標題

顧雪衣/葉綠花紅看古龍<十一>:《劍神一笑》──薛興國代筆處推論及試析

看板Gulong板
時間. (2010-10-02 11:43:07)
推文0則

顧雪衣/葉綠花紅看古龍<十一>:《劍神一笑》──薛興國代筆處推論及試析

http://www.gulongbbs.com/bbs/viewthread.php?tid=8764(原文連結有圖)

  近日跟鱸魚膾兄聊天,提到了薛興國。他對薛是持讚賞態度,我也表示了支持。
我們倆人一致認為,薛興國是活在古龍陰影下的作家。如果不看他背後所倚仗的巨人
,單以他的文字而言,還是可以列入傑出武俠小說作家的行列。至少,他不會比龍乘
風、黃鷹遜色。

  眾所周知,薛興國是古龍的弟子兼好友。江湖傳言,《劍神一笑》就是由他接續
完成。評論界對於他的接續文字,頗有微詞。但有趣的是,大家對於他是從哪裡接續
,還未有定論。不確定他是從哪裡接手,但卻對他寫作能力有所置疑,這真是件很奇
怪的事情。

  筆者案頭,有1981年時報週刊連載的《陸小鳳與西門吹雪》,全二十五期。還有
萬盛本,也就是易名後的《劍神一笑》。這兩個無疑都是權威版本,前者是首發,後
者是結集。如果單看結集本,也只能從字句風格上加以剖析判斷。而連載本,卻可以
從文字以外的方面看,比如從斷稿情況來推斷。注意,我是說推斷,而非是最終結論。

  我們先看時報週刊的連載情況,冰之火兄於我之前,已經在其古龍出版年表中列
出時間——「197-225期連載,其中209、214、217、219期未刊載。」現在我就帶著
大家從這「未刊載」的幾期找出代筆的蛛絲馬跡。請大家注意,《陸小鳳和西門吹雪
》是從第209期開始斷稿,如果這個時候古龍就找薛興國代筆,那麼214、217、219三
期就不可能再斷稿。因為古、薛二人同時沒時間的概率太小了(若是薛興國真沒時間
,古龍也不可能找他接續)。214和217也是同理(而且216期還有古龍「小啟」,為
古龍親筆無疑。證明他還有時間)。那麼我們把目光鎖定在219的前後兩期,即218期
和220期。這兩期到底刊載到哪裡?這是個有待解決的問題。

  經筆者查證,218期連載至第六章(有「第六章」字樣)第四節,即「等到他知
道他去摘的這顆星是一顆什麼星的時候,他真的暈了過去。」而從220期開始,就是
第七章(無「第七章」字樣)的第一節始,即「牛大小姐後來告訴她的朋友。『那天
我是親眼看到的……』」看到這裡,可能大家已經猜到薛興國的代筆部分很可能就是
從第七章開始。為了確認這點,筆者又返回翻看第五章和第六章,發現第五章裡有這
樣的段落:

  「劍在腰,如箭在弦。

  在三十歲以前,西門吹雪的劍總是斜掛在背後的,用一種非常巧妙而實用的繩結,
用那柄形式奇古的狹長烏鞘,繫在背後。

  因為他覺得只有這種佩劍的方法才可以使他的行動保持在最靈敏的狀態,也可以
讓他拔劍最快。

  現在「靈敏」與「快」都已經不是他注重的事了。

  在這一方面,他已完全超越,超越了他自己,超越了劍。

  超越了他自己的極限,超越了劍的極限。」

  ……

  「西門吹雪默默的佩上了他的劍,默默的走出了這扇只屬他的窄門。

  無論這扇門在什麼地方,都是屬於他的,屬於他一個人的。

  因為他就是西門吹雪。

  因為這扇門就是生死之門。」


  無論從行文上看,還是從氣韻上講,此章為古龍親筆無疑。我們還應注意在「因
為這扇門就是生死之門」後還有一句話,古龍特意用間隔符隔出的一句話——「門外
有一輪明月。」排版是這樣的:

     下載 (65.63 KB)

2009-12-24 08:32


  如此排版正如電影鏡頭的轉換,既優美,又有視覺衝擊。最主要的是這話還與第
六章第二節的兩句話相呼應——

     下載 (68.45 KB)

2009-12-24 08:32

  「這時候西門吹雪正推開門走出去。

  門外有—片黃砂如金,有—彎明月如輪。」

  呼應的是如此協調,當可用「神完氣足」四字來形容。由此斷定,第六章(至少
是截自此章的這一部分)仍為古龍親筆。

  接下來筆者又翻閱了第七章,直至第十章。發現已經很難再找到如此讓人心動的
句子。而且諸多對白也顯得平淡無奇,少了古龍以往應有的犀利和深刻。若是真有薛
續存在,那麼就應從第七章開始,這正合時報週刊最終復載的第220期。也就是說,
從這期到第225期,總共六期四章,為薛興國續寫。薛續並非有多不好。就算不好,
也是相對於古龍親筆部分而言。事實上,他能夠補足全璧已經非常不易。而且文風還
能保持如前,甚至以假亂真,這說明薛興國還是得到了古龍文字中的某些神髓。他既
完成了一樁功德,同時也將自己的名字留到了武俠小說史上──無論誰為古龍小說代
筆,而又代筆的相對不著痕跡,都有資格被寫上一筆的。




--
※ Origin: 交大次世代(bs2.to)
◆ From: 61-62-215-247-adsl-tao.dynamic.so-net.net.tw

相關文章