在泡溫泉 標準語言歸語言 苓 04/15 21:18
PenguinLee : 膏龜苓膏 04/15 21:18
x740552 : 反正走不出Ptt同溫層,這邊讓你們噓個夠,嘻嘻 04/15 21:26
F20 : http://i.imgur.com/lUMLusv.jpg 04/15 21:29
SamsungNote7: 吃飽太閒 04/15 21:30
fb00070515 : 有些人能在這裡嚷嚷,還不是前人為自由言論拼來的 04/15 21:33
fb00070515 : ,還在語言統戰又怎樣,看不到的空氣最珍貴 04/15 21:33
qazwsx0128 : 樓上再扯阿 滑坡滑成這樣 那你怎麼不多台灣在文革進 04/15 21:35
qazwsx0128 : 行式?溫水煮青蛙你都不知道,還要死人才算文革喔? 04/15 21:35
symjay : 屏下指紋 04/15 21:37
kevin20541 : 我都說支那 04/15 21:37
x52013 : 沒想到這邊外國人意外的多 04/15 21:37
Asoupbro : 當這裡八卦版還是個版 04/15 21:51
hank850503 : 你們中國人真的很無聊… 04/15 21:56
wingdominato: 你這麼在意用字就去找全世界華裔平台,請他們不要 04/15 21:57
wingdominato: 用中國用字 04/15 21:57
tigerandme : 全螢幕是有很難說出口嗎? 04/15 21:57
kiloM : 現在已經有很多人不講螢幕改講屏幕了,統戰早已開始 04/15 21:59
kiloM : 了 04/15 21:59
CS0000000000: 文化優勢早就被奪走了 04/15 22:01
lucifero : 屏幕 屏幕 屏幕 優化 優化 優化 全面屏 全面屏 04/15 22:12
lucifero : 親 你的通訊點咧?! 04/15 22:13
princeguitar: 這種問題你還要問 啊不就引戰 是支其不可而為之支 04/15 22:18
mfa40 : 窄邊框 無邊框 04/15 22:20
princeguitar: 身體力行 自身做起抵制那些惡質低俗的支音 就夠了 04/15 22:20
bettybuy : 所以你怎麼解釋信用卡支付 04/15 22:22
pinCC : 在那邊扯日文英文的,啊人家是有意要統戰台灣的意思 04/15 22:27
pinCC : ?如果今天中國沒有要統一台灣的意圖的話大家也不會 04/15 22:27
pinCC : 這麼敏感好嗎? 04/15 22:27
auxiliary11 : 支付柪很大 04/15 22:48
wayne311 : 無聊死了 屏幕 優化 支付 u盤 充電寶 視頻 全面屏 04/15 22:58
wayne311 : 硬盤 真香 老司機 牛逼 吃翔 高大上 然並卵 我就愛 04/15 22:58
wayne311 : 說怎麼樣 04/15 22:58
wayne311 : 語言本來就約定俗成 網路時代更容易流通不同地區的 04/15 23:01
wayne311 : 用語 為了反對而反對只會顯得心胸狹隘 要是看不懂 04/15 23:02
wayne311 : 可以問 要是明明已經很多人使用還要自以為什麼用語 04/15 23:02
wayne311 : 更高尚你幹嘛不說文言文 04/15 23:02
eszqsx3 : 重點 04/15 23:04
grec : 可以搬去中國講到爽啊,不要污染台灣的用法 04/15 23:04
axlfun : 活著的語言就是用的多的人為準,一些無聊憤青就不要 04/15 23:05
axlfun : 太在意了 04/15 23:05
Yoichirou : 噓樓上 這麼愛敵國用語 不會游過去領身分證啊? 04/15 23:06
wayne311 : 首先 沒有什麼愛不愛的 語言就是拿來溝通的 其次 04/15 23:10
wayne311 : 文化跟政治本來就兩碼子事 不要畫地自限了 04/15 23:10
wayne311 : 而你最討厭的對岸剛好最喜歡把文化跟政治混為一談 04/15 23:11
ROCCPA : 青蛙們根本搞錯重點...文化交流是趨勢 但對方是為了 04/15 23:17
