看板IA板作者skyhawkptt (skyhawk)
標題:美國與伊朗將進行第4輪核談判 濃縮鈾為雙方紅線
新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨)
中央社
https://tinyurl.com/2a3psuq5
https://tinyurl.com/2a3psuq5
伊朗外交部長阿拉奇。（Tatyana Makeyeva/Pool via REUTERS）
（中央社馬斯開特11日綜合外電報導）伊朗與美國將於今天舉行有關德黑蘭當局核計畫的
第4輪談判，美國官員對於伊朗進行鈾濃縮活動的反對意見日益強烈，伊朗官員則說濃縮
鈾是不能妥協的紅線。
法新社和路透社報導，儘管伊朗與美國都表示更想透過外交途徑解決這項持續數十年的紛
爭，但雙方仍在數條紅線上存有嚴重分歧。談判人員必須繞過這些爭議才能達成新的核協
議，並避免未來的軍事行動。
雖然華府公開展現強硬立場，但伊朗官員認為此舉無助談判。伊朗外交部長阿拉奇（
Abbas Araghchi）與美國總統川普（Donald Trump）的中東特使魏科夫（Steve Witkoff
）將在阿曼調停下，於阿曼首都馬斯開特舉行第4輪核談判。
魏科夫8日告訴布萊巴特新聞網（Breitbart News Network），華府紅線是「不允許濃縮
，這代表要拆除，不進行武器化」，要求伊朗徹底拆掉在納坦茲（Natanz）、福爾多（
Fordow）和伊斯法罕（Isfahan）的核設施。
阿拉奇昨天回應魏科夫的受訪談話，他說伊朗不會在自身核權利方面妥協。
阿拉奇指出：「伊朗將持續秉持誠意談判…如果這些會談目的是限制伊朗核權利，那我明
確表達，伊朗不會放棄任何權利。」
伊朗官員已經表態，德黑蘭當局願意就部分限制自身核子活動一事進行談判，以換取解除
制裁，但終止鈾濃縮計畫或交出濃縮鈾庫存是談判中「伊朗不能妥協的紅線」。
此外，伊朗當局已斷然排除就彈道飛彈計畫進行談判的可能性。
川普先前揚言如果外交努力失敗，他會對伊朗採取軍事行動。川普將於5月13日至16日訪
問沙烏地阿拉伯、卡達和阿拉伯聯合大公國。（譯者：屈享平/核稿：陳彥鈞）1140511
-------------------------------------------------------
法國外長：若伊朗核協議無果 法德英馬上重祭制裁
中央社
https://tinyurl.com/2b9fsx9n
（中央社紐約聯合國總部28日綜合外電報導）法國外交部長巴霍今天在聯合國表示，如果
歐洲安全受到伊朗核計畫的威脅，法國、德國和英國將毫不猶豫地對德黑蘭重祭制裁。
法新社報導，聯合國安全理事會（Security Council）今天舉行有關禁止核子擴散的閉門
會議，召集人巴霍（Jean-Noel Barrot）會後對媒體表示：「伊朗已經超過了自身曾承諾
遵守的界限」，伊朗「正處於取得核武的邊緣」。
他又說：「對伊朗核問題，沒有軍事解決辦法。不過，有外交途徑，但道路狹窄。」
巴霍表示，華府與德黑蘭對此議題正進行談判，希望能有成果，又說法國、德國和英國也
為此與美國國務卿盧比歐（Marco Rubio）保持「密切聯繫」。
華府和德黑蘭近年來舉行多次高層會談，希望能達成一項新協議，以阻止伊朗發展核武，
作為解除制裁的交換條件，不過，德黑蘭否認在發展核武。
巴霍警告說：「毋庸置疑，一旦各國與伊朗的核協議到期…如果歐洲的安全利益得不到保
障，我們將毫不猶豫地重啟10年前解除的所有制裁。」
巴霍表示，重祭制裁將「對伊朗經濟造成毀滅性打擊。這不是我們想要的，因此我鄭重呼
籲伊朗今天做出必要決定，避免最壞的情況發生」。
歐巴馬政府當年為替2015年達成的核子協議鋪路，同意讓伊朗繼續自行濃縮鈾。當時協議
允許德黑蘭生產濃縮至3.67%的鈾供民用，並保有日後再提高濃度的能力。
在川普第一任期內片面撕毀伊朗核協議後，伊朗就加快核子計畫，目前已生產出濃度達
60%的高濃縮鈾，成為世界唯一未擁有核武卻生產此等濃縮鈾的國家。濃縮鈾達60%後，可
以很快就做到武器級的90%濃度。
在巴霍一旁的國際原子能總署（IAEA）署長葛羅西（Rafael Grossi）也對媒體強調，與
伊朗達成協議至關重要。
他說：「這不是幾個月或幾年的問題，也許只需幾週的時間，世界就能真正達成某些切實
可行的協議，最重要的是，避免更多軍事衝突。」（譯者：紀錦玲/核稿：張曉雯）
1140428
※每日每人發文、上限量為八篇，超過會劣文請注意
⊕請確切在標題與新聞來源處填入名稱與連結，否則可無條件移除(本行可移除)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttweb.tw), 來自: 36.224.155.130 (臺灣)
※ 文章網址: https://pttweb.tw/IA/M.1746973843.A.AFE
