看板RockMetal板作者MagnumMusic (馬雅音樂)推文30則 (27推 0噓 3→)
Death Angel 死亡天使殘酷報應台北演唱會倒數最後一週!!!
Death Angel 死亡天使樂團吉他手Ted Aguilar獨家專訪
採訪：赤潮
受訪：Ted Aguilar
翻譯/整理：Vader
Q：三十年過去了，顯然灣區金屬界已經發生了很大的變化，很多和你們同時期的樂團都
解散了，但是Death Angel卻留存下來並獲得新生，那麼，你們對重金屬的信念是什
麼？
T：重金屬音樂一直存在著，永遠也不會消失，只不過是起起落落而已。有時候很流行，
有時候又沒那麼流行罷了，或者突然流行某種金屬曲風，比如NWOAHM、Death Metal
或Grindcore等等，但重金屬永遠也不會消失。
Q：在1991年到2001年這段期間，樂團成員們零星的週邊計劃是不是給了Death Angel
更多的靈感？
T：是的，我們都藉此獲得更多的自由去探索其他類型的音樂，這讓我們找到更好的自
己，樂團解散的這段時間，也讓我們更加的珍惜彼此。
Q：在漫長的音樂生涯裡，Death Angel給你生活帶來了哪些變化？
T：這十年間，不論從對我個人或是音樂來講，帶來改變真的很大。像是可以加入我最喜
歡的樂團、可以一起創作、一起錄音、一起巡演，到處去旅行，見見世界各地的人，
和我聽著長大的樂團同台演出，學著適應旅程上的生活和了解團員彼此。不論順境或
逆境，能經歷這些可以讓我們變得更強大，使我們的際遇變得更有意思，並且使我們
更加更加熱愛我們所做的事情。我非常珍惜在樂團的所有時光。雖然事情不總是那麼
順遂，但你必須去喜歡壞的部分，就像喜歡好的部分一樣。
Q：和主流唱片公司相比，簽入專業的金屬唱片公司Nuclear Blast後帶來了哪些不同的
新狀況？
T：能夠加入Nuclear Blast真是太不可思議了！這個廠牌裡從老闆到員工每個人都是金
屬頭，他們知道如何去定位、宣傳一支樂團，沒有比這更好的廠牌了。就我所知，在
主流公司裡區別在於他們有更多的錢可以砸，但並不一定知道如何操作，也並不一定
真的喜歡重金屬音樂。
Q：我們也感覺樂團的巡迴安排比以前多了很多！儘管可能會很累，我想你們一定還是很
喜歡這樣的感覺吧？
T：這是自80年代以來Death Angel最佳的狀態了。我們對滿檔感到很幸運也很興奮。在
這個年頭你必須要用大量的巡演來宣傳專輯，擴展名聲，雖然的確很累，但是我們都
很享受在其中！
Q：Death Angel的音樂似乎越來越硬了，你們的新專輯「Relentless Retribution /
殘酷報應」十分狂猛，就像內心燃燒著熊熊烈火一樣；究竟是什麼因素讓樂團爆發出
如此巨大的能量？
T：過去幾年裡，我們經歷了一些困難問題，幾位創始成員離開了我們，樂團內外充斥著
是是非非，你原本以為是朋友的人，結果卻變成敵人，還帶來很多負面和否定的聲音。
我們把這些不愉快的東西轉變成音樂和歌詞發洩出來，就變成了這張你現在聽到的
「Relentless Retribution」。
Q：Mark Osegueda的唱風與過去相比明顯有所改變，在「Relentless Retribution」整
體更加凶狠，但是不是如一些樂評所說，具有Trivium、Shadows Fall之類的現代風
格？
T：我並不同意這觀點，Mark的唱法是回歸到第二張專輯「Frolic Through The Park」
的方式，就這次新專輯專輯來說，因為音樂和歌詞的緣故，唱法確實比之前激進。
Q：「Killing Season/獵殺季節」聽起來比新專輯流暢，這是不是製作人Nick
Raskulinecz帶來的效果？
T：這是幾個因素的綜合結果，把每個參與者的想法和各自演奏方式通通結合在一起，
那時候我們並不是全力追求一張鞭笞專輯，而是讓它聽起來像一張通力製作的重金屬
專輯。
Q：「Killing Season」專輯推出之後，鼓手Andy Galeon和貝斯手Dennis Pepa就離開了
樂團，這當中發生了什麼事情？
