標題

Fw: [心得]《絕代雙驕》古龍的經典之一。

(2/2篇)
看板Gulong板作者fatisuya (伊達楓)
時間 (2024-06-05 15:02:53)
推文55則 (21推 0噓 34→)
※ [本文轉錄自 book 看板 #1cMHce47 ]

作者: fatisuya (伊達楓) 看板: book
標題: [心得]《絕代雙驕》古龍的經典之一。
時間: Fri May 31 08:28:21 2024

https://fatisuya.pixnet.net/blog/post/49311236


之前就曾聽聞說古龍早年是學金庸的,後來走出自己的道路,又開始挑戰自我不斷換風格
。我相信這評論。目前看他三套書:《陸小鳳傳奇》、《歡樂英雄》跟《絕代雙驕》,都
可以看出差異。當初找到的文章推薦古龍小說的閱讀優先順序,把這套放在中段,現在我
是可以理解的。要是當初我直奔《絕代雙驕》,後面的很多書可能會看不下去或很痛苦吧


《絕代雙驕》算是古龍比較符合當年的「新武俠」路線的作品,不像陸小鳳、楚留香那種
推理風,或者是《歡樂英雄》的勸世風。故事走「王道」路線,中規中矩,大圓滿,看官
們要的歡樂、武俠、悲喜等要素都來上一回,滿足了大家的浪漫夢。(武俠小說是成年人
的浪漫童話) 這邊我又想扯一下鄭丰,她的處女作《天觀雙俠》的靈感是從《絕代雙驕》
來的吧,那個趙觀就是江小魚加上花無缺的對女性溫柔人格,凌昊天則保持了後者的純情
男跟正人君子特性,太明顯了。還有古龍那種美女滿街跑的,好像她也學去了。

然後,古龍那種不喜歡寫旁白,讓對話推進劇情的風格還是沒變,台詞僵化的壞習慣倒是
還沒形成,所以算是很合我的胃口。先前一直都是在圖書館借閱古龍的作品,想說好歹也
要收個一套意思意思,本以為會是《歡樂英雄》,雖然我喜歡燕七的人設,但那個勸世風
我實在不行。然後開始翻《絕代雙驕》,我看完第二集的名場面後立刻就去博客來下單了
,同好的應該都能猜到原因。


古龍據說是個浪子,但說句失禮的話,他多半是比較靠文采跟口才遊走吧。不過個人覺得
作者是把他的畢生追女心得都寫在這本《絕代雙驕》。從江小魚、花無缺/顧人玉跟江玉
郎身上可以看出三種模式。首先,江小魚這種適合年輕的少女,新鮮、刺激、幽默,對妳
愛理不理,偏偏有時又來幾個貼心舉動搞的妳芳心亂跳,越是得不到越不能割捨,標準的
「壞男人」;花無缺/顧人玉就是那種有點歷練或年紀的女性會選的好老公,雖然比較無
趣點,但溫柔體貼默默守護愛妳一生到老;江玉郎則是妥妥的情場騙子,各種什麼欲擒故
縱、甜言蜜語等套路輪番上陣,跟小魚兒是一線之隔,所以很多人也容易上鉤。不過要是
有未經世事的少男看了之後就效法,那可就真是誤人子弟了。因為古龍忘記提醒,就算是
江玉郎也是位帥哥,更別提兩位江家兄弟都是自帶會讓人飛蛾撲火的美男子。所以上述內
容僅供參考,要學之前記得先照照鏡子。(我倒想起了某著名翁姓藝人的網路迷因)

然後,我又看有人說古龍筆下的女性類型也跟他接觸過的有關,筆下有些類型的女性就很
少登場,不知真假。不過我覺得倒是辣手摧花不留情的。《絕代雙驕》裡面,壞女人自作
自受就算了,鐵萍姑的遭遇就有夠虐。但這都還比不上《陸小鳳》就是,那位我以為是女
主角的美女,轉眼就賜死真是目瞪口呆,害我也反覆翻書,納悶是不是自己又眼花漏了什
麼。


