時間 (2017-09-05 09:10:29)

推文13則 (3推 0噓 10→)
如果是近代日本研究，那確實是要學日文

但如果是看更早之前的文章

那學文言文可能還比日文有用

在怎樣貶低現在的中國，也不能改變昔日的中國的影響力

那個時候的亞洲通用文就是文言文

我滿常跑日本的神社博物館的

裡面很多書信文件其實就是滿滿的文言文

連九州與韓國在打仗書信時，日韓兩方也是直接以文言文書寫

近代以前漢字在亞洲的地位就大約是現在美語在世界的地位

所以文言文重要嗎？我覺得重要這是你與古代交流研究的重要工具

當你在看一篇滿滿漢字滿滿文言文的日韓史料時你就會懂了--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttweb.tw), 來自: 39.10.164.248
※ 文章網址: https://pttweb.tw/historia/M.1504573831.A.B5D
※ 編輯: tsuyoshi2501 (39.10.164.248), 09/05/2017 09:11:22

#1→ : 小弟我以前迷上安彥良和的漫畫大國主,所以對日本上古史09/05 11:35

#2 有興趣.跑去找日本書記來看,完全是漢文文言文09/05 11:38

#3推 : 漢字文化圈沒到亞洲那麼大,大約中日韓越四個國家...09/05 13:05

#4 這四個國家早期史料幾乎全是漢文...09/05 13:06

#5 比較少被提的越南,受漢文化影響只怕更甚於日韓...09/05 13:07

#6 越南建國較晚,五代前幾乎都算中國一部分.甚至明代都曾內附09/05 13:10

#7 若非法國殖民,只怕比日韓更難脫離漢字....09/05 13:11

#8→ : 新加坡算嗎?北韓算嗎09/05 13:23

#9推 : 新加坡主體就是華人,有什麼好講,北韓不是舊朝鮮王國一部分?09/05 13:35

#10 B大想問什麼?09/05 13:36

#11→ : 念真正的文言文還需要學會斷句大學中文系跟歷史系才有09/05 13:41

#12推 : 這是事實，曾經跟日本朋友到某寺廟去時看到有個石碑09/05 14:43