[問卦] 日文有辦法盡量用全漢字表達嗎?

看板 Gossiping
時間
留言 則留言,49人參與討論
推噓 31推 8噓 23→
加入最愛文章備份
除了固有詞與外來詞之外 日文有辦法用全漢字表達嗎? 日本好像在戰敗之後GHQ本來要廢除漢字 不過發現日本的識字率還比美國高之後就放棄 可是還是避免不了漢字使用率下降 那現在有可能叫日本人盡量用漢字寫一篇文章嗎? -- https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
https://i.imgur.com/m0KDw6N.gif
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.160.246 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1544110196.A.344.html
1FePaper: 介係詞沒辦法 12/06 23:30
2Fgino0717: 君中國語本當上手 12/06 23:30
3FFuySenk: 濃 工口 12/06 23:30
4Fkingrichman: 夜露死苦 12/06 23:30
5Fjma306: 夜露死苦 12/06 23:30
6FT8: Mazda6 新發賣 12/06 23:30
7Fkingrichman: 日本一堆外來語,怎用漢字 12/06 23:31
8Fdarknote: 天上天下唯我獨尊 12/06 23:31
9Fcosmite: 咩羞感謀 12/06 23:31
10Fwaloloo: 苦露非授古鬱tropical fruits 12/06 23:31
11FBasket0205: 一期一會 12/06 23:31
12FLouisLEE: 2樓少了介詞 讀起來還是怪怪的 12/06 23:31
13FAssfly: 謝謝茄子 12/06 23:32
14Fakila08539: 大日本帝國 八紘一宇 千秋萬世 天皇板載! 12/06 23:32
15Fjerrys0580: 很愛用類似四字成語 例如一心不亂 12/06 23:32
16Fkingrichman: フェラ 要怎樣用漢字表達? 這外來語啊 12/06 23:32
17Fhcc570910: ㄧ生懸命 12/06 23:33
18Fkalamazoo: 阿離我拓 12/06 23:33
19Fgrant790110: 萬葉假名 嘻嘻 12/06 23:34
20Felvic041402: 肛門強 12/06 23:34
21FOGC218: 經濟、哲學、民族、政治其實都是日文 12/06 23:34
22FChaolove: 孤陋寡聞 沒聽過萬葉集嗎? 12/06 23:34
萬葉假名發明到現在已經很久了吧 詞彙量與文法都不知道多了多少
23Fgrant790110: 2樓那是偽中国語 嘻嘻 12/06 23:34
24Fsexygnome: 愛羅武勇 12/06 23:34
25Fechoo: 君中国語本当上手謝謝茄子 12/06 23:34
26Fkoushimei: 有 假名沒有發明前就是用全漢字 12/06 23:34
27Fhalusai: 背水一戰 12/06 23:35
※ 編輯: NARUTO (58.114.160.246), 12/06/2018 23:38:04
28Fadst513: 說介係詞沒辦法的人應該沒聽過萬葉假名 12/06 23:37
29Fkodato: 校內寫生大會 12/06 23:38
30Fyeh3360: 新聞漢字量夠多了 12/06 23:38
31Fadst513: 不如說原po開的條件都可以用萬葉假名打死 12/06 23:38
32Fyeh3360: 平假名有超冗長新聞用兩個字就帶過 12/06 23:38
33Finmee: 宇都宮紫苑 12/06 23:39
34Fimfishwu: 無料案內所 12/06 23:39
35Fyeh3360: 台灣人看可能直接懂意思、日人有人可能會閱讀苦手 12/06 23:39
36Fsjclivelo: 乳首舐 12/06 23:40
37FGrothendieck: フェラ就口淫こういん 12/06 23:40
38FGrothendieck: 這種這麼古老的行為都馬有 12/06 23:40
39Fadst513: 公鯊小 萬葉集的做法跟詞彙量和文法的變化無關 12/06 23:40
40Fpoison5566: 愛羅武勇 12/06 23:43
41Ftom77588: google偽漢字就知道了,之前有日本人在玩,全漢字看起來 12/06 23:44
42Ftom77588: 就像文言文 12/06 23:44
43Fbicedb: 夜露死苦 12/06 23:46
44FRetangle: 去看看気象庁網站 沒學過日文也能看8成懂 12/06 23:52
45Fchris44099: 絕對妊娠 12/06 23:54
46Ft95912: 介詞還是要用日文 12/06 23:56
47Ffenrisfang: 假名本來就是漢字簡化來的,照你的要求就把他們變回漢 12/06 23:59
48Ffenrisfang: 字就好了,那不就萬葉假名 12/06 23:59
49Fsky0158: 大丈夫,不懂日文怎可能知道意思? 12/06 23:59
50Filovesumika: 那就用「問題無し」→「問題無」,就好了 12/07 00:02
51FWWIII: 夜路哭死 12/07 00:02
52Fgrant790110: 萬葉假名絕大多數都是表音 就拼音而言怎麼會有問題 12/07 00:08
53Fheinzblack: 記得有流行過日本人亂打漢字假裝中國人 12/07 00:15
54Fgrant790110: 那是偽中国語 嘻嘻 12/07 00:27
55Fqwudg2131: 馬鹿野郎 12/07 00:34
56Fzzff92: 問題是沒必要 文字本來就會在不失語義的狀況下越來越簡化 12/07 00:36
57Fkataraxia: 日本古事記原文,全篇漢字,不知道這算不算 12/07 00:38
58Flulocke: 日本古文可以 現在年輕人不可能 12/07 00:40
59Fechoo: http://nisechina.com 12/07 01:02
62Faghgna: 就日文古文啊 但用法跟現代不同 不好讀 12/07 03:28
看更多 NARUTO 的文章,或回到 gossiping 看板

推薦文章


完整討論串

留言數 標題 作者 日期
62 >> [問卦] 日文有辦法盡量用全漢字表達嗎? NARUTO 2018-12-06T23:29:53
11 Re: [問卦] 日文有辦法盡量用全漢字表達嗎? ilovesumika 2018-12-06T23:42:55
17 Re: [問卦] 日文有辦法盡量用全漢字表達嗎? FXW11314 2018-12-07T00:57:04