[新聞] 美俄兩國在巴爾幹都有影響力, 但歐盟呢?

作者
看板 Gossiping
時間
留言 3則留言,2人參與討論
推噓 2推 0噓 1→
САЩ и Русия с влияние на Балканите, а къде е Европейският съюз? 美俄兩國在巴爾幹都有影響力, 但歐盟呢? 保加利亞外電/Dnes.bg На Балканите се оформят нови сфери на влия ние: САЩ закриля Косово, а Русия защитава С ърбия. Грешно е ЕС да изоставя този изконен европейски регион на произвола на съдбата или в ръцете на други влиятелни играчи, се казва в коментар на Аделхайд Файлке, публи куван в Дойче веле. 巴爾幹半島正悄悄醞釀一股新的勢力範圍,美國保護科索沃,俄羅斯保護塞爾維亞。據德 國之聲報導,歐盟將這個這塊複雜的歐洲地區放任給其他強權支配其勢力是錯誤的。 Това, което се случва сега в Косово, следва логиката на един нов световен ред - световн ия ред на Доналд Тръмп или на Владимир Пути н, но не и този на ООН или на ЕС. Затова не е никак чудно, че най-важният застъпник на ко соварите са САЩ, докато Русия подкрепя сръ бските интереси. Русия застава на страната на Сърбия, а САЩ се изявяват като закрилни к на Косово. 現在在科索沃發生的事情正遵循著新世界秩序的邏輯走,新世界秩序指的是以川普及普丁 為主世界秩序,而不是歐盟或聯合國的世界秩序。因此,可想而知科索沃背後的老大是美 國,而塞爾維亞就往有助於俄國利益的一邊靠攏。俄羅斯支持塞爾維亞,美國就成了科索 沃的保護者。 В периферията на Европа в момента се марки рат границите на нови сфери на влияние. Сле д като миналата година Черна гора стана чл ен на НАТО, а след споразумението за името си Македония може скоро да я последва, на Б алканите остават три страни с неизяснена п ринадлежност в сферата на политиката за си гурност. Това са Босна и Херцеговина, Сърби я и Косово. Макар че ЕС в продължение на дес етилетия полагаше дипломатически усилия в региона, там така и не се стигна до сериозн о намаляване на напрежението. Остава неясн о в каква посока ще се развиват тези страни в бъдеще. 在歐洲邊陲地區,新的勢力範圍已漸漸形成。蒙特內哥羅去年成為北約成員後,馬其頓可 能在近期也會履行馬其頓協議加入北約。而巴爾幹半島上有三個國家沒有明確的軍事勢力 隸屬關係,就是波士尼亞赫塞哥維納、塞爾維亞及科索沃。儘管幾十年來歐盟不斷的在這 個區域進行外交上的斡旋,但緊張的情勢卻未曾下降過。目前不清楚這三個國家未來會朝 什麼樣的方向發展。 Последните събития в Косово също са симпто м за слабостта на международните организа ции – и най-вече на ЕС и ООН. В стремежа си д а уравновесяват противоречивите интереси на своите членове, те не успяват да заемат еднозначна позиция. След събитията от посл едните седмици те приканват всички страни към умереност, но тези им призиви остават б ез всякакви последствия и санкции. Особено ЕС загуби не само симпатии, но и авторитет, защото не съумя да предложи на тези страни реална перспектива за членство в общностт а. А европейската съпротива срещу присъеди няването на Западните Балкани се разраств а, вместо да намалява. 最近在科索沃發生的事情也顯示了國際組織-特別是聯合國及歐盟無能的現象。在尋求平 衡區域內各成員國之間利益衝突的過程中,他們未能採取明確的立場。經過過去幾週發生 的事情後,他們只有要求各國家別太超過,但這樣的呼籲並沒有造成很明顯的效果或制裁 。特別歐盟不僅失去公允,也失去了其權威性,因為他未能替這些國家提供真正成員國擁 有的服務。歐洲各國地址西巴爾幹半島國家加入歐盟的力道是上升而非下降。 Логичните последици 新世界邏輯的後果 Политиците от региона отдавна вече разбра ха това и започнаха да преследват свои соб ствени цели - опазването на личната си влас т и защитата на тясно национални интереси в сферата на сигурността и икономиката. За тези хора ценностите на демократична и обе динена Европа останаха на втори план. 西巴爾幹半島上的政治人物早就察覺了這一點,並開始追求一些目標-廣義是保護國家的 安全及經濟發展,狹義是保護自己的個人利益。對他們來說,民主及歐洲一統的價值觀還 是排在第二位。 Така се отвори място за прокарването на ча стни интереси и изолационизъм вместо на ус ещане за близост и общност. Косово наприме р налага 100-процентови мита на сръбските ст оки и създава собствена армия. Мечтата за о бщо икономическо пространство между шестт е държави от Западните Балкани и за преодо ляване на междуособните конфликти между т ях явно така и няма да се сбъдне. 這群人為追求自己私人利益的孤立主義思想設計了一些政策,但卻不是為了老百姓的利益 。例如,科索沃對塞爾維亞的貨物課徵100%貨物稅,並建立自己的軍隊。西巴爾幹六國之 間的共同經濟區域大夢在種族間的衝突下似乎無法成真。 