古龍的小說被拿來改編相對金庸算少了,《絕代雙驕》電視劇最近的是2020年中國翻拍的
,要知道像《神鵰俠侶》這種一兩年一部都不讓人意外。因為沒有什麼包袱,古龍對角色
形象的描述相對薄弱,所以我看有些人對2020年版的選角有微詞,個人是認為似乎是有點
問題,但因為沒太多先入為主的印象,所以還好,雖然我承認我只有挑著看部分片段。陳
哲遠演小魚兒帥氣不夠,古靈精怪加減可以;胡一天的花無缺就真的變成純花美男了。梁
婧嫻其實蠻有氣質的,但是古龍說鐵心蘭是艷麗型,似乎不太搭;梁潔把蘇櫻演成了俏皮
古怪的小少女也跟小說不符;唯一似乎最符合的是慕蓉九,但她不是主角。其他的改編似
乎還算中規中矩,至少跟王晶那個除了謝霆鋒真的帥很符合花無缺形象外,其他差不多都
在亂改版本好一些。蘇有朋跟林志穎兩位形象是帥,但前者英氣不足,後者靈氣不夠。陳
德容算是比較符合古龍形容的鐵心蘭,但是把蘇櫻拿掉了有點傻眼。

其他改編還有二次元的,港漫有兩部,第一部比較忠於原著,而且尺度很大。然後,日本
人有引進翻譯,還做了人設,有點意思,可惜腰斬了(有興趣的可以去日亞搜マーベラス
・ツインズ 絶代双驕,ptt C洽版也有人介紹)。至於3D動畫版則是一言難盡了…

最後是電腦遊戲。宇峻奧汀(舊名宇峻科技)當年改編這套小說,廣受好評,一口氣出了四
款,還有加強版,可見當年賣的多好。之後引起了一波熱潮,也有不少廠商跟進,北京出
了兩款(魚戲江湖、天下無缺),Java上有,還有網路版。個人當年是沒跟上這波熱潮,不
過做功課的時候發現最受好評的是二代,內容基本呈現了原著主要情節,還大膽魔改劇情
,提供了玩家最愛的「後宮結局」,彌補書迷的一些「遺憾」。聽說花無缺的部分最激進
,連黃老邪跟楊過都要五體投地(憐星:我要不到你還不能睡你兒子!?)。看完書之後,
個人決定要來好好研究一下。

至於其他以古龍作品為主題做成的大雜燴:古龍群俠傳、古龍風雲錄,當然也都免不了有
《絕代雙驕》的人物登場,不過這類遊戲就很難評論了。


曾見書友評論古龍不擅長寫長篇,所以有許多作品爛尾,或體系不完整。《絕代雙驕》算
是他完成度最高的作品之一。這我尚不能肯定,但本書確實是可以拿來跟金庸相提並論的
。而且個人覺得古龍在寫情話這部分是完勝的,特別是跟三修版的那種畫蛇添足相比。蘇
櫻攻心小魚兒堪稱經典教案,裡面一堆讓我五體投地的台詞,情場高手古龍絕非浪得虛名


不過,個人看完結局之後,總覺得有些不協調的地方。找找其他人的討論,發現也不少相
同感受的書友,有人懷疑古龍應該是中間有偷換劇本,現在這個樣子可能不是他最初的構
思。這個我同意。至少我覺得有兩位女角的初登場安排跟結局收的並不相符,但怕劇透我
就放後面再討論。也因此,我忽然想到了一個永遠不會有答案的問題:「如果古龍再多活
二十年,他會像金庸那樣回頭修改作品嗎?」