ROCCPA : 政治目的在文化、經濟上刻意同化還要在那裝清高罵 04/15 23:17
ROCCPA : 鎖國 笑死 04/15 23:17
ROCCPA : 看台灣多少人還自稱華人就知道被同化多嚴重 04/15 23:18
pure2249 : 出一題個人聽過最難的中國科技用詞:上位機 04/15 23:26
hclstarkid : 台灣本來說法就是全面屏 對岸是全屏幕 縮減化都一 04/15 23:26
hclstarkid : 樣是說全屏 要不然要說什麼 04/15 23:26
hclstarkid : 上位機就是機上盒吧 04/15 23:27
iPepsi : 支付不是中國用語 04/15 23:30
pure2249 : 不是機上盒,真的超難XD 04/15 23:30
iPepsi : 台灣一開始就說全螢幕好嗎 04/15 23:30
ROCCPA : https://i.imgur.com/Cp23rf4.jpg 呱呱~ 04/15 23:39
harry801030 : 所以這篇想表達什麼呢? 04/15 23:44
windsoul0312: 高螢幕占比手機 全螢幕會跟舊有資訊慣用詞的全螢幕 04/15 23:45
windsoul0312: 重複 反而沒有中國用語的全面屏容易理解 04/15 23:46
kinmengon : 那個上位機 該不會是數據機吧?還是伺服器? 04/15 23:53
whatthe8078 : 一堆人都用互聯網,看了就頭痛 = = 網際網路是有多 04/15 23:58
whatthe8078 : 難 04/15 23:58
axlfun : 256樓為什麼會覺得我沒有其他身份證或戶口呢? 04/16 00:02
axlfun : 突然發現自己福建駕照過期了,忘了換新… 04/16 00:05
iPepsi : 高螢幕比跟中國高屏佔比 就好了,當我們在各方面都 04/16 00:18
iPepsi : 說高比例低比例時,在螢幕上根本不需要特別強調是 04/16 00:18
iPepsi : 佔比,說高螢幕比就可以了 04/16 00:18
pure2249 : 其實上位機不是指特定的一個東西,我覺得是一個蠻概 04/16 00:28
pure2249 : 念的詞,通常是PC上的軟體,例如一個iot的sensor, 04/16 00:29
pure2249 : 要從PC才能讀到它的資料,那讀資料的軟體就是上位機 04/16 00:29
pure2249 : ,iTunes應該也可以算iPhone的上位機 04/16 00:29
pure2249 : 反正層級在它上一層的位置就是上位機 04/16 00:30
playcool : 台灣有很多人蠻喜歡阿Q式的精神勝利法XDDDD 04/16 00:37
ralf0204 : 台灣人都知道叫螢幕 04/16 00:45
HsiangMing : 支付命令 04/16 00:48
jockeyv2 : 全螢幕阿... 04/16 00:57
twen215 : 語言這種東西會跟著時代改變的,要在意的話你在意不 04/16 01:04
twen215 : 完 04/16 01:04
lastchristma: 哈哈 支付是中國用語,你媽有沒有教你怎麼用教育部 04/16 01:08
lastchristma: 辭典 04/16 01:08
denpa5566 : 就是不爽用屏 04/16 01:08
wanscur : 你若說「快取寶」有參考中國,這我認同。「支付」的 04/16 01:14
wanscur : 話不是本有此詞了嗎? 04/16 01:14
likebird : 源自哪裡不重要 04/16 01:29
likebird : 哪個詞比較精準就用哪個 04/16 01:29
likebird : 全面屏比全螢幕精準吧!全螢幕還有用在其他地方 04/16 01:29
Mystiarun : 滑起來 04/16 01:32
kinmengon : 光那個「屏」字 就礙眼! 中共簡體文化? 04/16 01:33
kinmengon : 全面螢幕 我比較順眼 雖然有贅字 04/16 01:37
alex01 : 一樓去看看教育部辭典好嗎...zzzz 04/16 01:49
p40403 : 全面螢幕下指紋辨識 04/16 01:50
alex01 : 很愛凹,講說要用螢幕的,你電腦藍屏講什麼? 04/16 01:51