T：嗯，樂團內部的確出了一些問題，有音樂上也有個人方面的因素，我們對於很多事物
上的看法產生了分歧，像巡迴就是其中之一，對他們來說巡迴變的有點困難，尤其是
當人有了小孩以後，雖然在這行裡，巡迴是必要性的，但是增加場次並不在他們的計
劃範圍之內；另外，不管從音樂還是個人方面，他們都想離開Death Angel，另外追
求自己的發展，他們現在已經不再玩金屬了。
Q：新團員Damien Sisson和Will Carroll有給樂團帶來什麼樣的化學變化嗎？
T：他們兩人都有著紮實的演奏技巧和Thrash Metal的正確認知，以及對於成功的興奮和
渴望。他們是對生活和音樂有著卓越態度的好夥伴。
Q：新專輯的名字取得和這次狂猛的風格很相配，能說說為何想取這個名字嗎？
T：這張專輯的概念是基於背叛、復仇和欺騙，「Relentless Retribution」就是送給那些背叛我們，讓我們失望和想粉碎我們的人，這張專輯就是要表達我們沒有被打垮反而更強了，我們已經跨過了最困難的階段。
Q：對於Thrash Metal四巨頭首次齊聚一堂並在歐美進行巡迴演出，這是否意味著鞭笞將
回歸並再次統治金屬世界？
T：沒錯，而且Thrash Metal復興意識一直不斷的在攀升，四巨頭的演出絕對可以影響平
常不聽這種音樂的人，如果是這樣，那就是最好的現象。
Q：Thrash Metal復興浪潮中，你認為有什麼新趨勢嗎？在往後的十年，延續Thrash
Metal熱潮的動力會是什麼？
T：在我們的演唱會上，我看到很多家長都帶著孩子來參加，讓孩子聽聽看他們從小聽到
大的音樂，這非常的了不起！而且我們發現現場年輕人越來越多，這群年輕人就是未
來十年甚至更久之後延續Thrash Metal熱潮的動力。
Q：可以請你為樂迷推薦一些新興鞭團嗎？
T：老實說我接觸的新團並不多，但是就我在現場聽見和看見的來說，Bonded By Blood、
Warbringer和Lazarus A.D.都很不錯。
Q：Death Angel是第四組來台灣表演的灣區樂團，(其他三組是Megadeth、Testament、
Exodus)，你對台灣有任何的了解嗎？對即將到來的亞洲巡迴，你們有什麼期待呢？
T：我們超級期待在台灣的演出！我們聽說過台灣許多了不起的事情，我們朋友Exodus告
訴我們他們之前去台灣表演的種種有趣經歷，包括現場超瘋狂的歌迷，還有101風景
也很漂亮。我們也看到了許多台灣樂迷在樂團的臉書向我們喊話，沒錯，就是5月4日
，讓我們為你們貢獻一場終生難忘的演出吧！！
2011 Thrashin' Attack 灣區鞭笞入侵第4彈！！
Death Angel 死亡天使樂團 殘酷報應台北演唱會
時間: 2011.5.4(三) 19:00 Open / 19:30 Start
地點: The Wall Live House
暖場樂團: Bazooka
票價: VIP 1800元，4.30前預售價1500元，限量50個名額 (會後簽名+馬雅發行唱片任一款，憑票根演出當日兌換，以現場擺售為主)
一般 1500元 (2.25~4.30預售價1300元)
售票請洽: 馬雅官網 / 華娛售票 / 傑笙唱片 / 九五樂府 / 解放之聲
--
馬雅音樂 http://www.magnum.com.tw
馬雅看臉書 http://www.facebook.com/MagnumMusic
獨立搖滾 http://www.facebook.com/MagnumRock
爵士發燒 http://www.facebook.com/MagnumJazz
重金屬 http://www.facebook.com/MagnumMetal
馬雅衝噗浪 http://www.plurk.com/MagnumMusic--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttweb.tw)
◆ From: 219.84.134.232
Death Angel 死亡天使殘酷報應台北演唱會倒數最後一週!!!