標題:美國與伊朗將進行第4輪核談判 濃縮鈾為雙方紅線
新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨)
中央社
https://tinyurl.com/2a3psuq5
https://tinyurl.com/2a3psuq5
伊朗外交部長阿拉奇。（Tatyana Makeyeva/Pool via REUTERS）
（中央社馬斯開特11日綜合外電報導）伊朗與美國將於今天舉行有關德黑蘭當局核計畫的
第4輪談判，美國官員對於伊朗進行鈾濃縮活動的反對意見日益強烈，伊朗官員則說濃縮
鈾是不能妥協的紅線。
法新社和路透社報導，儘管伊朗與美國都表示更想透過外交途徑解決這項持續數十年的紛
爭，但雙方仍在數條紅線上存有嚴重分歧。談判人員必須繞過這些爭議才能達成新的核協
議，並避免未來的軍事行動。
雖然華府公開展現強硬立場，但伊朗官員認為此舉無助談判。伊朗外交部長阿拉奇（
Abbas Araghchi）與美國總統川普（Donald Trump）的中東特使魏科夫（Steve Witkoff
）將在阿曼調停下，於阿曼首都馬斯開特舉行第4輪核談判。
魏科夫8日告訴布萊巴特新聞網（Breitbart News Network），華府紅線是「不允許濃縮
，這代表要拆除，不進行武器化」，要求伊朗徹底拆掉在納坦茲（Natanz）、福爾多（
Fordow）和伊斯法罕（Isfahan）的核設施。
阿拉奇昨天回應魏科夫的受訪談話，他說伊朗不會在自身核權利方面妥協。
阿拉奇指出：「伊朗將持續秉持誠意談判…如果這些會談目的是限制伊朗核權利，那我明
確表達，伊朗不會放棄任何權利。」
伊朗官員已經表態，德黑蘭當局願意就部分限制自身核子活動一事進行談判，以換取解除
制裁，但終止鈾濃縮計畫或交出濃縮鈾庫存是談判中「伊朗不能妥協的紅線」。
此外，伊朗當局已斷然排除就彈道飛彈計畫進行談判的可能性。
川普先前揚言如果外交努力失敗，他會對伊朗採取軍事行動。川普將於5月13日至16日訪
問沙烏地阿拉伯、卡達和阿拉伯聯合大公國。（譯者：屈享平/核稿：陳彥鈞）1140511
-------------------------------------------------------
法國外長：若伊朗核協議無果 法德英馬上重祭制裁
中央社
https://tinyurl.com/2b9fsx9n
（中央社紐約聯合國總部28日綜合外電報導）法國外交部長巴霍今天在聯合國表示，如果
歐洲安全受到伊朗核計畫的威脅，法國、德國和英國將毫不猶豫地對德黑蘭重祭制裁。
法新社報導，聯合國安全理事會（Security Council）今天舉行有關禁止核子擴散的閉門
會議，召集人巴霍（Jean-Noel Barrot）會後對媒體表示：「伊朗已經超過了自身曾承諾
遵守的界限」，伊朗「正處於取得核武的邊緣」。
他又說：「對伊朗核問題，沒有軍事解決辦法。不過，有外交途徑，但道路狹窄。」
巴霍表示，華府與德黑蘭對此議題正進行談判，希望能有成果，又說法國、德國和英國也
為此與美國國務卿盧比歐（Marco Rubio）保持「密切聯繫」。
華府和德黑蘭近年來舉行多次高層會談，希望能達成一項新協議，以阻止伊朗發展核武，
作為解除制裁的交換條件，不過，德黑蘭否認在發展核武。
巴霍警告說：「毋庸置疑，一旦各國與伊朗的核協議到期…如果歐洲的安全利益得不到保
障，我們將毫不猶豫地重啟10年前解除的所有制裁。」
巴霍表示，重祭制裁將「對伊朗經濟造成毀滅性打擊。這不是我們想要的，因此我鄭重呼
籲伊朗今天做出必要決定，避免最壞的情況發生」。
歐巴馬政府當年為替2015年達成的核子協議鋪路，同意讓伊朗繼續自行濃縮鈾。當時協議
允許德黑蘭生產濃縮至3.67%的鈾供民用，並保有日後再提高濃度的能力。
在川普第一任期內片面撕毀伊朗核協議後，伊朗就加快核子計畫，目前已生產出濃度達
60%的高濃縮鈾，成為世界唯一未擁有核武卻生產此等濃縮鈾的國家。濃縮鈾達60%後，可
以很快就做到武器級的90%濃度。
在巴霍一旁的國際原子能總署（IAEA）署長葛羅西（Rafael Grossi）也對媒體強調，與
伊朗達成協議至關重要。
他說：「這不是幾個月或幾年的問題，也許只需幾週的時間，世界就能真正達成某些切實
可行的協議，最重要的是，避免更多軍事衝突。」（譯者：紀錦玲/核稿：張曉雯）
1140428
※每日每人發文、上限量為八篇，超過會劣文請注意
⊕請確切在標題與新聞來源處填入名稱與連結，否則可無條件移除(本行可移除)
※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttweb.tw), 來自: 36.224.155.130 (臺灣)
※ 文章網址: https://pttweb.tw/IA/M.1746973843.A.AFE