goury : 藍底白字 XD 04/16 02:04
goury : 不過事實上,很多再吵中、台用語的,中文程度都是很 04/16 02:16
goury : 低落的一群,例如愛說什麼「北車」的錯誤用語。中華 04/16 02:16
goury : 民國現在即便算是消滅了,但台灣就是繼承中國的中華 04/16 02:16
goury : 民國而來,而中華民國就是傳統中華文化圈,很多被誤 04/16 02:16
goury : 以為是中國(中共)用語的,其實只是來自傳統中華文化 04/16 02:16
goury : 。 04/16 02:16
goury : 所以如果台灣怕被中國文化統,不做到去中文,從本質 04/16 02:18
goury : 上就是不可能的,因為使用中國文化是目前現況,要做 04/16 02:18
goury : 的是台灣文化獨立,而非拒絕中國文化統一。(現況就 04/16 02:18
goury : 是用中國文化,就如同2000年前台灣是中華民國政權, 04/16 02:18
goury : 台灣當時也就是中國,一樣道理) 04/16 02:18
s101881 : 在啦 04/16 02:24
GTR12534 : 有些推文真的堪憂 04/16 02:35
belast : 很香是中國的梗,打開臉書也一堆中國短片(視頻), 04/16 02:50
belast : 用google搜尋資料,中國資料也多過台灣資料,或許這 04/16 02:50
belast : 更該擔憂。 04/16 02:50
joky2001 : 全螢幕 04/16 04:34
cin2 : 為什麼要跟智障計較呢? 以前大家說仆街也沒事 04/16 04:39
cin2 : 那些白癡怎不跳出來說要被香港統一了 根本有病 04/16 04:39
linking56 : 中國是敵國 所以才會敏感 反感 有些人可能沒去想 04/16 04:45
linking56 : 過用語改變等等背後的影響 反正我是不喜歡啦 覺得 04/16 04:45
linking56 : 沒差代表 溫水煮青蛙 你就是那隻青蛙啦 04/16 04:45
wtfconk : pay翻成支付,跟中國用語何關哪= =?還是說你以為有個 04/16 05:35
wtfconk : 支字就是中國用語了XD 04/16 05:35
cin2 : 原來口語統一就能統一耶 PTT酸民好聰明阿 04/16 05:35
cin2 : 討厭共產黨 所以要敵視對岸人民用語? 04/16 05:36
cin2 : 全面屏念起來就是比全螢幕順口又易懂 標準因咽廢食 04/16 05:37
cin2 : 我太笨了 你們繼續玩 我發文寧願去別個論壇 04/16 05:38
cin2 : PTT以前就是清流 現在不管發什麼文 50%都有白目噓 04/16 05:39
cin2 : 在好好的文章下面噓支那 樓主的問題有解決嗎? 04/16 05:43
cin2 : 我覺得你們跟鬧板沒兩樣 遲早會有報應 04/16 05:45
mikuchan : 喔,對了,很多人愛講死機有人還記得原本的講法嗎 04/16 05:54
mikuchan : ? 04/16 05:54
a07051226 : 當(宕)機 04/16 06:45
Deparic : 這幾年中國文攻武嚇都明顯到檯面上來了,還有人可 04/16 07:14
Deparic : 以覺得語言同化不影響,可悲… 04/16 07:14
TokuiNico : 一個天天討論中國手機,貼中國評測的版戰中國用語 04/16 08:24
TokuiNico : 。邏輯比果粉還差 04/16 08:24
vaiking0120 : 笑翻 信用卡支付1996就有,然後原po還在嘴硬 04/16 08:42
plains : 你管別人幹嘛? 04/16 08:43
TinyTinyOran: 不一樣吧,像全面屏我得想一陣子才跟全螢幕連接起來 04/16 08:43
TinyTinyOran: 。 04/16 08:43
TinyTinyOran: 還有,為啥支付是中國用語? 04/16 08:43
TinyTinyOran: 你乾脆說阿里巴巴是中國用語好了 04/16 08:43
vaiking0120 : 你標題問全面屏 阿我們台灣人就是用全螢幕 全面屏聽 04/16 08:44