Death Angel 死亡天使樂團吉他手Ted Aguilar獨家專訪
採訪：赤潮
受訪：Ted Aguilar
翻譯/整理：Vader
Q：三十年過去了，顯然灣區金屬界已經發生了很大的變化，很多和你們同時期的樂團都
解散了，但是Death Angel卻留存下來並獲得新生，那麼，你們對重金屬的信念是什
麼？
T：重金屬音樂一直存在著，永遠也不會消失，只不過是起起落落而已。有時候很流行，
有時候又沒那麼流行罷了，或者突然流行某種金屬曲風，比如NWOAHM、Death Metal
或Grindcore等等，但重金屬永遠也不會消失。
Q：在1991年到2001年這段期間，樂團成員們零星的週邊計劃是不是給了Death Angel
更多的靈感？
T：是的，我們都藉此獲得更多的自由去探索其他類型的音樂，這讓我們找到更好的自
己，樂團解散的這段時間，也讓我們更加的珍惜彼此。
Q：在漫長的音樂生涯裡，Death Angel給你生活帶來了哪些變化？
T：這十年間，不論從對我個人或是音樂來講，帶來改變真的很大。像是可以加入我最喜
歡的樂團、可以一起創作、一起錄音、一起巡演，到處去旅行，見見世界各地的人，
和我聽著長大的樂團同台演出，學著適應旅程上的生活和了解團員彼此。不論順境或
逆境，能經歷這些可以讓我們變得更強大，使我們的際遇變得更有意思，並且使我們
更加更加熱愛我們所做的事情。我非常珍惜在樂團的所有時光。雖然事情不總是那麼
順遂，但你必須去喜歡壞的部分，就像喜歡好的部分一樣。
Q：和主流唱片公司相比，簽入專業的金屬唱片公司Nuclear Blast後帶來了哪些不同的
新狀況？
T：能夠加入Nuclear Blast真是太不可思議了！這個廠牌裡從老闆到員工每個人都是金
屬頭，他們知道如何去定位、宣傳一支樂團，沒有比這更好的廠牌了。就我所知，在
主流公司裡區別在於他們有更多的錢可以砸，但並不一定知道如何操作，也並不一定
真的喜歡重金屬音樂。
Q：我們也感覺樂團的巡迴安排比以前多了很多！儘管可能會很累，我想你們一定還是很
喜歡這樣的感覺吧？
T：這是自80年代以來Death Angel最佳的狀態了。我們對滿檔感到很幸運也很興奮。在
這個年頭你必須要用大量的巡演來宣傳專輯，擴展名聲，雖然的確很累，但是我們都
很享受在其中！
Q：Death Angel的音樂似乎越來越硬了，你們的新專輯「Relentless Retribution /
殘酷報應」十分狂猛，就像內心燃燒著熊熊烈火一樣；究竟是什麼因素讓樂團爆發出
如此巨大的能量？
T：過去幾年裡，我們經歷了一些困難問題，幾位創始成員離開了我們，樂團內外充斥著
是是非非，你原本以為是朋友的人，結果卻變成敵人，還帶來很多負面和否定的聲音。
我們把這些不愉快的東西轉變成音樂和歌詞發洩出來，就變成了這張你現在聽到的
「Relentless Retribution」。
Q：Mark Osegueda的唱風與過去相比明顯有所改變，在「Relentless Retribution」整
體更加凶狠，但是不是如一些樂評所說，具有Trivium、Shadows Fall之類的現代風
格？
T：我並不同意這觀點，Mark的唱法是回歸到第二張專輯「Frolic Through The Park」
的方式，就這次新專輯專輯來說，因為音樂和歌詞的緣故，唱法確實比之前激進。
Q：「Killing Season/獵殺季節」聽起來比新專輯流暢，這是不是製作人Nick
Raskulinecz帶來的效果？
T：這是幾個因素的綜合結果，把每個參與者的想法和各自演奏方式通通結合在一起，
那時候我們並不是全力追求一張鞭笞專輯，而是讓它聽起來像一張通力製作的重金屬
專輯。
Q：「Killing Season」專輯推出之後，鼓手Andy Galeon和貝斯手Dennis Pepa就離開了
樂團，這當中發生了什麼事情？
T：嗯，樂團內部的確出了一些問題，有音樂上也有個人方面的因素，我們對於很多事物
上的看法產生了分歧，像巡迴就是其中之一，對他們來說巡迴變的有點困難，尤其是
當人有了小孩以後，雖然在這行裡，巡迴是必要性的，但是增加場次並不在他們的計
劃範圍之內；另外，不管從音樂還是個人方面，他們都想離開Death Angel，另外追
求自己的發展，他們現在已經不再玩金屬了。
Q：新團員Damien Sisson和Will Carroll有給樂團帶來什麼樣的化學變化嗎？
T：他們兩人都有著紮實的演奏技巧和Thrash Metal的正確認知，以及對於成功的興奮和
渴望。他們是對生活和音樂有著卓越態度的好夥伴。