我個人是蠻希望的啦。可惜沒機會了。

接下來要來看《武林外史》,久聞朱七七跟白飛飛大名,不過我是既期待又怕受傷害啊。












以下人物劇情討論,沒看過作品的朋友請速速離場。主觀性強,不喜歡的也趕快離去。












所有角色我要先說說鐵心蘭。先說一下,小說解釋人人皆可,我非古龍的肚子裡的蛔蟲,
說了就算,只是有些話不吐不快。
我知道她是整本小說爭議最大的,從很久以前。為什麼?個人解釋是,鐵心蘭是少數一個
以「準」女主角之姿登場,最後卻被男二攻略走的(有人說這是NTR,我強烈反對。江小魚
跟鐵心蘭算啥,甚至連說是好友都嫌太過了,啥名分都沒有N你老師啦!)。這又是古龍走
在業界先驅的例子。我用「準」這個字是因為個人懷疑古龍根本是不是真的把鐵心蘭定位
在女主角,稍微晚一點登場的小仙女、慕容九後來也都很搶戲。有些二創魔改替張菁加戲
,甚至都沒啥違和感,我看有些網友猜測古龍是可能寫到一半忽然厭煩這個女角刪改了。
但不論如何,蘇櫻肯定是後來想到才加的,我書讀得少,很少見女主角在故事都去了三分
之二才登場。

很多人批評鐵心蘭三心二意,水性楊花,還貼上她綠茶婊的標籤,我尋思著這到底是從哪
個觀點視角切入才會給予如此評價,是怎樣的心態跟邏輯才能這樣結論?


先從江小魚跟鐵心蘭視角來看好了。
第二集的名場面:鐵心蘭裸衣戰馬超...喔,不對,是救情郎,震撼了兩位男主也嚇傻了
我。之後個人承認我也跟小魚兒一樣,看到鐵心蘭在花無缺身邊被呵護備至時揪心不已。
可是之後,我又看到小魚兒繼續對鐵心蘭中二的冷漠態度,就氣炸了。

當下我就瞬間明白,小魚兒根本就不愛鐵心蘭,他只是一種人性中的獨佔欲在作祟,加上
那時候他還沒跟花無缺產生友情,才會有的反應。即便是故事最後,江小魚發現鐵心蘭要
離他而去的痛苦,蘇櫻也吐槽過,那只是因為這次是他被甩才會這樣。小魚兒這個小毛頭
根本還不懂愛。他哪怕只要多用花無缺一半的心思,甚至三分之一,也許就不是這光景了


但憑良心講,這也不是好事。魚鐵配注定悲劇的。我看一位網友分析說小魚兒的嘴賤個性
背後是沒安全感的,古龍又常常說他對女人的各種嫌棄,他把自己包在一層保護之中,只
有後來給的官配蘇櫻才能突破他的心防。就算小魚兒勉強跟鐵心蘭一起肯定最後也會嫌她
的整天情勒,然後離去。這點光是從鐵心蘭看不出小魚兒常常口是心非,動不動就被弄到
崩潰,然後各種鬧的小魚兒心煩意亂的反應;而蘇櫻卻能沉著以對,讓他無可奈何,最後
還反撩到真的棄械投降結果是很明顯的。

至於鐵心蘭對小魚兒,就像我看一些朋友的評論,那是一種“初戀總是最美的追求”跟“
越得不到越愛”的人性。中間古龍給了很多段掙扎戲碼,就是鐵心蘭心底非常清楚誰才是
真正適合自己的,但她就是放不下那個對她最壞的。這沒啥好批判,個人不覺得這算是什
麼三心二意,只有那種沒談過戀愛或情路太順遂的人才會不懂這種境況(另外那個也姓鐵
的萍姑姊也在小魚兒跟江玉郎之間掙扎過。個人覺得啊,要是前者願意娶她,鐵萍姑是不
會有太多猶豫的。這放到後面說。)。個人認為甚至這就是古龍要給予小魚兒跟鐵心蘭的
試煉:一段注定悲劇的初戀,讓兩人成長。


反正啊,我是覺得江小魚完全是咎由自取,蘭不負魚,而魚有愧於蘭。古龍後來還補給他
一個蘇櫻都算是主角特權了。我講更直白點,換個立場今天要是是小魚兒苦追鐵心蘭甚至
為她付出一切結果只換來冷言冷語,然後百般體貼又溫柔,還死心塌地的蘇櫻出現他就左
右為難,你們會怎麼評價小魚兒?


