時間. (2011-06-21 00:26:06)

推文14則 (3推 0噓 11→)
※ 引述《earth0928 (神農百草經)》之銘言：
: 最近對蕭邦跟喬治桑的故事很感興趣
: google一下網路上的相關訊息，大致知道了兩人相愛到分手的經過
: 但沒有很精確詳細
: 其中以楊照的文章最令我印象深刻
: http://tw.myblog.yahoo.com/mclee632008/article?mid=728&prev=761&l=f&fid=7
: 顯然他是挺喬治桑的，而且由他形容的蕭邦形象，似乎也不那麼”愛國”
: 想請問有沒有關於蕭喬戀的書籍？
: 希望是考據嚴謹，故事詳細，最好還附有書信之類相關史料的
: 謝謝

其實我自己是傾向認為, 蕭邦並沒有那麼愛國的...
這得分好幾點來說, 但每一點都可以說很多, 所以就只提大方向, 內容省略

1. 他自己的書信曾說, 如果可以的話, 他一點都不想回到波蘭那個小地方.
要知道, 蕭邦是個崇尚奢華的人, 因為巴黎, 所以他可以過著有品味的生活
要他再回到波蘭過著農家字弟的生活, 他八成是不大樂意

2. 有人說, 他的敘事曲是從 Mickiewicz 的詩作得到靈感
但這點可能有問題
蕭邦不是很愛念書, George Sand 的很多詩有著很明顯的暗喻的, 他都看不出來
更別說像 Mickiewicz 的詩作
又, 他與 Mickiewicz 的感情不太好, 兩人爭執可不小
(這 Mickiewicz 的兒子所述)
爭執點之一就在於, 蕭邦在很多沙龍音樂會中會彈波蘭的曲子
但那不是真正波蘭的曲子 (換而言之, 那不傳統波蘭的曲風)
在巴黎的波蘭人基本上分為上流階級與下流階級 (或說, 左派與右派)
在巴黎過得不錯的蕭邦是怎樣都不想跟左派扯上關係
所以在某次沙龍音樂會, Mickiewicz 說了
"你能不能彈一些真正波蘭的作品"? 然後蕭邦才彈了幾首

3. 承2, 基本上在巴黎的上流波蘭人, 是傾向偏安
波蘭是不是存在倒也不一定很重要
大家都有妻小, 出來混口飯吃, 何苦為難自己呢?
也因此, 在較晚期的蕭邦書信中, 他自己曾說
那幾年來到巴黎的波蘭人他一個都不認識, 而那些多是激進左派份子
在他的書信與資料中也知, 他與那些激進波蘭人, 一直是沒有太大的交集

4. 但他也知道他的賣點是愛國波蘭鋼琴/作曲家
所以他出外總自稱他的愛國情操
我自己是把這規類於, 或許他是愛國, 但他可不是會拿著槍去為國犧牲的那種
李斯特都有為匈牙利人開過慈善音樂會, 幫他們幕款
但蕭邦並沒有為波蘭人開過慈善音樂會
這傢伙花費不小, 收入有限, 免錢的事他可不會幹 :P

還有其他原因, 但我也一時想不起來. 不過也因為上述原因
我自己不傾向把蕭邦歸類到極度愛國主義份子
他愛波蘭, 但他更愛巴黎, 他更需要上流社會的生活
但這不代表, 他的作品不具有波蘭的個性
他的作品象徵著那時, 波蘭上流社會的人們的音樂
(波蘭傳統民俗音樂風格與蕭邦的作品風格有所不同,
這個可以找一些民間俗樂來聽)

至於許多故事的產生, 是 19 世紀文學的傳統之一
凡事皆能誇大, 編出不可思議的故事, 再讓這個故事有賣點
這時期關於任何作曲家/鋼琴家的描述, 心中多少得存些問號
可靠的書信資料比較精確, 而其他來源的資料可能是半真半假

但這也僅是個人看法, 僅供參考

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttweb.tw)
◆ From: 118.160.113.134

#1推 :推06/21 11:44

#2推 :謝謝V大:)只是蕭邦出外總愛宣稱自己的愛國情操，著實讓06/21 11:47

#3 讓我吃了一驚，沒想到他也有這麼不「詩人」的一面~囧06/21 11:48

#4 如果楊照的文章屬實，反倒是熱情奔放的喬治桑06/21 11:48

#5 感覺比較真實可愛，能不能請V大推一些相關書籍呢？06/21 11:49

#6推 :推~ 很有趣~06/21 14:52

#7→ :蕭邦書信集有中譯版, 那裡應該會有最多一手資料06/21 21:16

#8 Atwood 寫的 Fryderyk Chopin: pianist from warsaw06/21 21:16

#9 裡面的東西很多是我上面提的06/21 21:17

#10 裡面還有蕭邦音樂會後的樂評, 跟許多資料06/21 21:17

#11 以及許多作品首演情形等06/21 21:18