標題

[心得] 日本最膾炙人口的夏目漱石小說: 少爺

看板book書板作者ru032094 (紙片)
時間. (2016-12-24 09:33:14)
推文9則 (7推 0噓 2→)
網誌附圖版:http://peterpaperwu.blogspot.tw/2016/12/blog-post_23.html


「直到此時此刻,我一直深信我這樣做人就行了。
可細想起來,似乎社會上的多數人,都在鼓勵人學壞
,好像認真不學壞,就不能在社會上成功似的。
偶然碰上一個正直、純潔的人,就挑他的毛病,
把他當成不諳世事的小少爺或毛孩子,瞧不起他。」-《少爺》


背景是明治三十九年(1906年),一位正義爽朗的江湖兒,
出生於東京,從小魯莽爽朗,成天惹事生非的少爺,
初出社會便前往四國鄉下當老師的故事。
夏目漱石筆下的這位年輕人,因為清爽的敘事方式和簡單有趣的故事,
成了全日本最多人讀過的夏目漱石作品。之後,
還曾多次重作成電影、電視、動畫、漫畫或舞台劇。


故事中各個角色也都呈現得鮮明生動:
老女傭阿清:深信少爺的善良和直率,
無形中成了少爺遠赴他鄉心裡的依靠和掛念。
名字「清」源自於作者妻子夏目鏡子的本名キヨ(kiyo),
在夏目漱石其他作品中也有此名出現。

豪豬(山嵐):和少爺同為數學老師,會津出身,
被少爺戲稱「比叡山惡僧」,擁有會津人的強悍,
因為十足的正義感成為學生間最有聲望的老師。

紅襯衫(赤シャツ):教務主任,因為是「奏任待遇」而享有特權,
斯文、心機、好搬弄是非、挑撥離間,故事中的反派。
在漱石的「我的個人主義」中提到紅襯衫這個角色即是作者分身,
象徵隱祕的內心世界。

馬屁精(野だいこ):美術老師,日文直譯為「野太鼓」的意思,
是宴會中逢迎作勢、炒熱氣氛的角色,在故事中引申為逢迎諂媚之徒,
是紅襯衫的跟班。

老秧南瓜(うらなり):英文老師,忠厚老實善良怕事的代表,
因此也成了受人欺負的角色,象徵著日本人逆來順受的個性。

瑪丹娜(マダンナ):高挑白皙的美女,在小說中扮演著微妙的角色,
也因此在之後重作的日劇或動畫當中能有較大的發揮空間。

狸貓:校長,徒有職位卻無實力,象徵狡猾的當權者。


另外值得一提,夏目漱石28歲時曾任教於四國松山的中學,
十多年後,他以這樣的生活體驗為基礎,
只花大約十天左右的時間完成了這部小說,
如果讀者讀得懂日文原文,熟悉江戶腔甚至落語的話,
這部小說,尤其是少爺機關槍式的罵人的部份就會變得
更加活靈活現而且大快人心;
但即便不懂日文,這部作品仍然有相當高的可讀性。


少爺這部中篇小說,可當作輕鬆的故事、也可當作寓意深長的小說;
無論是從文學經典、象徵小說、有趣寓言或是歷史的角度來欣賞,
都能有特別的體悟,也難怪會成為日本最膾炙人口的夏目漱石小說,
隨著時代的推進還能不斷翻作。這部無疑是一部了不起的作品。

在此跟各位版友推薦

再祝各位 聖誕節快樂

Merry Christmas

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttweb.tw), 來自: 123.193.187.82
※ 文章網址: https://pttweb.tw/book/M.1482543198.A.140
#1
: 感覺很有趣!謝謝推薦!12/24 11:53
#2
: 這本真的滿有趣的12/24 12:18
#3
: 喜歡 謝謝推薦12/24 13:30
#4
: 謝謝推薦12/24 15:33
#5
: 真的,少爺也值得讀,我家有很多個12/24 17:00
#6
: 推12/24 19:04
#7
: 謝謝推薦!12/24 19:52
#8
: 我也相當喜歡這本!12/24 22:48
#9
: 我推薦心12/25 11:05

相關文章


book熱門文章