時間. (2021-12-25 20:21:59)

推文9則 (2推 0噓 7→)
有法文著作比德文著作多的德國哲學家，例如
哥特佛萊德·威廉·萊布尼茲（Gottfried Wilhelm Leibniz，1646年－1716年），德國
哲學家、數學家。他的著書約四成為拉丁文、約三成為法文、約一成五為德文。

請問有沒有德文著作比法文著作多的法國哲學家?

--
單眼皮: 目睭單絢(toaN-sun5)。雙眼皮: 目睭重絢。
1931 年熊谷良正《臺灣語之研究》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttweb.tw), 來自: 111.240.117.72 (臺灣)
※ 文章網址: https://pttweb.tw/W-Philosophy/M.1640434919.A.581

#1推 : 印象中那個時期拉丁文跟法文就是顯學12/29 20:17

#2 到康德德文才開始流行有誤求指正12/29 20:18

#3推 : 我自己的印象是法國人最愛德國哲學的時代是胡賽爾海德12/30 09:06

#4 格的現象學/存在主義那段日子，但那時候翻譯得很快12/30 09:07

#5 （像是沙特可以很輕易地透過列維納斯翻譯的胡賽爾認識12/30 09:08

#6 現象學），而且又剛好遇到二戰和海德格投入納粹的衝擊12/30 09:08

#7 結果法國和逃離德國的哲學家自己發展自己的現象學道路12/30 09:09

#8 很多還用移居地的語言（像是英文和法文）寫作，結果反12/30 09:10

#9 而最受德國哲學影響的時期跟哲學家都沒用德文寫作12/30 09:10