看板HarukiMuraka板作者Qorqios (憑曆終續☠愚業撫結☠)
如題
如下
好奇
問一下
簡體中文版的譯者施小炜是把村上翻成瓊瑤嗎?
引自amazon網路書店>>
————————————————————————
十七歲時我第一次明白:
人生中重大的事情,大都發生在我們不曾預料的時刻。
比如,你的不告而別。
你留給我的只有謎一樣的話語和那段戛然而止的愛戀。
你說,你只是一個影子,真實的你在一座小城之中;
城外是一道有生命的牆,它堅不可摧又變幻莫測。
我只知道,我一定要抵達那座高牆環圍的小城。
我要再一次見到你。
哪怕城中等待我的盡是不確定。
————————————————————————
????
以前沒想過會有這種風味的村上......
--
千載奇逢,無如好書良友;
一生清福,只在椀茗爐烟。
https://i.imgur.com/H4n2FRV.jpg https://i.imgur.com/ZrrhLRF.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttweb.tw), 來自: 42.117.88.132 (越南)
※ 文章網址: https://pttweb.tw/HarukiMuraka/M.1732986556.A.90C
如題
如下
好奇
問一下
簡體中文版的譯者施小炜是把村上翻成瓊瑤嗎?
引自amazon網路書店>>
————————————————————————
十七歲時我第一次明白:
人生中重大的事情,大都發生在我們不曾預料的時刻。
比如,你的不告而別。
你留給我的只有謎一樣的話語和那段戛然而止的愛戀。
你說,你只是一個影子,真實的你在一座小城之中;
城外是一道有生命的牆,它堅不可摧又變幻莫測。
我只知道,我一定要抵達那座高牆環圍的小城。
我要再一次見到你。
哪怕城中等待我的盡是不確定。
————————————————————————
????
以前沒想過會有這種風味的村上......
--
千載奇逢,無如好書良友;
一生清福,只在椀茗爐烟。
https://i.imgur.com/H4n2FRV.jpg https://i.imgur.com/ZrrhLRF.jpg


※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttweb.tw), 來自: 42.117.88.132 (越南)
※ 文章網址: https://pttweb.tw/HarukiMuraka/M.1732986556.A.90C
相關文章
4
[閒聊] 佐伯小姐為何要與田村卡夫卡交合?
2
[問題] 請問這段文字真的是村上春樹寫的嗎?
2
[問題] 請問有村上評燃燒烈愛的資料嗎?
1
Re: [討論] 關於小交響曲
2
[討論] 小說接受速度
4
Fw: [問題] 1Q84小說分析
36
Fw: [問題] 村上春樹小說動畫化有搞頭嗎?
1
[閒聊] 村上今年有跑波馬嗎
8
[問題] 請推荐好看的小說
2
[問題] 請問這幾張照片是真的嗎?