切到花無缺跟鐵心蘭。
如果是站在這個角度罵她,那就更莫名其妙了。人家苦戀江小魚你不早知道了,再說鐵心
蘭也沒對你薄情,那個苦苦掙扎不就表現心中有一席之地了?
有人說決戰前鐵心蘭的那個要求太糟糕。確實,站在花無缺不知道鐵心蘭會殉情的視角自
然是如此;但是仔細想想,如果鐵心蘭把真相跟花無缺說了,他會接受嗎?再來,這明顯
的是古龍要表現花無缺癡心一片的橋段啊,破梗就不好玩啦。

當然,鐵心蘭的愛情處理方式也不算成熟,但考慮到這個角色的人設,已經算是她能力範
圍內能做到的兩不相負了。你要她跟蘇櫻一樣,就破格了。(我再提兩個例子,前陣子看
的另外一個作家的故事,女主有青梅竹馬的大哥,又有一個愛人,她兩邊掙扎,最後跟心
上人睡了,然後跑去嫁給兄長。想想港漫《風雲》裡面的孔慈對待三兄弟那種「女性戀愛
自主權」的典範樣,對比之下,鐵心蘭是不是還算保守了啊?)

所以,我實在不太懂到底那些批評鐵心蘭的人是在想啥。她的表現只是一個「普通人」的
正常情況而已,跟一些現實世界的故事相比,真的已經是很符合情理的表現了。而且仔細
想想古龍算很手下留情,要是換成一些言情小說家可能搞得更虐。講個古,以前瓊瑤大師
的《六個夢》裡面的婉君妹子被三個男人愛,她選不出來,最後一個都沒得到孤獨到老,
才真的是業界經典。要不是小魚兒是主角他也配得上這個結局的。


接著我就是要來講江小魚。
他不是我喜歡的男主角,雖然他一些行為很有趣沒錯,不過他的感情觀太幼稚了。對啦,
考慮到小說結束小魚兒都不知道有沒有20歲,這年紀有些人確實都還只是屁孩,是不該太
苛刻批評。
屠嬌嬌在小魚兒出谷的時候就舖梗說他會到處惹女人傷心了。這時候我們如果呼叫楊過出
來,然後這一比,還真是覺得江小魚只略勝江玉郎一籌而已。

先不說他怎麼對鐵心蘭這段公案,上面已經談過。你看看他對慕容九做了啥,瞧了人家兩
次裸體,還毀了人家苦練的秘笈,甚至還想入非非差點得逞,最後搞得一個好好的姑娘瘋
瘋癲癲的,然後配去給了黑蜘蛛。等等,我不是說那位小哥不好,只是大家懂我想說啥。
要不是古龍又手下留情,不然慕容九落入江玉郎手中那段期間發生什麼還是真不堪設想。
但話又說回來,這邊也是我懷疑古龍偷改劇本的地方,搞得江小魚整個亂七八糟,始亂終
棄。

小仙女也是,開場多次的冤家惡鬥,還奪了初吻,在慕容九前一下要殺一下又要救,怎麼
看都是要變成可攻略女主角之一的節奏。結果咧,忽然就人間蒸發,直到最後才又像是忽
然想到還有這個人要交代一下,然後匆匆配給了顧人玉--這個左看右看原本都像是工具人
的傢伙。這段也是合理懷疑古龍改劇本的點。

更不要提他這一路上還利用過段三姑娘,把鐵萍姑看個夠本(雖然這個苦命女子常常被各
種花式羞辱,古龍你這傢伙),甚至還是憐星宮主第一個抱過的男人(我應該沒理解錯吧)
,罪行是罄竹難書啊。也多虧蘇櫻心胸夠寬大了。

最後,那個大家一起去救小魚兒的情節我是覺得挺尬的。


花無缺太樣板了。
剛登場就一個十足十的要當男二的人設,要不是他是江小魚的兄弟,作者又是古龍,換作
別的什麼青春愛情劇,妥妥的就是配角命。不過恰好是這光景偏偏咱們大作家讓他最終跟
鐵心蘭配了,才引起軒然大波。
他的很多事情我在前面說過了,總之花無缺百分百配得上鐵心蘭,古龍這段收的還行。