vaiking0120 : 起來又俗氣又難聽 沒人在用啦 04/16 08:44
vaiking0120 : 還有 我今天第一次聽到全面屏這三個字 04/16 08:48
jasonkey123 : 廢話一堆,你們的手機零件不都大陸製的?? 04/16 08:51
jasonkey123 : 要砸掉嗎? 04/16 08:51
femlro : 有差嗎 叫全螢幕手機比較好用? 還不都mada in chin 04/16 08:53
femlro : a korea 04/16 08:53
gunies1111 : 商女不知亡國恨 隔江猶唱後庭花 04/16 09:05
farnorth : 也沒有每間都china 04/16 09:16
LinXiang : 會該的人都在這兒 居然還敢在這問兒 04/16 09:37
ROCCPA : 還在made in China 我用miUSA的會變美國人嗎 笑死 04/16 09:53
ROCCPA : 所以多提醒還是有用的 青蛙都滾去別地方了 呱~ 04/16 09:56
ROCCPA : 實不相瞞要消滅一個文化還真的是從語言開始 04/16 09:58
ROCCPA : 要消滅民族從文化開始 要消滅文化從語言開始 04/16 09:59
plains : 買中國貨給中國賺錢 給錢的才是大爺吧?怎麼不說中 04/16 10:02
plains : 國反日美不砸一砸?真不懂有些人標準遇到中國就轉彎 04/16 10:02
plains : 是怎麼回事? 04/16 10:02
Nravir : 全面螢 04/16 10:29
hatchet : 怎麼會是營,真要替也是用幕,營是形容詞好嗎 04/16 10:34
dawn5566 : 中國人噁噁噁噁噁噁 04/16 11:17
dawn5566 : 我手機泰國製造喔^^ 04/16 11:17
ya8957 : 全螢幕啦,面屏啥小 04/16 12:36
bitlife : 應該在你還沒出生前,店員就在問請問要現金支付還是 04/16 13:12
bitlife : 刷卡? 04/16 13:12
kinmengon : 不是問付現還是刷卡嗎? 問現金支付的店員我還真比 04/16 14:00
kinmengon : 碰到 04/16 14:00
kinmengon : 我生活中 常被問的:先生請問付現還是刷卡? 04/16 14:02
djhaok : 中文程度低落是以管窺天嗎XDDDD 04/16 14:59
FantisyP : 我還真沒遇過店員問要現金支付的,不都是付現嗎? 04/16 16:22
a07051226 : (支)付現(金) 04/16 16:27
kinmengon : 對岸直接問頭前面兩字 [支付] 04/16 17:06
kinmengon : 台灣日常用語 付費 付款 付現 開(支)票。 04/16 17:12
kinmengon : 先生請問現金支付嗎? 這就是我說不知不覺中台灣 04/16 17:16
kinmengon : 習慣用法反而被對岸取代 04/16 17:16
Brown1010 : 一堆智障覺青搞文革 04/16 19:18
s7165s7165 : 有時候中國用字確實比較言簡意賅 04/16 22:28
yomax : 如果文 04/17 05:03
Behave : 你們你們你又是什麼們?釣魚成功現在很得意吧? 04/17 15:31
quietcat : 哦,為你的老師感到悲哀 04/18 10:26

最新熱門文章

Re: [發錢]大王猛打賞
Baseball ttjbus010061 380留言 2019-04-18 17:39:21
[心得] 我的股票投資心得
Stock fuin28 354留言 2019-04-18 18:00:38
[討論] 柯P的民調25%??
Hatepolitics Kay731 310留言 2019-04-18 23:07:48
[影音] 190418 Mnet M!Countdown
Bts tintin007 260留言 2019-04-18 18:44:40
[公告] 水桶名單
Beauty GeminiMan 240留言 2019-04-18 20:17:42
[Live] 炮仔聲 第77集
Set NakaGoto 224留言 2019-04-18 19:33:50