Вместо това започва ново премерване на сил ите. Противниците вече са заели позиция. И двете страни всъщност извличат ползи от т ова. Затова изявленията и на сръбския, и на косовския президент пред Съвета за сигурн ост на ООН бяха отчетени в Белград и в Прищ ина като пълен успех. И двамата отправиха п ризиви за умереност, но не казаха нищо конк ретно. Затова пък и двамата съумяха да пока жат на своите народи, че защитават техните интереси пред целия свят. По този начин те постигнаха и още една цел: съвсем елегантн о отклониха вниманието от вътрешнополитич еските си проблеми, които им причиняват не малко главоболия. 相反地,新的反對力量也崛起,反對者擁有自己的立場,正反雙方都從中獲益。因此,塞 爾維亞總統及科索沃總統在聯合國安理會的聲明,在貝爾格勒及普里斯提那都獲得廣泛的 迴響。兩個人的用語都非常的中性,也沒說明什麼其他特別的立場,都聲稱是為自己國家 人民的利益發聲。所以他們從中實現了另一個目標:他們優雅的轉移了國內的政治問題。 這個問題一直是是他們頭痛的來源。 Създаването на косовска армия, реално погл еднато, е предимно символичен акт. Косово о баче дава недвусмислено да се разбере, че п ретендира за правото на суверенна държава, проявявайки ново самочувствие. Десет годи ни след обявяването на независимостта и 20 години след косовската война косоварите н е искат да бъдат граждани "втора класа". Те искат да се причислят към онези съседни на тях държави, които отдавна се наслаждават на правото на свободно придвижване в ЕС и п ълноправно членство в международните орга низации. 事實上,科索沃建立軍隊是一種象徵性的行為。然而,科索沃明確的表明他擁有和主權國 家一樣的權利,深刻的表達了身為一個國家的自尊心。宣布獨立年、及科索沃戰爭後的二 十年,科索沃人不想變成二等公民。他們希望能成為擁有在歐盟內自由移動以及享有一樣 權利的國際組織成員。 ЕС е прекалено пасивен 歐盟過於被動 ЕС пък явно не е в състояние да се прояви ка то активен защитник на Западните Балкани и да ги възприеме като регион, предлагащ шан сове. Брюксел не отменя визовия режим за ко соварите, но пък настоява Прищина да отмен и митата за сръбските стоки. Според европе йската логика всичко това е правилно, но не и според логиката на "новия световен ред". Воденият от ЕС диалог между Сърбия и Косов о също е замразен. Сега Косово настоява към преговорите да бъдат привлечени и САЩ. И т ози им ход е напълно разбираем! 歐盟顯然無法成為西巴爾幹地區的和平捍衛者,並將其視為一個提供機會的區域。布魯塞 爾不會放棄科索沃的免簽證權利,但會敦促科索沃方廢除對塞爾維亞課的貨物稅。根據歐 盟的邏輯,以上的一切都是正常的,但卻不符合「新世界秩序」的邏輯,歐盟為首的塞爾 維亞和科索沃雙邊對談也遭凍結。因此科索沃轉向和美國示好,這個舉動完全可以理解。 Във вторник стана известно съдържанието н а едно писмо на американския президент, в к оето Тръмп кани президентите Вучич и Тачи в Белия дом, за да отпразнуват заедно едно " историческо споразумение". Дали не се зада ва някакъв нов Кемп Дейвид? Засега няма ник акво ново споразумение, камо ли някакъв ко нструктивен диалог. Европа би трябвало мно го по-решително да отстоява своите интерес и в света, включително и на Балканите. И да не изоставя този прастар европейски регио н на произвола на съдбата или в ръцете на д руги влиятелни играчи. 週二,一封信中的內容顯示,川普邀請塞爾維亞總統Vucic及科索沃總統Thaci前往白宮共 同慶祝宣稱的「歷史性解決方案」的協議。是否有新的進展呢?到目前為止,塞科兩國都 沒有新的協議,更遑論聲明出有建設性的對話了。歐盟應該更捍衛自己的在世界上的地位 ,包括巴爾幹半島地區,而不是放棄這個古老的歐洲地區而任其命運被其他勢力那雙不友 善的手伸進來影響他們。 https://goo.gl/auH7p5 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.248.6.184 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1545713059.A.2C2.html
Kobelephants: 上次日耳曼人介入後,就 12/25 12:45
jipq6175: 感覺歐盟就不太管東歐了 何況是更邊緣 12/25 12:47
jipq6175: 只要有繳錢就好,政治經濟難民自己想辦法 12/25 12:48

最新熱門文章

[五等分] 現在四五以靜制動
C_Chat Homura 975留言 2019-04-23 22:42:49
[爆卦] 八卦版?
Gossiping tiesto06202 424留言 2019-04-24 01:28:12
[黑特] 韓導確定GG了
Hatepolitics jongam 362留言 2019-04-23 23:19:33
[發錢] 大王明日猛打賞
Baseball star513020 229留言 2019-04-23 23:15:07
[閒聊] 聊一聊Sdorica
C_Chat hsinyung 212留言 2019-04-24 00:51:33
[閒聊] 錢公播基哥全壘打
Baseball cwuuuu 177留言 2019-04-24 00:19:06