蘇櫻雖然登場晚,但是古龍給她的女主氣場是滿格的。對她的容貌描述是全書中最具體,
而且還多次透過別人的口中去確認。像兩位頂標的宮主七分就不說了,小仙女說她頭大倒
是讓我詫異了很久,腦海裡想著現實中有哪位美女會被這樣形容,是大餅臉的嗎?反正如
果同一掛五位女角顏值排名,鐵心蘭、張菁跟慕容九定是要占前三,鐵萍姑我就不知道了
,蘇櫻十之八九墊底吧。不過古龍給她的特色是氣質耐看跟好個性,這點又是很多男人選
老婆的條件,也讓她是唯一真的被小魚兒愛上的女人。當然,最佩服的還是蘇櫻的「撩男
」功力:

小魚兒注視著她的臉,良久良久,才嘆息著道:「只可惜妳太聰明了些,否則說不定我真
的會喜歡妳了。」
蘇櫻紅著臉,咬著嘴唇道:「我聽說女人生了孩子後,就會變得笨些的。」

這句跟鐵心蘭的名場面是這本書中我最佩服的兩大橋段,她是古龍筆下最厲害的攻心高手
,這句話直擊了一個原本防備森嚴的心窩,讓他感受到「從未領略過的滋味」,原本滑不
溜手的「魚」已經唾手可得了。

https://imgur.com/a/wjRCJcm

最後說一下鐵萍姑。古龍創她出來感覺也是惡意滿滿,整本書論悲情,她排第二還真沒人
敢跟她搶第一吧。被江玉郎糟蹋,然後還動輒扒個精光(古龍這個惡趣味真的是…),各種
花式羞辱體驗滿滿。到最後還匆匆地被亂配給一個路人甲胡藥師,看到這段我還愣了一下
,又回頭去翻第四集重溫他是何許人,一個如此不被我在意的傢伙。姓鐵的到底跟你有啥
深仇大恨啊,古龍。不過她的內心很多糾結恰好可以跟鐵心蘭作對比,這都是作者想刻畫
的人性基本面。至於前面說過,鐵萍姑願意跟我們的行走費洛蒙江小魚,這也是顯而易見
的,有時候也挺懷疑當初古龍是不是有開後宮的盤算。(不得不順口一提2020年版的那位
演員選的真好…)

這樣看著,忽然發現當初宇峻的遊戲魔改劇情會受歡迎,說不定就是剛好彌補了讀者們對
原作劇情遺憾也說不定。


--
十年前,當我還是個在研究所的窮學生的時候,
說了一個笑話,正妹說很難笑,叫我滾。
十年後,我開著名牌跑車身穿西裝戴墨鏡,
講了一個同樣的笑話,正妹說我人好幽默風趣。

是好笑,也是不好笑,矛盾也!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttweb.tw), 來自: 111.250.220.86 (臺灣)
※ 文章網址: https://pttweb.tw/book/M.1717115304.A.107
#1
: 居然沒提那部知名的魔改港片XD05/31 09:05
#2
: 寫得很精采,即使小弟看這部小說已經是很久以前的事情,05/31 09:19
#3          對這部小說的內容已經記不清楚,還是覺得您很厲害,值得05/31 09:19
#4          推薦!末祝您及眾書友有美好的一天,周末愉快!05/31 09:20
#5
: 玩過經典宇峻遊戲 也看過林蘇的戲劇 但全部忘了05/31 09:25
#6
: 其實我一直不太喜歡古龍,在我看來他比起武俠小說更像是言05/31 10:28
#7       情小說,純粹個人感受05/31 10:28
#8
: 一樓:我故意無視的05/31 10:29
#9          古龍在描寫武打是不如金庸沒錯...05/31 10:32
#10
: 推詳細講解 我沒看過原著05/31 11:06
#11
: 絕代雙驕影劇大概是梁朝偉那版比較好。雖然十大惡人05/31 11:39
#12             好像只剩四個。05/31 11:39
#13             男帥女美,還有很多戲精05/31 11:40
#14
: 歷年細數下來 我認為古龍作品改編絕不少於金庸05/31 12:55
#15       當年連載的作品 很容易因為讀者的意見反應 影響到劇情走向05/31 12:58

倒是忽略當年是連載的。


#16
: 宇峻版遊戲沒玩到最後,但我非常喜歡!05/31 12:59
#17
: 個人覺得蘇櫻就是魚被分手後 作者替他量身訂做的情歸之處05/31 13:02
#18       覺得蘇櫻一整個都假假的 就是給讀者一個妥妥的交代而已05/31 13:03

