標題

《誰是葛里歐》讀得好痛苦

看板book書板作者pinaa0421 (why)
時間. (2023-07-31 23:43:33)
推文4則 (3推 0噓 1→)
我的看書習慣很晚才建立起來,所以看的書沒有很多,但我能斷言大概沒有一本書的錯誤率能比它高了。

基本上這本書讓我有以下的感覺:
1.有不止一個人撰寫,文字風格雖然差異不大,但看得出來有文字使用上的不同。

2.某些段落就像複製貼上但游標切錯位子,導致文字重複,或少了一句話的感覺。

3.像用語音輸入。該斷句的地方不斷句,不該斷句的地方卻莫名其妙劃上一個逗號。

4.沒經過校對就出版。這是我因此po文的原因,基本上錯字、漏字、字詞順序相反、少一個下引號,多一個上引號的問題是從頭到尾都存在,最誇張是兩三句就出現一次。讓我覺得最傻眼的是連小說裡的人物名字也可以打錯,不止一次,也不止發生在其中一個人物上。

最後,是這本書就像流水帳一般,在人物們去旅行的段落永遠是交代他們幹了什麼、吃了什麼、幾點出發、幾點睡覺諸如此類像以前作文會被退貨的那種(我說我的作文),情節的部分無聊透頂,應該深入描寫的部分只輕輕帶過,剩下的角色之間的發展公式,不能說很像,只能說一模一樣。

讀到一半時意識到事情正往奇怪的方向發展(?)所以決定後面如果還是一樣,讀完就要立馬寫信給出版社,結果沒能ㄍㄧㄥ那時候,前幾天剩下三分之一就直接寫了。

因為抱著頭都洗一半的心態,硬是嗑完了這本書,但過程真的太痛苦了,於是上來獻醜,這篇抱怨文就到這裡結束,謝謝大家。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttweb.tw), 來自: 1.171.223.114 (臺灣)
※ 文章網址: https://pttweb.tw/book/M.1690818215.A.1D1
#1
: mmm07/31 23:47
※ 編輯: pinaa0421 (1.171.223.114 臺灣), 07/31/2023 23:56:11
#2
: 聯經當年的發光體在校對上也蠻扯的08/01 05:48
#3
: 感覺到心很累08/01 08:34
#4
: 可以讀的書太多了,不如換一本?08/01 11:40