Q：新專輯的名字取得和這次狂猛的風格很相配，能說說為何想取這個名字嗎？
T：這張專輯的概念是基於背叛、復仇和欺騙，「Relentless Retribution」就是送給那些背叛我們，讓我們失望和想粉碎我們的人，這張專輯就是要表達我們沒有被打垮反而更強了，我們已經跨過了最困難的階段。
Q：對於Thrash Metal四巨頭首次齊聚一堂並在歐美進行巡迴演出，這是否意味著鞭笞將
回歸並再次統治金屬世界？
T：沒錯，而且Thrash Metal復興意識一直不斷的在攀升，四巨頭的演出絕對可以影響平
常不聽這種音樂的人，如果是這樣，那就是最好的現象。
Q：Thrash Metal復興浪潮中，你認為有什麼新趨勢嗎？在往後的十年，延續Thrash
Metal熱潮的動力會是什麼？
T：在我們的演唱會上，我看到很多家長都帶著孩子來參加，讓孩子聽聽看他們從小聽到
大的音樂，這非常的了不起！而且我們發現現場年輕人越來越多，這群年輕人就是未
來十年甚至更久之後延續Thrash Metal熱潮的動力。
Q：可以請你為樂迷推薦一些新興鞭團嗎？
T：老實說我接觸的新團並不多，但是就我在現場聽見和看見的來說，Bonded By Blood、
Warbringer和Lazarus A.D.都很不錯。
Q：Death Angel是第四組來台灣表演的灣區樂團，(其他三組是Megadeth、Testament、
Exodus)，你對台灣有任何的了解嗎？對即將到來的亞洲巡迴，你們有什麼期待呢？
T：我們超級期待在台灣的演出！我們聽說過台灣許多了不起的事情，我們朋友Exodus告
訴我們他們之前去台灣表演的種種有趣經歷，包括現場超瘋狂的歌迷，還有101風景
也很漂亮。我們也看到了許多台灣樂迷在樂團的臉書向我們喊話，沒錯，就是5月4日
，讓我們為你們貢獻一場終生難忘的演出吧！！
2011 Thrashin' Attack 灣區鞭笞入侵第4彈！！
Death Angel 死亡天使樂團 殘酷報應台北演唱會
時間: 2011.5.4(三) 19:00 Open / 19:30 Start
地點: The Wall Live House
暖場樂團: Bazooka
票價: VIP 1800元，4.30前預售價1500元，限量50個名額 (會後簽名+馬雅發行唱片任一款，憑票根演出當日兌換，以現場擺售為主)
一般 1500元 (2.25~4.30預售價1300元)
售票請洽: 馬雅官網 / 華娛售票 / 傑笙唱片 / 九五樂府 / 解放之聲
--
馬雅音樂 http://www.magnum.com.tw
馬雅看臉書 http://www.facebook.com/MagnumMusic
獨立搖滾 http://www.facebook.com/MagnumRock
爵士發燒 http://www.facebook.com/MagnumJazz
重金屬 http://www.facebook.com/MagnumMetal
馬雅衝噗浪 http://www.plurk.com/MagnumMusic--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttweb.tw)
◆ From: 219.84.134.232
相關文章
1
[情報] Dark angel吉他手JIM DURKIN過世
7
[翻譯] Mike Portnoy專訪@Drumeo
13
[心得] 精力旺盛的少年仔鞭—Death Angel超暴力
10
Re: [閒聊] 樂團推薦2：日本女子樂團(金屬篇)
8
Re: [閒聊] 樂團推薦2：日本女子樂團(金屬篇)
23
[問題] 請幫我推薦樂團
9
Re: [閒聊] 多工血肉神主唱/吉他手/鼓手骨折…
30
[閒聊] 台灣有很兇的樂團嗎？
7
[心得] 樂團紀錄片電影首刷心得
15
[心得] Death - Human
RockMetal熱門文章
10
[閒聊] 演場會必備道具：耳塞(Alpine、Eargasm)
9
[閒聊] coldrain冷雨入坑加淪陷
8
[閒聊] 請推薦Mayhem必聽歌單
7
[心得] 2024 Metal
7
[心得] 樂團紀錄片電影首刷心得
6
[情報] Dark Tranquillity 20250306(四)西門杰克
5
[心得] 2024年度最佳專輯分享
5
[情報] 2025預定來台演出/講座樂團/樂手名單
4
[心得] 12/6 Judas Priest 大阪演唱會感想
1
[閒聊] Alex Weber FB