如果說鐵心蘭是一周目的可憐玩家
蘇櫻就是拿著攻略的二周、三周目玩家


#19
: 大大的主題閱讀真精彩,我都忘了古龍有這麼多相關遊戲05/31 14:38

最近都在迷武俠

#20
: 宇峻版的二玩了數次,當年很喜歡!家裡還有攻略本05/31 19:41
#21
: 再給古龍多活20年,他大概也只會拿去喝酒,然後開更多新05/31 21:01
#22          書,最後全部找人代筆或爛尾05/31 21:01

這點倒是普遍公認
那還不如請人代改,宇峻不就改得很好。XD

#23
: 覺得蘇櫻塑造很平面05/31 21:39
#24        印象中梁朝偉那版好像把蘇櫻跟慕容九合在一起了?05/31 21:41

那版本水管上有,我本想去找找鐵心蘭的名場面那時候怎麼拍的,發現改得好像很離譜
完全沒頭緒

#25
: 古龍的風格重意境,倒是不覺得武打有不如金庸05/31 21:56


個人喜好吧
※ 編輯: fatisuya (111.250.220.86 臺灣), 05/31/2024 22:32:40
#26
: 分析的很深入,頗有趣意。蘇櫻就是量身打造給小魚兒06/01 03:41
#27            的,不過描寫的很出色。06/01 03:41
#28
: 只有我覺得絕代雙驕最精彩的是慕容姊妹和軒轅三光對賭06/01 05:48
#29            那段嗎?06/01 05:48
#30
: 那段也是掌握張力跟懸念的好案例06/01 09:04
#31
: 梁朝偉版的慕容九和蘇櫻合併,記得還有張菁和鐵萍菇合06/01 09:05
#32            06/01 09:05
#33            覺得以TVB的水準來說,梁版拍得不大好,人物和場景縮06/01 09:11
#34            水很多,精彩場面也沒拍好。不過身為梁版倚天的粉絲,06/01 09:11
#35            有梁朝偉和黎美嫻就可以看得很高興,至於兩人的八卦就06/01 09:11
#36            把他忘掉。06/01 09:11
#37
: 趙敏也是半途出現把女主角NTR的,還是在婚禮上拉人。06/01 14:18
#38
: 倚天?認真?06/01 14:44
#39
: 因為演江小魚和鐵心蘭的梁朝偉、黎美嫻,曾在86年版的06/01 15:19
#40            倚天屠龍記飾演張無忌、趙敏。06/01 15:19
#41            話說回來,同樣覺得江小魚不愛鐵心蘭,鐵心蘭也沒有對06/01 15:22
#42            不起江小魚06/01 15:22
#43            以前還想過如果慕容九有天精神狀態恢復了,可能會休了06/01 15:49
#44            黑蜘蛛06/01 15:49
#45
: 好用心的長文分析,看完了對鐵心蘭和小魚兒之間的遺06/01 15:57
#46             憾比較釋然了,兩個人個性上的確是不合適~期待原po06/01 15:57
#47             之後看完武林外史的心得分享~06/01 15:57
#48
: https://imgur.com/a/C1CkNJU06/01 16:00
#49            https://imgur.com/ScQGMRN06/01 16:01
#50            原PO的名場面可能被改到另一段06/01 16:03
#51
: 慕容九那樣要恢復應該也還會帶著記憶吧。06/01 17:39
#52          蘇有朋版的名場面也改的很瞎06/01 17:41
#53
: 宇峻當初的絕代跟楚留香都改編超好 楚留香還補了楚胡06/04 14:35
#54           兩人小時候的故事 小說是完全沒有的06/04 14:36
#55
: 小時候看的不太記得,但印象中小魚兒有愛鐵心蘭吧06/04 23:36

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: fatisuya (218.32.238.20 臺灣), 06/05/2024 15:02:53

同標題文章

  1. 21
    [心得]《絕代雙驕》古龍的經典之一。
    book書板 @fatisuya2024-05-31
  2. 21
    Fw: [心得]《絕代雙驕》古龍的經典之一。
    Gulong板 @fatisuya2024-06-05