看板Romances言小板作者mugicha (麥茶不含咖啡因)推文23則 (6推 0噓 17→)
□ 書名：愛上妳的魚尾紋

□ 作者：萊檬派

□ 出版社/書系：萊檬文字巷（作者自出版電子書）

□ 心得感想：彷彿在看二十五年前的老派小說。


基本上副標就已經把劇情都講光了，
「一個鮮肉總裁戀上大齡失婚女的故事」相當直白。

女主角 37 歲，離婚，獨自育有二子，
男主角 27 歲，海歸總裁，霸道屬性，講話一直晶晶體。


兩人相遇也是很老套的那種「喝醉酒才發現昨晚竟然睡在剛回國的總裁家」，
而 27 歲的、沒有經驗的處男總裁看到女主角酒後在他家脫衣服發酒瘋，
便演起「女人，妳吸引我的注意了」這類的老套戲碼。

追求的部分大概是二十年前的少女幻想綜合體，
「知道女主角有經濟困難繳不出房租，直接買下她住的房子當她的房東」是基本款，
還有無視公司 policy 要求調閱員工 information *，
甚至要求特助訂法式料理、義大利料理、日式料理、粵菜餐廳給女主角選，
結果女主角的兒子們選了肯德基，
特助表示，「沒關係，臨時取消反正就付點罰金而已。」

* why 我中英夾雜 in this sentence 呢？
Because that's exactly 男主角在做的事。
作者完美的寫出海歸男主角會用的晶晶體，三不五時就來個大家說英語，
the problem is 這樣 very 干擾閱讀。
For instance, 下面這段我讀到 exhausted：
https://i.imgur.com/YqizzGU.jpg
而且 please 排版也稍微顧一下，有些加空格有些沒加，我看了很 angry!!


Anyway, 一言以蔽之，有錢人就是任性 while 我看到好膩。

反正總裁就是在看到女主角裸體之後很理所當然的愛上她，把所有的第一次都給了她，
經過各種鈔能力展示後抱得美人歸。

看完覺得蔡小雀筆下的霸總可能遇到對手了！
（雀姨：怎又我的局？）


我大概從第三章開始就一路狂翻，想找到男主角動心的原因，
全書八萬九千字，我在 19 分鐘內閱讀完畢，
無奈曖昧讓人受盡委屈找不到相愛的證據（X
無奈翻到最後發現還真的只是看到對方發一次酒瘋就愛上了，
動心原因要多薄弱有多薄弱，試問這樣算不算一種雛鳥心態？

當然，有可能男主角愛上（客觀來說）各種外在條件都不佳的女主角，
是因為看到了她的內在（不是裸體的那種），
然而故事描述只看得到命中注定，好吧，是真愛，
但 2024 年了，早無少女心的我實在沒辦法喜歡這個故事。


BTW，本書作者住在美國，優點是晶晶體呈現真實 & 英文用法很 OK，
缺點是作者使用中文的流暢度和可以表達的意涵深度顯得不足，
跟之前寫過的阿絲草一樣，故事甚至有流水帳之嫌。

不過在網路上看了作者的訪談，她大學就到美國了，中打甚至是近年才學的，
這點必須 respect...

希望告訴作家和寫作教練的是，就算曾登上暢銷榜，那也不過是個數字，
真正好看的作品才是會留在讀者心中的，為了追求學員數誇大這些數字的意義只是一時的。

--
Mugicha むぎちゃ 麦茶

濃郁深焙生津止渴
　　　 止嘴乾又不礙胃
 消暑解渴最對味
    味甘溫和香醇解渴--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttweb.tw), 來自: 125.224.193.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://pttweb.tw/Romances/M.1717864315.A.395
請相信臣妾大部分時間還是以相當緩慢的速度在閱讀的XDD

這次會讀這麼快除了因為讀墨的案子有時間壓力外，故事內容讓人很想快轉其實才是主因。

我有一個很可怕的症狀是只要打開一本書，不管它有多難看，我都會盡量把它看完，
棄書率相當低XD

但這件事實在太浪費時間了，只好加快閱讀速度也降低花時間看雷書的傷害XD
有！！（超大聲
我周遭就很多，有時候真的會腦袋突然轉不過來想不起來某些字詞，
或者某些東西就是用外語講會順很多XDD

就算我自己沒在英語系國家留學很久，
但我所處的專業領域中，幾乎業內所有專有名詞都是用英文，
根本不知道（也不在乎）對應的中文翻譯是什麼，
遇到術語就是直接切成英文，
平常開會都會看到一群人使用晶晶體對話，不這樣的話根本無法溝通XDDD
※ 編輯: mugicha (125.224.193.122 臺灣), 06/09/2024 01:18:35

※ 編輯: mugicha (125.224.193.122 臺灣), 06/09/2024 01:23:45
※ 編輯: mugicha (111.253.111.198 臺灣), 06/09/2024 07:40:34