[問卦] 為什麼蜘蛛人不叫蜘蛛俠蝙蝠俠不叫蝙蝠人

作者
看板 Gossiping
時間
留言 69
為什麼超人不叫超俠 蟻人不叫蟻俠 蝙蝠俠其實也不怎麼俠氣 應該叫蝙蝠人 蜘蛛人反而比較像正向的英雄 應該叫蜘蛛俠會比較好 為什麼一樣都是MAN 一個要叫俠一個要叫人呢 -- あなたの恨み、晴らします。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.60.231 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1528908609.A.270.html
1Fwet00428: 唸起來順而已 06/14 00:50
2Firene2772193: 五樓是壞狗狗 06/14 00:50
3Fbagajun: 中國翻譯是蜘蛛俠 有問題嗎 06/14 00:50
5FShadow1989: 賭俠難道要叫賭人? 06/14 00:53
6Fadgbw8728: 死侍要叫死俠 06/14 00:54
7Fwaitan: 蜘蛛俠聽起來就很不潮 06/14 00:54
8FPrimk: 蝙蝠隊長 蜘蛛隊長 也不錯啊 06/14 00:54
9Fhipab: 難道糧草徵收人要叫糧草徵收俠? 06/14 00:55
10Fcyre: 超師 蟻師 蜘蛛師 蝙蝠師 06/14 00:55
11FLailungsheng: top gun 06/14 00:56
12FAAAdolph: 大部分全覆面稱人,半覆面稱"俠" 06/14 00:56
13FGief: 鋼鐵俠 06/14 00:56
14FNuCat: 難道黑俠要改叫黑人 06/14 00:58
15FLailungsheng: 英文是 xxx + man 06/14 00:58
16FLailungsheng: 中翻的問題 06/14 00:58
17Fcharmingpink: 綠巨俠 06/14 00:58
18FCOOLTARO: 糧草徵收俠XDDDDDDDDDDDDDDDD 06/14 00:59
19FAirPenguin: 對面叫支豬霞啊 06/14 01:01
20Fsua: 遊俠海變遊人海 06/14 01:01
21Fpinhanpaul: superman 超人 superwoman 超女人 06/14 01:01
22Fgodshibainu: 全覆面有融為一體之神秘感故稱人 如蟻人鋼鐵人蜘蛛人 06/14 01:02
23Fandrewyllee: 遊民早就正名遊俠了 06/14 01:04
24Fjurkar: 樓上 可4超人露臉ね 06/14 01:04
25Fgodshibainu: 半覆面看的出是人行仗義故稱俠 如閃電俠夜魔俠蝙蝠俠 06/14 01:05
26Fcyre: 蒙面人豬肉~~ 06/14 01:05
27FMrLi: 翻蜘蛛俠就少了點青少年屁孩的味道了 06/14 01:06
28Fpinhanpaul: 超人是易容術啦 他本來長得是克拉克肯特臉 06/14 01:06
29Fpinhanpaul: 變身以後就看不出他本尊的樣子 故稱為超「人」 06/14 01:07
30FArjui: 神奇女俠 06/14 01:09
31Fyao03911: 超俠? 06/14 01:10
32Fwyverns: 別再掰了,台灣前代人其實藏著中文美麗的奧秘。 06/14 01:11
33Fcrazyke313: 中文奧妙DER地方 06/14 01:13
34Fdumdumdum: 蜘蛛俠和他的驚奇朋友 神奇搞笑 06/14 01:16
35Fdvd4120: 死特啦幹 06/14 01:18
36Fim1LLAOMG: 因為他很奇異~~~~~ 06/14 01:19
37Fsylviehsiang: MV叫人 DC叫俠 06/14 01:20
38Fnovastar: 超俠 綠巨俠 06/14 01:21
39Ffm99772002: 鋼人=鋼俠 06/14 01:25
40Fno1rossi: 蟻俠 06/14 01:25
41Fhahahaha5566: 綠箭人 閃電人 神力女超俠 綠燈人 06/14 01:32
42Fsonyps: 賭俠的賭術變很差 難道要改成賭爛? 06/14 01:33
43Fmouse851130: 那我們不就是納稅俠? 06/14 01:39
44Fvaseaer: 神奇搞笑 06/14 01:41
45Fneo19: 光速蒙面人 06/14 01:43
46Fjustafrank: 驚奇四超俠 06/14 01:46
47Fqweertyui891: 屌面人 屌面俠 06/14 01:49
48Fkhastw: 台灣的中文真的比較留有文化美感 06/14 02:01
49Fla8day: 神奇四人!? 06/14 02:36
50Fsuperman0837: 死侍要叫死特 06/14 02:37
51Fpipinono: 那夜魔俠乾脆叫盲人 06/14 02:53
52Fsonofman: 忍者龜怎麼不叫龜頭人 06/14 04:32
53Fsl11pman: 土界雅俠? 06/14 06:47
54Fi945566: 鋼鐵俠 06/14 07:06
55FAllen0315: 超人妳有叫做超俠嗎??? 06/14 07:07
56Fruokcnn: 奇~異~ 06/14 07:25
57Fnotfound0407: 金鋼狼:...QQ 06/14 08:14
58Fwell0103: 你覺得是同一個人翻的嗎? 06/14 08:20
59Fwhitefang10: 死侍應該要叫死人 06/14 08:24
60Ffoxey: 其實他真正身分是 全身タイツ緊縛怪人死敗德man 06/14 09:18
61Fdante45678: 樓下神鵰俠 06/14 09:52
62FDemosaic: 支那最愛用OO俠 06/14 09:55
63Fzeolas: 你支那人? 06/14 10:49
64FKuei1126: 台灣俠 06/14 11:08
65Fjuncc118: 奇異博人 06/14 11:21
66Fhjfreaks: 夜婆人 06/14 11:26
67Fmiyaiijima: 都改麵就好>鋼麵 蟻麵 杯特麵 蘇波麵 蛛蛛麵 旺德五麵 06/14 14:51
68Fvvrr: 蜘蛛人是半人半蜘蛛,蝙蝠俠不是半人半蝙蝠 06/14 16:51
69Fji394snoopy: 細哈俠 06/14 20:09
看更多 theophany 的文章,或回到 Gossiping 看板